【COCOCO 和訳】GENBLUE (젠블루)の歌詞でハングル語学習

genblue-co-title K-POPでハングル語学習

GENBLUE (젠블루)は、台湾の6人組ガールズグループで、TEN Entertainmentに所属しています。
彼女たちは2024年9月2日にデジタルシングル「COCOCO」で中国と韓国でデビューしました。

プロデューサーには、BTSやTOMORROW X TOGETHER、NCTなどと仕事をしたEL CAPITXNと、DAY6や元Wonder Girlsのソンミ、ENHYPENなどの曲を手掛けたFRANTSが参加しています。

グループのメンバーは、XXIN、AYAKO、LILI、YUAN、AYEON、NICOの6人で、台湾のサバイバル番組「NEXT GIRLZ」から選ばれました。

lyrics

Just filed it up now

Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco

내가 보니까 별거 없어 진짜
Because 난 끝도 없이 빠르게 가니까
너무 가까워 나를 불태워
줄게 아니라면 별 관심 없어 duh
예뻐 넌 빛이나
올라타 racing car
추월해 all the time 멈추지 않아
Shimmy, shimmy, shimmy, yeah, back of
숨이 차올라 burn up
Shimmy, shimmy, shimmy, yeah, back of
Now listen up when I say

Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it better
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it louder
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it better

Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Make it money
Let’s go co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Make it money

어쩔 수 없잖아
이미 앞서간 round
외쳐 race to the top
감히 넘볼수 없는 crown
달궈진 hood
엔진은 vroom
준비된 “team blue”
짜릿해 oops 원래 좀 rude
Nothing to losе

Come on, yeah
불붙어 마치 rocket, yеah
시작부터 난 redzone
불꽃이 튀어 더 태워 오르게
Keep on going, oh, keep on going
그래 원래 나는 좀 slay
I’m doing my thing
Don’t hurry, babe
Don’t hurry, babe
넌 방해만 돼
Do it all, I do it better

Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah

Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it better
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it louder
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
Make it better

Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Makin’ money
Let’s go co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Makin’ t money
Sweetie co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Makin’ money
Let’s go co-co-co
겁내지 말고 woah, woah, woah
Wavy co-co-co
Shine like a loco
Makin’ t money

今すぐファイルした

スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け

見たけど本当に大したことない
なぜなら僕は終わりなく速く進んでいくから
近すぎて自分を燃やす
与えられないなら興味はない duh
君は美しい、光ってる
レーシングカーに乗って
いつも追い越して止まらない
Shimmy, shimmy, shimmy, yeah, 後ろに下がって
息が切れて燃え上がる
Shimmy, shimmy, shimmy, yeah, 後ろに下がって
今言うことを聞いて

Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
良くしてやる
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
もっと大きく
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
良くしてやる

スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ
さあ行こう co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ

どうしようもない
もう次のラウンドに進んでる
トップに向かって叫べ
誰も挑戦できない王冠
熱くなったボンネット
エンジンはブンブン
“チームブルー”は準備完了
ゾクゾクする oops 元々少し無礼
失うものはない

さあ、
燃え上がれまるでロケットみたいに
最初から俺はレッドゾーン
火花が散ってさらに燃え上がる
進み続けろ、進み続けろ
そう、元々私は少しslay
自分のことをやってる
急がないで、ベイビー
急がないで、ベイビー
君は邪魔なだけ
全部やる、私はもっと上手くやる

スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah

Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
良くしてやる
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
もっと大きく
Ooh, oh-oh-oh-oh-oh
良くしてやる

スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ
さあ行こう co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ
スウィーティー co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ
さあ行こう co-co-co
恐れずに woah, woah, woah
ウェイビー co-co-co
クレイジーに輝け
金を稼ぐ

Commentary

名詞

  1. 내가 (내가)
    • 読み方: ネガ
    • 意味: 私が
    • 解説: 「내」は「私」の意味で、「가」は主語を表す助詞です。
  2. 별거 (별거)
    • 読み方: ピョルゴ
    • 意味: 特別なこと
    • 解説: 「별」は「特別な」の意味で、「거」は「物事」を指す名詞です。
  3. 관심 (관심)
    • 読み方: クァンシム
    • 意味: 関心
    • 解説: 人や事柄に対する興味や注意を指します。
  4. 빛 (빛)
    • 読み方: ピッ
    • 意味: 光
    • 解説: 光や輝きを表す名詞です。
  5. 차 (차)
    • 読み方: チャ
    • 意味: 車
    • 解説: 「車」を意味する一般的な名詞です。
  6. 숨 (숨)
    • 読み方: スム
    • 意味: 息
    • 解説: 呼吸や息を表す名詞です。
  7. 나 (나)
    • 読み方: ナ
    • 意味: 私
    • 解説: 「私」を表す一人称の名詞です。

動詞

  1. 보니까 (보다 + 니까)
    • 読み方: ポニッカ
    • 意味: 見ると
    • 解説: 「보다」は「見る」を意味し、「니까」は理由や条件を表す終結詞です。
  2. 가니까 (가다 + 니까)
    • 読み方: カニッカ
    • 意味: 行くから
    • 解説: 「가다」は「行く」を意味し、「니까」は理由を表します。
  3. 불태워 (불타다 + 아/어)
    • 読み方: プルテウォ
    • 意味: 燃やす
    • 解説: 「불타다」は「燃える」を意味し、「아/어」は動作を続けることを表す接尾辞です。
  4. 올라타 (올라타다)
    • 読み方: オルラタ
    • 意味: 乗り込む
    • 解説: 「올라타다」は「乗る」や「乗り込む」という意味です。
  5. 추월해 (추월하다)
    • 読み方: チュウォレ
    • 意味: 追い越す
    • 解説: 他の車や人を追い抜くことを意味する動詞です。
  6. 멈추지 않아 (멈추다 + 지 않다)
    • 読み方: モムチュジアナ
    • 意味: 止まらない
    • 解説: 「멈추다」は「止まる」を意味し、「지 않다」は否定を表します。

形容詞

  1. 가까워 (가깝다)
    • 読み方: カッカウォ
    • 意味: 近い
    • 解説: 距離や関係が近いことを表す形容詞です。
  2. 예뻐 (예쁘다)
    • 読み方: イェッポ
    • 意味: きれい
    • 解説: 見た目が美しいことを表す形容詞です。
  3. 진짜 (진짜)
    • 読み方: チンチャ
    • 意味: 本当
    • 解説: 何かが真実であることを強調するために使います。

副詞

  1. 끝도 없이 (끝도 없이)
    • 読み方: クッドオプシ
    • 意味: 終わりなく
    • 解説: 終わりがない様子を表す副詞です。
  2. 빠르게 (빠르다 + 게)
    • 読み方: パルゲ
    • 意味: 速く
    • 解説: 「빠르다」は「速い」を意味し、「게」は副詞化する接尾辞です。
  3. 항상 (항상)
    • 読み方: ハンサン
    • 意味: いつも
    • 解説: 行動や状態が常に続くことを表します。
  4. 계속 (계속)
    • 読み方: ケソク
    • 意味: 続けて
    • 解説: 何かが途切れずに続く様子を表します。

コメント

タイトルとURLをコピーしました