【クリフハンガー】日向坂46の歌詞で英語学習

Since when did it become like this, I wonder?
I can’t bring myself to like anyone anymore.
That feeling called love—
I’ve completely forgotten it by now.

What changed inside of me?
Is it because there’s no meeting that makes my heart dance?
There’s no one I want to see tomorrow,
and the loneliness sinks deep into me.

A casual baseball game on the riverbank,
I watch it absent-mindedly.
Someone’s laughter
feels like the warm sunshine of spring,
and it gently warms my heart.

Love stories
exist only in dramas.
They could never happen in real life.
Even if I hope for such make-believe,
I always end up disappointed.

Love stories—
they’re all just illusions.
You’re not here in front of me.
Holding an exciting turn of events in my chest,
I make up a love story in my mind.

I don’t really have any romantic experience,
yet somehow I’ve grown timid.
Playing the leading role in love—
that could never happen to me.

Walking alone along the river,
the wavering surface of the water soothes me.
If I had someone important,
what a wonderful world it would be—
the day I learn the meaning of being alive will come.

Even heartbreak
will be useful someday.
The painful tears that spilled,
that I wiped away with these hands—
I remember them again and again.

Even heartbreak
teaches you something.
I want to meet someone like you.
Even if I expect it won’t work out,
the process itself is a love story.

(Is it coincidence?) Or is it fate?
(Destiny) can’t be predicted,
(it keeps moving).
Happy endings and bad endings alike
make me want to see what comes next—
that’s a cliffhanger.

Love stories
exist only in dramas.
They could never happen in real life.
Even if I hope for such make-believe,
I always end up disappointed.

Love stories—
they’re all just illusions.
You’re not here in front of me.
Holding an exciting turn of events in my chest,
I make up a love story in my mind.

Someone like you—
someday, I want to meet you.
Love is a cliffhanger.