【陰ニモ日向ニモ『ぜんぶ、あなたのためだから』挿入歌】Travis Japanの歌詞で英語学習

「陰ニモ日向ニモ」は Travis Japan が2026年4月15日にリリース予定のシングルです。
七五三掛龍也が出演するテレビ朝日系ドラマ『ぜんぶ、あなたのためだから』の挿入歌になっています。

作詞・作曲・編曲 : Takuya Harada

lyrics
単語 (Vocabulary)
群動詞 (Phrasal Verbs)
慣用句 / 表現 (Idioms / Expressions)

lyrics

汚れのない真っ白な無垢の Flower
折れないように誰にも触れさせない
例えるならピュア
白と黒の世界
すべてを賭けて守りきるは宿命

誰だって It doesn’t matter
どんだけ修羅場
くぐれば So what’s up?
それ言葉の綾
そんなものザラ
No more おべんちゃら
愛おしくって Amour
一途な恋の痕
立ち入れない危険な World

縮まらない距離ない想いの裏返し
絵にならない Satisfy なんて鸚鵡返し
熱くはならない Delight
クールなまま溺愛
陰ニモ日向ニモ
I’m always with you
いつだって命かけて On & on
独壇場だわ俺の
意固地でいい On & on
I’m always with you

Blame me blame me
今すぐ
Tell me tell me
空ひっくり返ってしまっても
特別な Unbreakable
未来なんて Not sure
だから迎えにいこう
誘う Navigation
示すは運命

見せない我武者羅
麗し Sugar
愛の為せる業
このまんまお釈迦
ならない Wonder
待つうちが花
振り返らない過去
不安のないコラボ
紙切れ一つじゃ変わらない

縮まらない距離ない想いの裏返し
絵にならない Satisfy なんて鸚鵡返し
熱くはならない Delight
クールなまま溺愛
陰ニモ日向ニモ
I’m always with you

消えてしまう前に
一つになって永遠になる

縮まらない距離ない想いの裏返し
絵にならない Satisfy なんて鸚鵡返し
熱くはならない Delight
クールなまま溺愛
陰ニモ日向ニモ
I’m always with you

いつだって命かけて On & on
独壇場だわ俺の
意固地でいい On & on
I’m always with you

A pure, spotless, white Flower
I won’t let anyone touch it, so it won’t break
If I were to compare, it’s pure
A world of black and white
My fate is to protect it with everything I have

No matter who it is, it doesn’t matter
No matter how intense the battlefield
So what’s up after all that?
Those are just words
That kind of thing is everywhere
No more flattery
So precious, Amour
The trace of a devoted love
A dangerous World you can’t enter

The distance won’t shorten, a reflection of feelings
Satisfy that doesn’t paint a picture is just parroting back
Delight that doesn’t get heated
Drowning in love while staying cool
In shadows, in sunlight
I’m always with you
Always putting my life on the line, On & on
This is my stage alone
Stubborn is fine, On & on
I’m always with you

Blame me, blame me
Right now
Tell me, tell me
Even if the sky turns upside down
Special, Unbreakable
The future is not sure
That’s why I’ll come to meet you
Guided by Navigation
Showing our destiny

I don’t show it, reckless
Beautiful Sugar
A work made possible by love
If we stay like this,
it won’t be the end, Wonder
The time we wait is the flower
Not looking back at the past
A collaboration without anxiety
One scrap of paper can’t change it

Before we disappear
Let’s become one and be eternal

Always putting my life on the line, On & on
This is my stage alone
Stubborn is fine, On & on
I’m always with you

単語 (Vocabulary)

pure – 純粋な “If I were to compare, it’s pure.”
→ 例：「比べるなら、それは純粋です。」
spotless – 汚れのない “A pure, spotless, white Flower”
→ 例：「純粋で、汚れのない白い花」
world – 世界 “A world of black and white”
→ 例：「白と黒の世界」
fate – 運命 “My fate is to protect it with everything I have.”
→ 例：「私の運命は、すべてをかけて守ることです。」
battlefield – 戦場 “No matter how intense the battlefield”
→ 例：「どんなに激しい戦場でも」
stubborn – 頑固な “Stubborn is fine, On & on”
→ 例：「頑固でもいい、ずっと」
precious – 大切な、愛おしい “So precious, Amour”
→ 例：「とても大切、愛」
delight – 喜び、楽しみ “Delight that doesn’t get heated”
→ 例：「熱くならない喜び」
eternal – 永遠の “Let’s become one and be eternal”
→ 例：「一つになって永遠になろう」

群動詞 (Phrasal Verbs)

put on the line – 命をかける、リスクを冒す “Always putting my life on the line, On & on”
→ 例：「いつだって命をかけて、ずっと」
come to meet – 会いに行く “That’s why I’ll come to meet you”
→ 例：「だから迎えに行くんだ」
look back – 振り返る “Not looking back at the past”
→ 例：「過去を振り返らない」
turn upside down – ひっくり返る、混乱する “Even if the sky turns upside down”
→ 例：「空がひっくり返ってしまっても」

慣用句 / 表現 (Idioms / Expressions)

So what’s up? – それでどうしたの？ “So what’s up after all that?”
→ 例：「それだけ経験したあとで、どうするの？」
parroting back – 鳥のオウムのように繰り返す “Satisfy that doesn’t paint a picture is just parroting back”
→ 例：「絵にならないSatisfyなんてただ繰り返しているだけ」
In shadows, in sunlight – 陰にも陽にも、どんな状況でも “In shadows, in sunlight, I’m always with you”
→ 例：「陰にも陽にも、私はいつもあなたと一緒」
On & on – ずっと、延々と “Always putting my life on the line, On & on”
→ 例：「いつだって命をかけて、ずっと」
stage alone / 独壇場 – 自分だけの舞台、自分の場 “This is my stage alone”
→ 例：「これは俺だけの独壇場」
Unbreakable – 壊れない、特別な “Special, Unbreakable”
→ 例：「特別で壊れない」