【Last of a Dying Breed / Dior  和訳付】Jojiの歌詞で英語学習

Jojiは2026年2月6日に4枚目のアルバム『Piss In The Wind』をリリースしました。
その中に収録されている「Dior」はアルバムの最終トラックで、同日に公開されています。

Last of a Dying Breed | lyrics

Dior | lyrics

単語

■ last

you’re the last of a dying breed
「最後の」「いちばん後の」という意味。ここでは「最後の存在」。

■ dying

a dying breed
「死にかけている」「消えそうな」という意味。
dying breed = 絶滅しそうな種類

■ breed

a dying breed
「種族」「タイプ」「種類」。

■ sun

To the sun, flying high and free
「太陽」。

■ flying

flying high and free
「飛んでいる」。
flying high = 高く飛ぶ
free = 自由に

■ pilot

in the pilot‘s seat
「操縦士」「パイロット」。

■ seat

the pilot’s seat
「席」「座席」。

■ silence

Silence, please
「静けさ」「静かに」。

■ need

this is what you need
「必要とする」。

■ forget

How could I forget?
「忘れる」。

■ see

Will I see you again?
「見る」「会う」。

■ blood

Sun blood red
「血」。

■ red

blood red
「赤い」。

■ end

Waitin’ for the end
「終わり」。

■ shade

Bring me shade
「日かげ」「影」。

■ forever

I’m yours forever
「永遠に」。

■ destroy

Destroy the sweater
「壊す」「破壊する」。

■ sweater

Destroy the sweater
「セーター」。

■ home

Please come home
「家」「帰る場所」。

群動詞（動詞＋前置詞など）

■ wait for

Waitin’ for the end
wait for ～ = 「～を待つ」。

■ come home

Please come home
「家に帰る」「戻ってくる」。

■ bring me

Bring me shade
bring + 人 + 物 = 「人に物を持ってくる」。

慣用句（かたまりで意味を持つ表現）

■ the last of ～

the last of a dying breed
「～の最後のひとり」「最後の存在」。

■ flying high and free

flying high and free
「高く、自由に飛ぶ」
→ ただの飛行ではなく
自由・解放のイメージ。

■ in the pilot’s seat

in the pilot’s seat
直訳：操縦席に
意味：支配している立場・コントロールしている側

■ Silence, please

Silence, please
「静かにしてください」という決まり文句。

■ What you need

this is what you need
「あなたに必要なもの」。

■ How could I ～?

How could I forget?
「どうして～できるだろうか（できない）」
＝ 忘れるわけがない

■ See you again

Will I see you again?
「また会える？」

■ blood red

Sun blood red
「血のように赤い」
強い赤の表現。

■ Waitin’ for the end

Waitin’ for the end
「終わりを待っている」
→ 破滅・終末的なイメージ。

■ I’m yours forever

I’m yours forever
「私は永遠にあなたのもの」
愛情・依存の表現。

■ Destroy the sweater

Destroy the sweater
直訳「セーターを壊せ」
→ 比喩的に
「仮面・外見・飾りを壊す」イメージにも取れる。