【Lithonia 和訳付】Childish Gambino(Donald Glover)の歌詞で英語学習

Childish Gambino（チャイルディッシュ・ガンビーノ）の新曲「Lithonia」は、
彼が監督と主演を務める映画「Bando Stone & The New World」の主題歌として使用されています。

また「Lithonia」は、2024年7月2日にリリースしたアルバム Bando Stone & The New World のリードシングルです。
この曲はギターを主体としたロックサウンドで、ジョージア州のリトニアという都市にちなんで名付けられています。
歌詞は、コーディ・ラレイというキャラクターに焦点を当て、三人称と一人称の視点から物語を語っています。

チャイルディッシュ・ガンビーノは、ドナルド・グローバーの音楽活動におけるステージネームです。
ドナルド・グローバーは、俳優、コメディアン、作家、プロデューサーとしても知られており、音楽活動を行う際に「チャイルディッシュ・ガンビーノ」という名前を使用しています。

作詞作曲者は、
チャイルディッシュ・ガンビーノ（ドナルド・グローバー）、
ルドウィグ・ゴランソン、
マックス・マーティン、
マイケル・ウゾウル、
ライリー・マッキン
です。

lyrics

Commentary

単語

1. Liberated – 解放された
   • 例: I feel liberated (私は解放された気分だ)
2. Overmedicated – 薬を多用している
   • 例: Overmedicated (薬を多用している)
3. Overrated – 過大評価された
   • 例: It was overrated (それは過大評価されていた)
4. Lithonia – 地名（リトニア）
   • 例: My sweet Lithonia (私の愛しいリトニア)

群動詞

1. Findin’ out (finding out) – 知る、発見する
   • 例: He’s findin’ out (彼は気づいている)
2. Let me outta here (let me out of here) – ここから出して
   • 例: Let me outta here (ここから出してくれ)

慣用句

1. Paid my dues – 義務を果たした
   • 例: I paid my dues (私は義務を果たした)
2. Love is for fools – 愛は愚か者のもの
   • 例: Love is for fools (愛は愚か者のものだ)
3. Gives a fuck – 気にする（非常にくだけた表現）
   • 例: Nobody gives a fuck (誰も気にしない)