【Wait 和訳付】HYOLYN(효린)の歌詞でハングル語学習

HYOLYN (효린)の新曲「Wait」は、2024年8月12日にリリースされました。

作詞はHYOLYN自身とイスラン、Ant Clemonsが担当し、
作曲はHYOLYN、Jonathan Yip、Jeremy Reeves、Ray Romulus、Jeff Baranowski、Luke Milano、Ant Clemonsが手掛けています。

lyrics

Commentary

名詞 (명사)

• 무언가 (ムオナガ)
  和訳: 何か
  解説: 「무언가」は不特定のものやことを指す名詞です。
• 순간 (スンガン)
  和訳: 瞬間
  解説: 「순간」は特定の瞬間や一瞬を指す名詞です。
• 공간 (コンガン)
  和訳: 空間
  解説: 「공간」は場所や空間を指す名詞です。
• 숨 (スム)
  和訳: 息
  解説: 「숨」は呼吸や息を表す名詞です。
• 아침 (アチム)
  和訳: 朝
  解説: 「아침」は一日の始まり、朝の時間帯を指す名詞です。
• 머리 (モリ)
  和訳: 頭
  解説: 「머리」は頭部や髪の毛を表す名詞です。
• 발끝 (パルックッ)
  和訳: つま先
  解説: 「발끝」は足の先端部分、つま先を指す名詞です。

動詞 (동사)

• 갈망하고 있는 (カルマンハゴ インヌン)
  和訳: 渇望している
  解説: 「갈망하다」は強く望むことを意味する動詞です。
• 찾아가고 있어 (チャジャガゴ イッソ)
  和訳: 探しに行っている
  解説: 「찾아가다」は探して行くことを表す動詞です。
• 멈출 수 없어 (モムチュル ス オプソ)
  和訳: 止められない
  解説: 「멈추다」は止まる・止めるという意味の動詞で、「수 없어」は否定形です。
• 가둔 듯 한 (カドゥン トゥッ ハン)
  和訳: 閉じ込めたような
  解説: 「가두다」は閉じ込めることを意味する動詞です。
• 열어봐 (ヨロブァ)
  和訳: 開けてみて
  解説: 「열다」は開けることを意味する動詞で、「봐」は試みる意味です。
• 닿는 (タヌン)
  和訳: 触れる
  解説: 「닿다」は接触する、触れるという意味の動詞です。
• 만들 (マンドゥル)
  和訳: 作る
  解説: 「만들다」は作ることを意味する動詞です。
• 춤을 출거야 (チュムル チュルゴヤ)
  和訳: 踊るつもり
  解説: 「춤을 추다」は踊るという意味の動詞です。

形容詞 (형용사)

• 부드러운 (プドゥロウン)
  和訳: 柔らかい
  解説: 「부드럽다」は柔らかい、優しいを意味する形容詞です。
• 준비됐어 (ジュンビデッソ)
  和訳: 準備ができた
  解説: 「준비되다」は準備が整うことを意味する形容詞です。

副詞 (부사)

• 다 (タ)
  和訳: すべて
  解説: 「다」は全てを意味する副詞で、行動や状態が完全であることを表します。
• 아침까지 (アチムッカジ)
  和訳: 朝まで
  解説: 「까지」は範囲や限界を示す副詞で、「아침」は朝を表します。
• 원하면 (ウォナミョン)
  和訳: 望むなら
  解説: 「원하다」は望むことを意味する動詞で、「면」は条件を表す副詞です。
• 듯 한 (トゥッ ハン)
  和訳: ～のような
  解説: 「듯 하다」は～のようだと表現する副詞的表現です。