韓国の6人組ガールズグループIVEが2026年2月9日に先行公開した楽曲「BANG BANG」は、同年2月23日発売予定の2ndフルアルバム『REVIVE+』に収録されるオープニングトラックです。
作詞 : ソ・ジウム（서지음）、ファン・ユビン（황유빈, XYXX）、チャン・ウォニョン（IVEメンバー）、EXY（宇宙少女）
作曲 : Jack Brady、Jordan Roman、Kristin Carpenter、Sarah Troy、MLITE
lyrics
It’s a new scene, it’s aggressive
이미 알아차렸겠지, 그치 언니?
모든 소문 속의 problem, yeah, I’m 걔지
벽에 붙은 나의 picture, 아래 wanted
Wake up, 주저 하지 말고
다른 시선들은 뭐 그리
I don’t give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I’ll be going out with a bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
더 다가와 더, 빨리 go 더, taking my 쉿, gotta pop my gum
Give me that grr, give me that kiss, hey,
I told you
It’s explosive, it’s aggressive
It’s a little bit offensive, yeah, I said it
Wake up, 주저 하지 말고
그냥 맘 가는 대로
I don’t give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I’ll be going out with a bang, shaking my hеad, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yеah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Hot issue, “대체 누굴까?”
다들 찾기 위해서 안달 나
연기처럼 disappear, catch me if you can, baby
조금만 더 놀아줄게 (Four, three, two, one)
Bang, shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때
Ah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
新しい場面よ、攻撃的にいく
もう気づいてるでしょ？ねえ、お姉さん
あらゆる噂の中の問題児、それが私
壁に貼られた私の写真、その下には「指名手配」
目を覚まして、ためらわないで
他人の視線なんてどうでもいい
何を言われても気にしない
私は派手に飛び出していく
バン、バン、バン、バン
バン、バン、バン、バン
バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン
バン、バン, バン, バン, バン, バン, バン, バン
私はド派手に出ていく、首を振りながら、
これが私のやり方
そう、私はド派手に行く
今日は私の日、夜が来る時
そう、私は
バン、バン
バン、バン
バン、バン
バン、バン
もっと近くへ、もっと速く、行け
ガムを弾く準備はできてる
その唸り声をちょうだい、そのキスをちょうだい、
ほら言ったでしょ
爆発的で、攻撃的
ちょっと挑発的だけど、そう言った通り
目を覚まして、ためらわないで
ただ心の向くままに
何を言われても気にしない
私は派手に飛び出していく
バン、バン、バン、バン
バン、バン、バン、バン
バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン、バン
バン、バン, バン, バン, バン, バン, バン, バン
私はド派手に出ていく、首を振りながら、
これが私のやり方
そう、私はド派手に行く
今日は私の日、夜が来る時
そう、私は
バン、バン
バン、バン
バン、バン
バン、バン
話題の中心「いったい誰？」
みんな必死で探してる
煙のように消えて、捕まえられるなら捕まえてみて
もう少しだけ遊んであげる（三、二、一）
バン、首を振りながら、これが私のやり方
そう、私はド派手に行く
今日は私の日、夜が来る時
そう、私は
バン、バン
バン、バン
バン、バン
バン、バン
■ 名詞
● 언니（オンニ）
意味：年上の女性を呼ぶ言葉
引用：이미 알아차렸겠지, 그치 언니?
● 소문（ソムン）
意味：うわさ
引用：모든 소문 속의 problem
● 벽（ピョク）
意味：壁
引用：벽에 붙은 나의 picture
● picture（ピクチョ）
意味：写真・絵
引用：벽에 붙은 나의 picture
● 아래（アレ）
意味：下
引用：아래 wanted
● 시선（シソン）
意味：視線・見る目
引用：다른 시선들은 뭐 그리
● 맘（マム）
意味：心・気持ち
引用：그냥 맘 가는 대로
● 밤（パム）
意味：夜
引用：밤이 올 때
● 대체（テチェ）
意味：いったい
引用：대체 누굴까?
● 연기（ヨンギ）
意味：煙
引用：연기처럼 disappear
■ 動詞
● 알아차리다（アラチャリダ）
意味：気づく
引用：이미 알아차렸겠지
● 붙다（プッタ）
意味：くっつく・貼られる
引用：벽에 붙은 나의 picture
● 주저하다（チュジョハダ）
意味：ためらう
引用：주저 하지 말고
● 가다（カダ）
意味：行く
引用：맘 가는 대로
● 오다（オダ）
意味：来る
引用：밤이 올 때
● 찾다（チャッタ）
意味：探す
引用：다들 찾기 위해서
● 놀다（ノルダ）
意味：遊ぶ
引用：조금만 더 놀아줄게
■ 形容詞
● 모든（モドゥン）
意味：すべての
引用：모든 소문 속의 problem
● 다른（タルン）
意味：ちがう・他の
引用：다른 시선들은
● 조금（チョグム）
意味：少しの
引用：조금만 더 놀아줄게
■ 副詞
● 이미（イミ）
意味：すでに
引用：이미 알아차렸겠지
● 그치（クチ）
意味：そうでしょ
引用：그치 언니?
● 뭐（ムォ）
意味：何・どうせ
引用：시선들은 뭐 그리
● 그냥（クニャン）
意味：ただ・そのまま
引用：그냥 맘 가는 대로
● 더（ト）
意味：もっと
引用：더 다가와 더
● 빨리（パルリ）
意味：早く
引用：빨리 go 더
● 조금만（チョグムマン）
意味：少しだけ
引用：조금만 더 놀아줄게
コメント