【PLAYA 和訳付】A$AP ROCKYの歌詞で英語学習

Pimpin’, don’t turn back and on some love shit?
Player, yeah, yeah, yeah, yeah, player
Player, yeah, yeah, yeah, yeah
Player, yeah, yeah, yeah, yeah
Player, yeah, yeah, yeah

Show ‘em how to ball, show ‘em how to play
I’ma shoot my shot (Player), hit them with the J, uh
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way
Shoot ‘em, shoot ‘em, shoot ‘em, I go harder in the paint

Brand-new day, brand-new yay’
Brand-new Mercedes, red, blue, grey
Mm-mm-mm, it’s a motherfuckin’ shame
Niggas talkin’ out they face until I blow inside they motherfuckin’ face
Lil’ bro, put that ho number in your notes,
don’t make it hot
If she curvy, just like Steph Curry, gotta take your shot
This player shit don’t stop,
pimpin’ dead, ain’t no wifin’ thots
Gave the, vultures in Versace shirts,
feel like Pac

Keep it brief, nigga, no receipts, don’t text, nigga
Don’t be mad if she’s pillow talking with the next nigga
Though she bad, she just got a Birkin from that next nigga
Light the gas, find a bitch to smash, she’ll be vexed, nigga

Whenever them diamonds be goin’ on,
the lights be turnin’ off
(Try not to stare)
Whenever I’m goin’ out,
nigga look like he showing off
(Try not to stare)
I don’t not this with the older folk,
I don’t even know you, bro
(Try not to stare)
If you been runnin’ up, you can get shots for each and every one of us

Show ‘em how to ball, show ‘em how to play
I’ma shoot my shot, hit them with the J, uh
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way
Shoot ‘em, shoot ‘em, shoot ‘em,
I go harder in the paint

Takin’ care of your kids, boy, that’s player shit
One bitch, boy, that’s player shit
No baby mama drama, no new friends, boy, that’s player shit
Don’t switch, boy, that’s hater shit
You snitch, boy, that’s lame as shit
Forever talkin’ shit on someone else relationship
Still the one in nine, shawty, she a dime
I don’t need no home, I just wanna enquire
She stay on my line, I stay on the mind
Them boys must be blind if they can’t tell you mine, shawty, yeah

‘Cause you mine, shawty
‘Cause you mine, shawty
‘Cause you mine, shawty
‘Cause you fine
‘Cause you mine, shawty, shawty
Is you mine, shawty?
Is you mine, shawty?
Is you fine, shawty?

Whenever them diamonds be goin’ on,
the lights be turnin’ off
(Try not to stare)
Whenever I’m goin’ out,
nigga look like he showing off
(Try not to stare)
I don’t not this with the older folk,
I don’t even know you, bro
(Try not to stare)
If you been runnin’ up, you can get shots for each and every one of us

Show ‘em how to ball, show ‘em how to play
I’ma shoot my shot, hit them with the J, uh
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way
Shoot ‘em, shoot ‘em, shoot ‘em , I go harder in the paint

Yeah, is you mine?
‘Cause you mine, shawty (Come kiss me)
Shawty mine, shawty mine, shawty
I don’t pay no mind, I don’t pay no mind
I don’t need no home, I just wanna enquire
‘Cause you mine, shawty (You mine; come kiss me)
‘Cause you mine, shawty
Mine, should be mine, ‘cause you fine
Shawty, mine, shawty, shawty
Shawty mine, should be mine, ‘cause you mine
Shawty mine, ‘cause you fine, shawty mine
Don’t have to pay for my atten—
Come kiss me, come kiss me
Come kiss me
Ah, ah— come kiss me
Come kiss me, come kiss me
Don’t have to pay for my atten—