【君を覚えてない】日向坂46の歌詞で英語学習

Near the school,
At a cheap Thai restaurant,
I found you in a slightly chic dress,
Looking so grown-up.

I kept my distance,
Avoiding the sweet pain in my heart,
I went with non-alcoholic drinks
So I could stay calm
And still smile.

At our reunion after five years,
It’s a nostalgic group.
It’s embarrassing to match up
Who loved whom
In the memories.

I said I didn’t remember you,
But it was a lie.
Because honestly, I haven’t forgotten.
Isn’t it uncool to admit I liked you now?

I said I didn’t remember you,
Avoiding your gaze,
Trying to endure the sadness.
I think I heard a rumor
That you have a new boyfriend.
We were in different classes after all.

With the passage of time,
Everyone has changed,
But youth stands still.
In the corridor,
You alone remain unchanged.

We’re all reporting
What happened since graduation.
It seems the old school building
Will be demolished sometime next year.

I remember vividly
The feelings I kept hidden in my heart.
I always watched you from afar,
But you probably didn’t know that.

I still remember
The smile you had.
How many times have I flipped
Through the pages of the graduation album?

Even though you’re so close,
We haven’t exchanged any words,
Pretending not to remember,
I still love you so much.

I remember.

I said I didn’t remember you,
But it was a lie.
Because honestly, I haven’t forgotten.
Isn’t it uncool to admit I liked you now?

I said I didn’t remember you,
Avoiding your gaze,
Trying to endure the sadness.
I think I heard a rumor
That you have a new boyfriend.
We were in different classes after all.