「Guess」は、Charli XCXのアルバム「Brat」のデラックスエディションに収録されている曲で、2024年6月10日にリリースされました。
The Dareがプロデュースし、100 GecsのDylan Bradyと共に作曲されました。
Billie Eilishをフィーチャーしたリミックスバージョンは、2024年8月2日にリリースされました。
このリミックスは、Billie Eilishの兄であるFINNEASが共同プロデュースに参加しています。
作詞作曲者：
- Charli XCX (Charlotte Aitchison)
- Dylan Brady (100 Gecs)
- Harrison Patrick Smith (The Dare)
- Billie Eilish
lyrics
You wanna guess the color of my underwear
You wanna know what I got goin’ on down there
Is it pretty in pink
or all see-through?
Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?
You wanna put ‘em in your mouth,
pull ‘em all down south
You wanna turn this shit out,
that’s what I’m talkin’ about
Pu-pu-pu-put ‘em in your mouth, pull ‘em all down south
You wanna turn this shit out,
that’s what l’m talkin’ about
Try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Wear ‘em, post ‘em, might remix it
Send ‘em to The Dare, yeah, I think he’s with it
Try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Wear ‘em, post ‘em, might remix it
Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious
(Work it out)
Don’t have to guess the color of your underwear
Already know what you’ve got goin’ on down there
It’s that lacy black pair with the little bows
The ones I picked out for you in Tokyo
I saw them when you sat down, they were peekin’ out
I’m gonna tell you right now, they’re all I’m thinkin’ about
I wanna try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Kiss it, bite it, can I fit it?
Charli likes boys,
but she knows I’d hit it
(Knows I’d hit it)
Charli, call me if you’re with it
Yeah, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
You wanna guess what me and Billie have been textin’ about?
(You’ve been disrespectful)
Still tryin’ to guess the password to my Google Drive
(Are you obsessed with me?)
You wanna guess the address of the party we’re at
(You really are not invited)
You wanna guess if we’re serious about this song
君は私の下着の色を当てたがっている
君は私の下に何があるのか知りたがっている
それはピンクの可愛いものか、
それとも全て透けているものか？
それは私の新しい腰のタトゥーを見せているのか？
君はそれを口に入れたがって、
全部下に引き下ろしたがっている
君はこのクレイジーなことをやりたがっている、
それが私が言っていること
口に入れて、全部南に引き下ろして
このクレイジーなことをやりたがっている、
それが私が言っていること
試して、かじって、なめて、吐いて
横に引っ張って、全てを楽しんで
履いて、投稿して、リミックスするかも
デアに送って、彼も気に入ると思う
試して、かじって、なめて、吐いて
横に引っ張って、全てを楽しんで
履いて、投稿して、リミックスするかも
ランチに食べて、それはとてもおいしい
(楽しんで)
君の下着の色を当てる必要はない
もう君が下に何を持っているのか知っている
それは小さなリボンがついた黒いレースのペア
東京で私が君のために選んだもの
君が座ったとき、それが見えていた
今すぐ君に言う、それが私の頭から離れない
試して、かじって、なめて、吐いて
横に引っ張って、全てを楽しんで
キスして、かじって、収まるか試して
チャーリーは男の子が好きだけど、
彼女も私に興味があると知っている
(彼女は私に興味があると知っている)
チャーリー、もし興味があったら電話して
うん、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて
当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて
当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて
当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて
君は私とビリーが何をテキストしているのか
当てたがっている
(君は無礼だ)
まだ私のGoogleドライブのパスワードを当てようとしている
(君は私に夢中なのか？)
君は私たちがいるパーティーの住所を当てたがっている
(君は本当に招待されていない)
君はこの曲について私たちが真剣かどうかを当てたがっている
Commentary
単語
- underwear
- 和訳: 下着
- 引用: You wanna guess the color of my underwear
- see-through
- 和訳: 透ける
- 引用: Is it pretty in pink or all see-through?
- tattoo
- 和訳: タトゥー
- 引用: Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?
- delicious
- 和訳: おいしい
- 引用: Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious
- lacy
- 和訳: レースの
- 引用: It’s that lacy black pair with the little bows
群動詞（phrasal verbs）
- put ‘em in your mouth
- 和訳: それを口に入れる
- 引用: You wanna put ‘em in your mouth, pull ‘em all down south
- pull ‘em all down south
- 和訳: それを全部南（下）に引っ張る
- 引用: You wanna put ‘em in your mouth, pull ‘em all down south
- try it
- 和訳: それを試す
- 引用: Try it, bite it, lick it, spit it
- bite it
- 和訳: それをかじる
- 引用: Try it, bite it, lick it, spit it
- lick it
- 和訳: それをなめる
- 引用: Try it, bite it, lick it, spit it
- spit it
- 和訳: それを吐く
- 引用: Try it, bite it, lick it, spit it
- pull it to the side
- 和訳: それを横に引っ張る
- 引用: Pull it to the side and get all up in it
- get all up in it
- 和訳: それに完全に没頭する
- 引用: Pull it to the side and get all up in it
- wear ‘em
- 和訳: それを着る
- 引用: Wear ‘em, post ‘em, might remix it
- post ‘em
- 和訳: それを投稿する
- 引用: Wear ‘em, post ‘em, might remix it
- remix it
- 和訳: それをリミックスする
- 引用: Wear ‘em, post ‘em, might remix it
- eat it up
- 和訳: それを食べる
- 引用: Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious
慣用句（idioms）
- showin’ off
- 和訳: 見せびらかす
- 引用: Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?
- turn this shit out
- 和訳: この状況を盛り上げる
- 引用: You wanna turn this shit out, that’s what I’m talkin’ about
- all I’m thinkin’ about
- 和訳: 私が考えているすべて
- 引用: I’m gonna tell you right now, they’re all I’m thinkin’ about
- hit it
- 和訳: それをやる
- 引用: Charli likes boys, but she knows I’d hit it
- obsessed with me
- 和訳: 私に夢中になる
- 引用: Are you obsessed with me?
コメント