【中国語入門】代名詞「私とかアナタとか彼女とか彼等とか」

マレーシアのペナン島に滞在しています。
なので、勿論マレー語も覚えたいのですが、

僕の住んでいる、ここジョージタウンの辺りって、
「結構、中国です」

人種は、マレー系、中国系、インド系、に加えて英語系の人達がいて、
街には色んな文化、宗教がごちゃ混ぜ。
言語も色んなのが飛び交っているのですが、
「最も耳にする言葉」

と言うと、それは中国語です。

僕が日常で、聞き取れている言語レベルはというと、
英語が10分の1程度、
マレー語が20分の1程度、
中国語は、全くの0です。

なので、英語もマレー語も勉強は継続するものとして、
ちょいちょい中国語も覚えてみよう。

という腹づもりです。

で、今回がその第一歩でございます。

代名詞と所有格の変化表

解説

1. 代名詞の基本形

中国語では、代名詞（「私」「あなた」「彼」など）は日本語と似たように使われますが、性別によって「彼」と「彼女」を区別します。

• 私（wǒ/ウォ）：自分自身を指します。
• あなた（nǐ/ニー）：相手を指します。
• 彼（tā/ター）：男性を指します。
• 彼女（tā/ター）：女性を指します。

ただし、発音は「彼」と「彼女」も同じ「tā（ター）」です。
書き方だけが違います。**「彼ら」や「彼女たち」**のように複数形になると、それぞれ「他们」や「她们」となります。

2. 所有格（～の）の作り方

中国語では、所有格（英語で言う「my」や「your」など）は、代名詞の後に「的（de/ダ）」をつけるだけで作れます。
たとえば：

• 我的（wǒ de/ウォダ）：私の
• 你的（nǐ de/ニーダ）：あなたの
• 他的（tā de/ターダ）：彼の
• 她的（tā de/ターダ）：彼女の

この「的」は所有を示すので、「AのB」という形で使えます。
たとえば、「私の本」は「我的书（wǒ de shū/ウォダ シュー）」になります。

3. 複数形の使い方

中国語で複数を表すには、代名詞の後ろに「们（men/メン）」をつけます。たとえば：

• 我们（wǒmen/ウォメン）：私たち
• 你们（nǐmen/ニーメン）：あなたたち
• 他们（tāmen/ターメン）：彼ら
• 她们（tāmen/ターメン）：彼女たち

「们（men）」をつけるだけで、単数から複数に変わります。英語で言う「we」「they」のような使い方です。

4. 目的格「英語のme」にあたるもの

中国語では、「我（wǒ/ウォ）」がその役割を果たします。
中国語では主格と目的格は同じ形なので、「私が」と「私に」の両方を 「我」 で表します。

例：

• 英語: He gave me a book.
• 中国語: 他给了我一本书 (Tā gěi le wǒ yī běn shū)
• カタカナ読み: ター ゲイ レ ウォ イー ベン シュー
• 日本語: 彼は私に本をくれました。

この文での「me」にあたる部分は、「我（wǒ）」です。

5. 所有代名詞「英語のmine」にあたるもの

中国語でこの「～のもの」を表すには、**「的（de/ダ）」を使い、「私の」を「我的（wǒ de）」とします。
そして、特定の物を指して「私のもの」と言いたい場合は、後に「东西（dōngxi/物）」を省略して「我的（wǒ de）」**だけで表します。
中国語では所有代名詞と所有格は同じ形です。

例：

• 英語: This is mine.
• 中国語: 这是我的 (Zhè shì wǒ de)
• カタカナ読み: ジェ シー ウォ ダ
• 日本語: これは私のものです。

この文で「mine」にあたる部分は、「我的（wǒ de）」です。

第4文型を使った例文の理解

第4文型というのは、「誰かに何かを与える」 という形の文です。英語では「He gave me a book（彼は私に本をくれました）」という形ですね。中国語でも同じ考え方で文を作ります。

例文：「彼は私に本をくれました」

• 他给了我一本书（tā gěi le wǒ yī běn shū/ター ゲイ レ ウォ イー ベン シュー）

この文では、「他（彼）」が「给（くれる）」動作をして、「我（私）」に「一本书（本）」を与えています。
英語では「gave me a book」と同じ形です。中国語も文の構造は似ているので、覚えやすいでしょう。

例文

英語とマレー語の文も、一緒に乗せておきます。（参考までに）

1. 彼は私に本をくれました。
   • 中国語: 他给了我一本书。
   • ピンイン: Tā gěi le wǒ yī běn shū.
   • カタカナ読み: ター ゲイ レ ウォ イー ベン シュー
   • 英語: He gave me a book.
   • マレー語: Dia memberikan saya sebuah buku.
2. 私たちはあなたに贈り物をしました。
   • 中国語: 我们送了你一件礼物。
   • ピンイン: Wǒmen sòng le nǐ yī jiàn lǐwù.
   • カタカナ読み: ウォメン ソン レ ニー イー ジェン リーウー
   • 英語: We gave you a gift.
   • マレー語: Kami memberikan kamu sebuah hadiah.
3. 彼女は彼に手紙を送った。
   • 中国語: 她给了他一封信。
   • ピンイン: Tā gěi le tā yī fēng xìn.
   • カタカナ読み: ター ゲイ レ ター イー フェン シン
   • 英語: She sent him a letter.
   • マレー語: Dia menghantar surat kepadanya.