「FINALE」は FANTASTICS from EXILE TRIBE が2026年2月にリリースしたシングルです。
作詞：JUNE
作曲：JUNE, SLAY
lyrics
In the dark 光を求めて
果てない地図を開いた
増えてく雑音だらけの旅で
繰り返したFind myself
動くEra 理想郷はWaiting out there
満たされないCravin’ 隠せない喉の渇き
幕が上がるたびにGoing insane
Be crazy
Can’t slow down
超えた“Red line”
降り注ぐ叫びが燃やすParade
全てを賭けて華麗に踊れ
最後まで自由自在にRock it
完成に近づく
Countdown
Loud！
FINALE
刹那を超え FINALE
輝き出す FINALE
We goin’ off in this crowd
Let’s burn it all the way, till dawn we rise
弾け飛び散る火花のように熱く
一歩一歩の足跡が My plan通りに
頂点がFade up
数えきれないほど集まる声で
Crash寸前 Like crescendo
ルーティンは合わないBody
New thrillでしかDon’t runnin’
幕が上がるたびにGoing insane
Be crazy
暗闇を突き抜けて
鮮明になるPurpose
この先の全ての場面が運命なら
I wanna go all the way
Can’t back down
Never gon’ retire
未だDevelop キャパはHundred percent
この目に刻んだ全ての瞬間
張らないバリケード Yeah, I’m born to collide
最高のステージへ
And face
Loud！
FINALE
We goin’ off in this crowd
Let’s burn it all the way, till dawn we rise
弾け飛び散る火花のように熱く
弾け飛び散る火花のように熱く
FINALE
I wanna ride it till it’s over
FINALE
完成に近づく
Countdown
Loud！
FINALE
In the dark, seeking the light
I opened an endless map
On this growing, noise-filled journey, I kept repeating Find myself
The moving era, the utopia is waiting out there
Unfulfilled cravings, an unquenchable thirst
Every time the curtain rises, I’m going insane
Be crazy
Can’t slow down
Crossed the “Red line”
The pouring screams ignite the parade
Bet everything and dance brilliantly
Rock it freely till the end
Getting closer to completion
Countdown
Loud!
FINALE
Surpassing the fleeting moment, FINALE
Shining starts, FINALE
We goin’ off in this crowd
Let’s burn it all the way, till dawn we rise
Hot like sparks exploding everywhere
Step by step, footprints follow my plan,
the peak fades up
Voices gather in countless numbers, crashing like a crescendo
Routine doesn’t fit my body
Only with a new thrill, don’t runnin’
Every time the curtain rises, I’m going insane
Be crazy
Piercing through the darkness, my purpose becomes clear
If every scene ahead is fate
I wanna go all the way
Can’t back down
Never gon’ retire
Still developing, my capacity is a hundred percent
Every moment engraved in these eyes
No barricade held up, yeah, I’m born to collide
To the best stage
And face it
Loud!
FINALE
We goin’ off in this crowd
Let’s burn it all the way, till dawn we rise
Hot like sparks exploding everywhere
Hot like sparks exploding everywhere
FINALE
I wanna ride it till it’s over
FINALE
Getting closer to completion
Countdown
Loud!
FINALE
単語 (Words)
1. dark
- 引用: In the dark, seeking the light
- 意味: 暗闇
- 解説: 光がない状態。ここでは「心の迷いや困難」の比喩にも使われることがある。
2. light
- 引用: In the dark, seeking the light
- 意味: 光、希望
- 解説: 暗い中で求めるもの。希望や正しい道の意味で使われることもある。
3. endless
- 引用: I opened an endless map
- 意味: 終わりのない
- 解説: 終わりがないこと。「limitless」とも言える。
4. map
- 引用: I opened an endless map
- 意味: 地図
- 解説: 道や場所を示す図。比喩的に「人生の計画」や「未来の可能性」を指すこともある。
5. journey
- 引用: On this growing, noise-filled journey
- 意味: 旅
- 解説: 移動の意味もあるが、人生や挑戦の過程を比喩的に表すこともある。
6. crave / craving
- 引用: Unfulfilled cravings
- 意味: 渇望、欲しい気持ち
- 解説: 何かを強く求めること。
7. insane
- 引用: Every time the curtain rises, I’m going insane
- 意味: 正気でない、夢中になる
- 解説: 文脈によって「熱中する」「めちゃくちゃになる」と訳せる。
8. ignite
- 引用: The pouring screams ignite the parade
- 意味: 点火する、燃え上がらせる
- 解説: 物理的に火をつける意味も、感情や興奮を引き起こす意味でも使う。
9. countdown
- 引用: Getting closer to completion, Countdown
- 意味: カウントダウン
- 解説: 0になるまで数えること。イベントの開始前によく使う。
10. peak
- 引用: the peak fades up
- 意味: 頂点
- 解説: 高い点、または成功の頂点。
11. purpose
- 引用: my purpose becomes clear
- 意味: 目的、意図
- 解説: 何のために行動するかという意味。
群動詞 (Phrasal Verbs)
1. go off
- 引用: We goin’ off in this crowd
- 意味: 盛り上がる、爆発する
- 解説: 音や雰囲気が急に活気づくときに使う。
2. burn…all the way
- 引用: Let’s burn it all the way, till dawn we rise
- 意味: 完全に燃やす、全力でやる
- 解説: ここでは「全力で楽しむ／燃え上がる」の意味。
3. fade up
- 引用: the peak fades up
- 意味: 徐々に現れる、上がる
- 解説: 音楽や映像の用語からきている。「徐々に強まる／高まる」。
4. back down
- 引用: Can’t back down
- 意味: 諦める、引き下がる
- 解説: 相手や困難に負けない、立ち向かう意味。
5. face
- 引用: To the best stage, And face it
- 意味: 直面する
- 解説: 問題や挑戦を避けずに向き合うこと。
慣用句 (Idioms / Expressions)
1. till dawn
- 引用: till dawn we rise
- 意味: 夜明けまで
- 解説: 文字通り「朝まで」。パーティーや行動の時間の長さを表す。
2. all the way
- 引用: I wanna go all the way
- 意味: 最後まで、全力で
- 解説: 途中でやめずに最後までやるという意味。
3. born to collide
- 引用: Yeah, I’m born to collide
- 意味: 衝突する運命で生まれた、挑戦するために生まれた
- 解説: 「衝突」＝チャレンジ、戦うイメージで使われている。
4. sparks exploding
- 引用: Hot like sparks exploding everywhere
- 意味: 火花が散るように熱く
- 解説: 感情や興奮が飛び散る様子の比喩。
5. noise-filled journey
- 引用: On this growing, noise-filled journey
- 意味: 雑音だらけの旅
- 解説: 困難や混乱が多い状況の比喩。
コメント