【Yin and Yang】ZICO, Crushの歌詞でハングル語と英語学習

ziko-YinYang K-POPでハングル語学習

ZICOとCrushによる「Yin and Yang (FANXY CHILD Ver.)(Feat. DEAN, PENOMECO)」は、2026年2月にリリースされたFANXY CHILDのメンバー参加曲で、ZICO・Crush・DEAN・PENOMECOが共同で作詞作曲を手がけた話題作です。

作詞:ZICO, Crush, DEAN, PENOMECO

作曲:ZICO, Crush, DEAN, PENOMECO, No Identity

lyrics

We gon’ perfect chaos, angels and demons
Both sides
때는 천백구십구, 눈뜬 두 원숭이
We gotta go, go slidin’ and divin’ glow
FANXY

Burn lights, dark side
We got the Yin and Yang, Yin and Yang
Tough life, rich block
Yeah, we got the Yin and Yang, Yin and Yang

Bow to no one, Titan, 흑백의 empire
첫 step부터 땅울림에, all done, moment of silence
피가 튀지 코에 비리비릿한 악취가 go, fee-fi-fo-fum
음이 나가도 악이 받치지, yeah, kingdom come

Too many pieces of cake, I cut ‘em all
옷 벗어 너한텐 size miss 같아
Twenty-five in vision, thirty-five in wisdom
We gotta go, go slidin’ and divin’ glow

Burn lights, dark side
We got the Yin and Yang, Yin and Yang
Tough life, rich block
Yeah, we got thе Yin and Yang, Yin and Yang

난 늘 숨 가빠 이놈의 수확철이 되면
눈 감고도 차네 Puskás goal
You ain’t gettin’ outta this, 이 거대한 설계
소낙비가 내려 결말 없이 열린 음악 해, I wet ya
우린 빈손 to 윗손, monkeys go King Kong
Parasitе 틈에 camouflage,
너는 system, 안의 pixel
깍듯이 굴어 narcissist, Z kill and hide the scene
내 맷집의 핵심은 cyberbullying, talk your shit, talk your shit

Collecting해 skeleton
껍데기를 박제시켜
눌러 hit delete, delete, delete
Delete, 404 Not Found
Way too geeked, KSPO
시작은 Hall of V
I’m the PD, I’m the actors
불러제껴 OST

Burn lights, dark side
We got the Yin and Yang, Yin and Yang
Tough life, rich block
Yeah, we got the Yin and Yang, Yin and Yang

어쩌면 이건 nonsense
흑백의 다른 contrast
But everything is on me
섞어 minus, plus, that’s how the world changes
다시 불꽃이 튀어, 어둠 속에
원숭이는 도시를 휘저어, 여유롭게
도망쳐 부리나케, you thought it’s parade?
Hater들의 머리 위로, we mosh pit, yeah

Burn lights, dark side
We got the Yin and Yang, Yin and Yang
Tough life, rich block
Yeah, we got the Yin and Yang, Yin and Yang

You should let me know
Killin’ em on the block, 겨뤄 자웅 바둑판
살아남은 thirty-five
두 눈물을 got it locked
Let me know once again
구름을 타는 네 마리 monkeys
동양에선 신이라고들 다 부르더라
Yeah, making the kingdom already
Cymbal은 진동 heavy
파래진 바닥에 P를 뿌리면
펄럭거릴 symbol ready
타락이라면 두음으로 타악
소릴 내버리고 두들기지
등번호 구십이
잔나비들은 전부 도깨비, ha

Burn lights, dark side
We got the Yin and Yang, Yin and Yang
Tough life, rich block
Yeah, we got the Yin and Yang, Yin and Yang

Hey-yeah
FANXY

混沌を完璧にする、天使と悪魔
両側面
時は1999年、目覚めた二匹の猿
俺たちは行く、滑って潜って輝く
FANXY

光を燃やし、暗い側面
俺たちは陰と陽を持っている
厳しい人生、金持ちの街
そう、俺たちは陰と陽を持っている

誰にもひざまずかない、タイタン、白黒の帝国
最初の一歩から地響き、すべて終わった、黙祷
血が飛び散り、鼻にビリビリした悪臭が漂う、fee-fi-fo-fum
音が出ても悪が支える、そう、王国が来る

