【Girls Like Me 和訳付】88rising, 4EVEの歌詞で英語学習

「Girls Like Me」は、2026年2月6日にリリースされたシングルで、88risingと4EVEのコラボレーションによって制作されました。

lyrics

単語

• Girls
  引用: “Girls like me”
  意味: 女の子、女性
• like
  引用: “Girls like me”
  意味: ～のような
• me
  引用: “Girls like me”
  意味: 私（主語が自分以外の場合の目的格）
• You
  引用: “You might be a ten”
  意味: あなた
• might
  引用: “You might be a ten”
  意味: ～かもしれない（可能性）
• be
  引用: “You might be a ten”
  意味: ～である
• a ten
  引用: “You might be a ten”
  意味: （10点満点で）イケメン／美人
• whenever
  引用: “But whenever you’re with your friends”
  意味: ～するたびに、～する時はいつでも
• friends
  引用: “But whenever you’re with your friends”
  意味: 友達
• Boy
  引用: “Boy you making me think again”
  意味: （呼びかけ）ねえ、君
• making
  引用: “Boy you making me think again”
  意味: 作る、させる
• think
  引用: “Boy you making me think again”
  意味: 考える
• again
  引用: “Boy you making me think again”
  意味: 再び、もう一度
• ain’t
  引用: “And I ain’t crazy”
  意味: ～じゃない（口語、am not / is not / are not の意味）
• crazy
  引用: “And I ain’t crazy”
  意味: 狂っている、頭がおかしい
• think
  引用: “You think that you can buy my love”
  意味: 思う、考える
• buy
  引用: “You think that you can buy my love”
  意味: 買う
• love
  引用: “You think that you can buy my love”
  意味: 愛
• Pretty
  引用: “Pretty diamonds don’t make the cut”
  意味: きれいな
• diamonds
  引用: “Pretty diamonds don’t make the cut”
  意味: ダイヤモンド
• expensive
  引用: “I need more than expensive stuff”
  意味: 高価な
• stuff
  引用: “I need more than expensive stuff”
  意味: 物、ものごと
• start
  引用: “All those games I saw from the start”
  意味: 始まり、初め
• part
  引用: “No I don’t wanna play any part”
  意味: 役割、一部分
• heart
  引用: “Can’t toy with my heart”
  意味: 心、気持ち
• honestly
  引用: “And honestly it don’t matter what you do”
  意味: 正直に言うと
• matter
  引用: “it don’t matter what you do”
  意味: 重要である、問題である
• deep
  引用: “It’s not that deep”
  意味: 深い、難しい（ここでは「そんな深刻じゃない」）

群動詞（Phrasal Verbs）

• play with
  引用: “Don’t play with the boys like you”
  意味: （人や気持ちで）遊ぶ、もてあそぶ
• making me think
  引用: “Boy you making me think again”
  意味: 私に考えさせる
• listen to
  引用: “Listen to me when I say”
  意味: ～の話を聞く
• be like
  引用: “We be like”
  意味: ～のような感じ、こういう感じ

慣用句（Idioms / 固定表現）

• a ten
  引用: “You might be a ten”
  意味: （スラング）10点満点でイケメン／美人
• make the cut
  引用: “Pretty diamonds don’t make the cut”
  意味: 標準を満たす、合格する
  解説: 「ダイヤモンドがいくらきれいでも、私の基準には届かない」という意味
• from the start
  引用: “All those games I saw from the start”
  意味: 最初から
• love roulette
  引用: “Love roulette, can’t toy with my heart”
  意味: 恋愛のルーレット、運任せの恋愛
  解説: 恋愛で気持ちを弄ばれるのを例えた表現
• it don’t matter
  引用: “it don’t matter what you do”
  意味: 何をしても関係ない、問題じゃない
• not that deep
  引用: “It’s not that deep”
  意味: そんなに深刻じゃない