【NON STOP】HANAの歌、ちゃんみなの歌詞で英語学習

HANA-nonstop JPOPで英語学習

「HANA / NON STOP」は、BMSG所属のガールズグループ HANA の楽曲で、ちゃんみなとのコラボレーションとなっています。

アーティスト: HANA(CHIKA / NAOKO / JISOO / YURI / MOMOKA / KOHARU / MAHINA)

作詞: ちゃんみな, Ricky Ricky

作曲: ちゃんみな, JIGG, Ricky Ricky

Lyrics

I didn`t think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわthey was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji
うちらのBig Dream
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージmore than your 家賃
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy

Hi hater 言うてる間にもうbye hater
寝る時間は減ったけど身長倍増えた
22時退勤 oh yeah
けど見てこの大金 mmm yeah

海渡ってfreeに泳ぐよう歌ってる like a mermaid
do I look like 観光客 nah nah it’s not a Vacay
片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース
180도 바꿨어
my life is like straight outta Anime

everybody said 気を付けろ watch him
違う違うyou better watch me
FakeなNEWSで Y’all Talking
それどころじゃないmy whole team
Oh you really think I’m your baby or bestie??
no you are not even my friend とか enemy

I didn think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわthey was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji

うちらのBig dream
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージmore than your 家賃
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy

mm ya 言った通り
won’t stop keep going
we drop , scene is popping
when you sleeping 私たち
Studioに入り浸り
Making history 朝の4時
帰るtaxi without マヒ

合わせて二つの手
下で見てろこの夢
上がるやつ上がるだけ
足掻いた奴はそこでstay

now you can see hottest
HANA まじ hottest
今だにTOPですhottest,like goddess

I’m a dinosaur
ブラキオサウルスみたいにChika,STOMP STOMP
we outta control
so what’you waiting for
アクセサリーじゃないんだよ, このマイクロフォン

I didn’t think it was really gonna happen
けど思ってたよりwinner
Haters達も気づいたっぽい
だって勝手にthey turn up
日本中が騒がしいわthey was like who’s HANA
they was like who’s HANA
they was like where’s HANA

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji

うちらのBig dreams
look at my outfit
めちゃ高い10分のステージmore than your 家賃
ワルじゃないけど良い毛並look at my mommy

I didn’t think it was really gonna happen, but we’re more of a winner than I thought
Looks like the haters noticed too, ‘cause they show up on their own
All over Japan it’s noisy, they were like “Who’s HANA?”
They were like “Who’s HANA?”
They were like “Where’s HANA?”

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji
Our big dream
Look at my outfit
A 10-minute stage that costs way more than your rent
Not bad, but nice hair, look at my mommy

Hi hater, while you’re talking, bye hater
Sleep time got less, but I grew taller
Leaving work at 10 p.m., oh yeah, but look at all this money, mmm yeah

Crossing the sea, singing freely like a mermaid
Do I look like a tourist? Nah nah, it’s not a vacay
One-way ticket and my suitcase is packed full
I changed my life 180 degrees, it’s like straight outta anime

Everybody said “Watch out, watch him”
No, no, you better watch me
With fake news, y’all talking
But it’s not a big deal for my whole team
Oh, you really think I’m your baby or bestie?
No, you’re not even my friend, maybe an enemy

I didn’t think it was really gonna happen, but we’re more of a winner than I thought
Looks like the haters noticed too, ‘cause they show up on their own
All over Japan it’s noisy, they were like “Who’s HANA?”
They were like “Who’s HANA?”
They were like “Where’s HANA?”

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji

Our big dream
Look at my outfit
A 10-minute stage that costs way more than your rent
Not bad, but nice hair, look at my mommy

Mm ya, just like I said
Won’t stop, keep going
We drop, scene is popping
When you’re sleeping, we
Stay in the studio
Making history at 4 a.m.
Going home by taxi without getting numb

Put both hands together
Watch this dream from below
Those who rise will rise
Those who struggled will stay there

Now you can see the hottest
HANA, really hottest
Still at the top, hottest, like a goddess

I’m a dinosaur
Like a Brachiosaurus, Chika, STOMP STOMP
We’re outta control
So what’re you waiting for?
This is not just an accessory, it’s a microphone

I didn’t think it was really gonna happen, but we’re more of a winner than I thought
Looks like the haters noticed too, ‘cause they show up on their own
All over Japan it’s noisy, they were like “Who’s HANA?”
They were like “Who’s HANA?”
They were like “Where’s HANA?”

Bigger than Fuji
Bigger than Fuji

Our big dreams
Look at my outfit
A 10-minute stage that costs way more than your rent
Not bad, but nice hair, look at my mommy

Commentary

単語 (Words)

  1. winner
    • 英文: “I didn’t think it was really gonna happen, but we’re more of a winner than I thought”
    • 意味: 勝者、成功者
    • 和訳: 勝者、成功者
  2. notice (noticed)
    • 英文: “Looks like the haters noticed too”
    • 意味: 気づく
    • 和訳: 気づく
  3. accessory
    • 英文: “This is not just an accessory, it’s a microphone”
    • 意味: 装飾品、付属品
    • 和訳: 装飾品
  4. goddess
    • 英文: “Still at the top, hottest, like a goddess
    • 意味: 女神
    • 和訳: 女神のような存在
  5. mermaid
    • 英文: “Crossing the sea, singing freely like a mermaid
    • 意味: 人魚
    • 和訳: 人魚のように

群動詞 (Phrasal Verbs)

  1. show up
    • 英文: “Looks like the haters noticed too, ‘cause they show up on their own”
    • 意味: 現れる、来る
    • 和訳: 現れる、自分からやってくる
  2. keep going
    • 英文: “Won’t stop, keep going
    • 意味: 続ける
    • 和訳: 続ける、やめない
  3. drop
    • 英文: “We drop, scene is popping”
    • 意味: 発表する(曲・作品を出す)
    • 和訳: (音楽などを)発表する
  4. stay in
    • 英文: “Stay in the studio”
    • 意味: ~にとどまる
    • 和訳: スタジオにとどまる
  5. go home
    • 英文: “Going home by taxi without getting numb”
    • 意味: 家に帰る
    • 和訳: タクシーで家に帰る

慣用句 (Idioms / Expressions)

  1. straight outta Anime
    • 英文: “I changed my life 180 degrees, it’s like straight outta anime
    • 意味: アニメからそのまま出てきたように(まるでアニメの世界のように)
    • 和訳: アニメの世界から飛び出したみたいに
  2. put both hands together
    • 英文: “Put both hands together, watch this dream from below”
    • 意味: 手を合わせる(祈る、応援するイメージ)
    • 和訳: 両手を合わせてこの夢を見守れ
  3. outta control
    • 英文: “We’re outta control
    • 意味: 手に負えない、制御不能
    • 和訳: 手に負えない状態
  4. hottest
    • 英文: “Now you can see the hottest, HANA, really hottest”
    • 意味: 一番人気のある、一番すごい
    • 和訳: 一番注目されている、一番すごい

コメント

タイトルとURLをコピーしました