【너만 몰라 (Curious) 和訳付】UNIS(유니스)の歌詞でハングル語学習

UNISの「너만 몰라 (Curious)」は、2024年8月6日にリリースされたガールズグループUNISのデビューシングル「CURIOUS」のタイトル曲です。

作詞は서가연 (153/Joombas)、Rizin (153/Joombas)、최지애 (Jamfactory)が担当し、
作曲は라이언전、Marc Sibley、Nathan Cunningham、Lauren Aquilina、Marcus Anderssonが手掛けました。

lyrics

Commentary

名詞 (Nouns)

1. 겁 (겁)
   • 引用: “겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아”
   • 和訳: 「怖さ」
   • カタカナ: [ゴプ]
2. 문 (문)
   • 引用: “갇혀진 문을 박차고 bring it on, on tonight”
   • 和訳: 「扉」
   • カタカナ: [ムン]
3. 날 (날)
   • 引用: “깊이 숨겨온 날 보여봐”
   • 和訳: 「私」
   • カタカナ: [ナル]
4. 별 (별)
   • 引用: “눈부시잖아 I’m like the star”
   • 和訳: 「星」
   • カタカナ: [ピョル]
5. 세상 (세상)
   • 引用: “Difficult world”
   • 和訳: 「世界」
   • カタカナ: [セサン]

動詞 (Verbs)

1. 벗어나 (벗어나)
   • 引用: “서둘러 여길 벗어나 봐 I’m so curious”
   • 和訳: 「抜け出す」
   • カタカナ: [ポソナ]
2. 가두다 (가두다)
   • 引用: “겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아”
   • 和訳: 「閉じ込める」
   • カタカナ: [カドゥダ]
3. 열어봐 (열어봐)
   • 引用: “열어봐 문 문 문”
   • 和訳: 「開けてみて」
   • カタカナ: [ヨロバ]
4. 보여봐 (보여봐)
   • 引用: “깊이 숨겨온 날 보여봐”
   • 和訳: 「見せてみて」
   • カタカナ: [ポヨバ]
5. 달려가 (달려가)
   • 引用: “멈추지 말고 달려가”
   • 和訳: 「走り続ける」
   • カタカナ: [タルリョガ]
6. 혼란스러워하다 (혼란스러워하다)
   • 引用: “But I’m confused”
   • 和訳: 「混乱する」
   • カタカナ: [ホルランスロウォハダ]

形容詞 (Adjectives)

1. 겁이 났어 (겁이 났어)
   • 引用: “겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아”
   • 和訳: 「怖い」
   • カタカナ: [ゴプイ ナッソ]
2. 눈부시잖아 (눈부시잖아)
   • 引用: “눈부시잖아 I’m like the star”
   • 和訳: 「眩しい」
   • カタカナ: [ヌンブシジャナ]
3. 딱 (딱)
   • 引用: “딱 보면 탐날 걸”
   • 和訳: 「ちょうど」
   • カタカナ: [ッタッ]
4. 새로운 (새로운)
   • 引用: “New classic”
   • 和訳: 「新しい」
   • カタカナ: [セロウン]

副詞 (Adverbs)

1. 정말 (정말)
   • 引用: “너만 몰라 정말 정말 몰라”
   • 和訳: 「本当に」
   • カタカナ: [ジョンマル]
2. 쭉 (쭉)
   • 引用: “난 달려가 쭉 I mo-mo-mo-ove”
   • 和訳: 「ずっと」
   • カタカナ: [チュク]
3. 결국 (결국)
   • 引用: “But I’m confused”
   • 和訳: 「結局」
   • カタカナ: [キョルグク]