【Make Me Wonder 「ダーウィン事変」主題歌】Official髭男dismの歌詞で英語学習

Some X–Y or something some great mind once discovered,
This feels more certain than any law.
The way I end up staring at you, somehow—
I don’t feel like I can resist it at all.
Just simply, we’re nothing more than
Living, breathing beings, that’s all,
And yet you’re an unknowable one.
You make me wonder.

I wandered into a drama,
An actor who doesn’t know the ending.
The correlation chart of you and me
Is still blank—and it bothers me.
We want to laugh together, yet somehow
We end up hurting each other—why?
It’s all just “this wasn’t supposed to happen.”

What kind of rules or hints even exist for you and me?
I want us to blend like L and R, objects in stereo (stereo).
A love interest? Maybe. A target? I don’t think so.
Things I don’t even know are true—
That impatience drives me crazy.

What’s the value of our relationship?
I can’t measure it—why?
I want to know you, and I want to be known.
What’s the expected outcome when we truly know each other?
Other than the love I want to reach, I know nothing else.
I want to search—for only you make me wonder.

You make me wonder.

Even when I search, nothing really helps—
That’s the factor that heats me up.
Struggling to understand,
Your good sides, your unsettling sides,
A bottomless depth.
The more I know, the less it equals out.
The fact that we can’t be equal—
That’s what makes it insanely fun.

Answers, rules, hints—they all change, remember?
Beyond L and R lies an uncertain space we once reached.
Even if it is love, that doesn’t mean a happy ending—
That happens all the time, right?
The risk of sadness is huge too, isn’t it?
Those reasonable arguments just feel unbearable.

What’s our relationship value?
And what’s our limit?

That intense urge to touch and be touched—
It’s not just sweet;
The hint of pain intoxicates me.
I don’t want to get hurt—no way.
I hate the carefree version of myself,
And I hate myself for hating it.
My heart starts to bug out.

What’s the value of our relationship?
I can’t measure it—why?
I want to know you, and I want to be known.
What’s the expected outcome when we truly know each other?
Even if this future love doesn’t exist,
Even if it isn’t forever,
My current value won’t change.
I’m not weak enough to change it.
I want to know you, and I want to be known.
I don’t even care how it ends.
Beyond the love I want to reach—
I want to see even that.
I want to feel it.
Only you make me wonder.

So… do you hate me?
I’m scared.

Annoyingly enough—
you make me wonder.