【EVERYONE’S A STAR! 和訳付】5 Seconds of Summerの歌詞で英語学習

5 Seconds of Summer の最新アルバム EVERYONE’S A STAR! は 2025年11月14日にリリースされ、タイトル曲「Everyone’s A Star!」はアルバムのオープニングを飾る楽曲です。

作詞作曲: Ashton Irwin, Calum Hood, Luke Hemmings, Michael Clifford, John Ryan, Julian Bunetta, Sierra Deaton, Steph Jones

プロデュース: John Ryan, Julian Bunetta

lyrics

【単語】

■ booth

引用

he went in the booth

意味（和訳）
ブース、個室（ここでは「レコーディング用の小部屋」）

解説
歌を録音するための小さな部屋のこと。
「カラオケボックスの一人用版」みたいなイメージ。

■ preacher

引用

Who made you the preacher?

意味（和訳）
説教者、教えたがる人

解説
本来は「宗教で説教する人」。
ここでは
👉「えらそうに説教する人」という皮肉。

■ anaesthesia

引用

Under anaesthesia

意味（和訳）
麻酔

解説
病院で使う「感覚をなくす薬」。
この歌では「心の感覚がなくなっている」比喩。

■ numb / numbin’

引用

Numbin’ of the heart

意味（和訳）
しびれさせる、感覚をなくす

解説
体だけでなく、心がマヒしている状態も表す。

■ superior

引用

You’re something superior

意味（和訳）
優れている、格上の

解説
「普通じゃない」「特別にすごい」という褒め言葉。

■ glitter

引用

Livin’ in the glitter

意味（和訳）
きらめき、派手な世界

解説
成功・芸能・華やかな生活の象徴。

【群動詞】（動詞＋前置詞）

■ go in

引用

he went in the booth

意味（和訳）
中に入る

解説
go（行く）＋ in（中へ）
とても基本だが、歌詞では意味がつかみにくいことがある。

■ carry on

引用

Oh, well, carry on

意味（和訳）
続ける、そのままやる

解説
「まあいいから続けなよ」という軽い言い方。

■ call the dealer

引用

Someone call the dealer

意味（和訳）
ディーラー（売人）を呼ぶ

解説
ここでは 薬・ドラッグを売る人を暗示。
危ない世界観を表す表現。

■ take me in your arms

引用

Take me in your arms

意味（和訳）
抱きしめて

解説
直訳は「腕の中に私を入れて」
👉 ロマンチックな「抱擁」の言い方。

【慣用句】（まとめて意味を覚える）

■ Everyone’s a star

引用

Everyone’s a star

意味（和訳）
誰もがスター（特別な存在）

解説
本当に有名という意味ではなく、
👉「誰もが価値のある存在」という考え方。

■ feel you breathe

引用

I wanna feel you breathe

意味（和訳）
あなたの息を感じたい

解説
文字通りではなく、
👉「近くにいて、存在を感じたい」という意味。

■ I’m dyin’ to reach ya

引用

I’ve been dyin’ to reach ya

意味（和訳）
ずっとあなたに会いたかった／必死で近づきたかった

解説
die（死ぬ）を使うけど、
👉「とても強い気持ち」を表す言い回し。

■ I’m never gonna leave ya

引用

I’m never gonna leave ya

意味（和訳）
絶対に離れない

解説
gonna = going to
ya = you
歌詞でよく使われる形。