ケーキのピースが多すぎて、全部切った
服を脱いでみたけど、お前にはサイズが合わない
25歳の視野、35歳の知恵
俺たちは行く、滑って潜って輝く

光を燃やし、暗い側面
俺たちは陰と陽を持っている
厳しい人生、金持ちの街
そう、俺たちは陰と陽を持っている

俺はいつも息が上がる、この収穫期になると
目を閉じてもプスカシュのゴールが決まる
お前はここから抜け出せない、この巨大な設計
豪雨が降り、結末なく音楽を開く、俺は濡らす
俺たちは空の手から上の手へ、猿たちはキングコング
寄生虫の隙間にカモフラージュ、
お前はシステム、内部のピクセル
礼儀正しく振る舞うナルシスト、Zがシーンを消して隠す
俺の根性の核はサイバーブリーイング、文句を言え、文句を言え

骸骨を集め
殻を剥製にして
押して削除、削除、削除
削除、404 Not Found
やりすぎだ、KSPO
始まりはHall of V
俺がPD、俺が俳優
OSTを叫びまくる

光を燃やし、暗い側面
俺たちは陰と陽を持っている
厳しい人生、金持ちの街
そう、俺たちは陰と陽を持っている

これはもしかしたらナンセンスかも
白黒の別のコントラスト
でもすべて俺の上にある
マイナスとプラスを混ぜる、それが世界の変わり方
再び火花が飛ぶ、闇の中で
猿たちは街をかき回す、余裕で
逃げろ、急げ、パレードだと思ったか?
ヘイターたちの頭上で、俺たちはモッシュピット

光を燃やし、暗い側面
俺たちは陰と陽を持っている
厳しい人生、金持ちの街
そう、俺たちは陰と陽を持っている

知らせてくれ
ブロックで奴らを倒す、勝負の碁盤の上
生き残った35
二つの涙を手に入れた
もう一度知らせて
雲に乗る四匹の猿
東洋ではみんな神と呼ぶ
そう、すでに王国を作っている
シンバルは振動してヘビー
青くなった床にPを撒けば
ひらひらとシンボルが準備完了
堕落なら最初の音で打楽器
音を出して叩く
背番号92
チンナビたちは全員妖怪

光を燃やし、暗い側面
俺たちは陰と陽を持っている
厳しい人生、金持ちの街
そう、俺たちは陰と陽を持っている

ヘイ、そう
FANXY

英語部分の解説

単語

  • perfect:完璧にする “We gon’ perfect chaos, angels and demons”
    → 「俺たちは混沌や天使と悪魔を完璧にする」
  • chaos:混沌 “We gon’ perfect chaos, angels and demons”
  • angels:天使 “We gon’ perfect chaos, angels and demons”
  • demons:悪魔 “We gon’ perfect chaos, angels and demons”
  • lights:光 “Burn lights, dark side”
  • dark:暗い “Burn lights, dark side”
  • side:側面 “Burn lights, dark side”
  • Yin:陰 “We got the Yin and Yang”
  • Yang:陽 “We got the Yin and Yang”
  • tough:厳しい “Tough life, rich block”
  • rich:裕福な “Tough life, rich block”
  • block:街の一区画、ブロック “Tough life, rich block”
  • kingdom:王国 “Yeah, kingdom come”
  • goal:ゴール “Puskás goal”

群動詞(phrasal verbs)

  • gotta go = have got to go:行かなければならない “We gotta go, go slidin’ and divin’ glow”
  • cut ‘em = cut them:切る “Too many pieces of cake, I cut ‘em all”
  • hit delete:削除キーを押す “눌러 hit delete, delete, delete”

慣用句・イディオム

  • Yin and Yang:陰と陽(東洋思想からの象徴) “We got the Yin and Yang”
  • kingdom come:「天国に行く」「最終的な結末」というニュアンス “Yeah, kingdom come”
  • 404 Not Found:インターネット上で「見つからない」という意味から転じて「存在しない」 “Delete, 404 Not Found”

ハングル部分の解説(名詞/動詞/形容詞/副詞)

名詞

ハングルカタカナ日本語
원숭이ウォンスンイ
땅울림タンウルリム地響き
악취アクチュィ悪臭
설계ソルゲ設計
음악ウマク音楽
빈손ピンソン空の手
윗손ウィッソン上の手
トゥム隙間
머리モリ
눈물ヌンムル
등번호トゥンボノ背番号

動詞

ハングルカタカナ日本語
눈뜨다ヌントゥダ目を覚ます
내려ネリョ降る
차다チャダ(足などで)蹴る、充満する
굴다クルダ振る舞う、行動する
박제시키다パクチェシキダ剥製にする
눌러ヌルロ押す
뿌리다ップリダ撒く

形容詞

ハングルカタカナ日本語
흑백의フクベゲ白黒の
거대한コデハン巨大な
빈손ピンソン空の(手がない)
여유롭게ヨユロプケ余裕のある

副詞

ハングルカタカナ日本語
ヌルいつも
부리나케プリナケ急いで、慌てて
다시タシ再び

コメント

タイトルとURLをコピーしました