【All I Need 和訳付】idntt 아이덴티티の歌詞でハングル語学習

idntt (아이덴티티)の「All I Need」は、2026年2月11日にリリースされたデジタルシングルで、グループの“id TRACK”シリーズの一環として発表されました。

作詞 (Lyrics)

• 이청명 (Lee Cheongmyeong)
• 토와 (Towa)
• 이규혁 (Lee Kyuhyeok)
• 박누리 (Park Nuri)
• 김성준 (Kim Seongjun)
• 한예준 (Han Yejun)
• 최경빈 (Choi Kyungbin)
• 황은수 (Hwang Eunsu)

作曲 (Composition)

• VENKO
• Lubin
• GHOST WORLD

lyrics

【名詞】

・모습（モスプ）
意味：姿・様子
引用文：

틀에 갇힌 모습 no more
（型にはまった姿はもういらない）

・우리 / 우린（ウリ / ウリン）
意味：私たち
引用文：

우린 같이 가지 저 노을
（僕たちは一緒に行こう、あの夕焼けへ）

・태양（テヤン）
意味：太陽
引用文：

눈부신 태양의 sign
（まぶしい太陽のサイン）

・밤（パム）
意味：夜
引用文：

밤에도
（夜でも）

・약속（ヤクソク）
意味：約束
引用文：

Many promises make me iconical
（たくさんの約束が僕を特別にする）

・눈（ヌン）
意味：目
引用文：

두 눈을 뜨게 되면
（両方の目を開くと）

【動詞】

・원하다 → 원해（ウォナダ → ウォネ）
意味：欲しがる
引用文：

All I need, 원해
（僕に必要なのはそれ、欲しい）

・갇히다（カチダ）
意味：閉じ込められる
引用文：

틀에 갇힌 모습
（型に閉じ込められた姿）

・가다 → 가지（カダ → カジ）
意味：行く
引用文：

같이 가지 저 노을
（一緒に行こう、あの夕焼けへ）

・보여주다 → 보여줘（ポヨジュダ → ポヨジョ）
意味：見せる
引用文：

보여줘 네 안의 soul
（君の中の魂を見せて）

・태우다（テウダ）
意味：燃やす
引用文：

이제 나를 태워줘
（今、僕を燃やして）

・말하다 → 말해（マラダ → マレ）
意味：言う
引用文：

다들 말해 not enough
（みんな「足りない」って言う）

・하다 → 해내야하지（ハダ → ヘネヤハジ）
意味：やる・成し遂げる
引用文：

해내야하지 더
（もっとやり遂げなきゃ）

・계속하다 → 계속해（ケソカダ → ケソケ）
意味：続ける
引用文：

계속해 my way
（自分の道を続ける）

・넘어지다（ノモジダ）
意味：転ぶ
引用文：

넘어져도
（転んでも）

・없다（オプタ）
意味：ない
引用文：

포긴 없어
（諦めはない）

・따라오다 → 따라（タラオダ → タラ）
意味：ついて来る
引用文：

날 따라, run it up
（僕について来い）

・뜨다（トゥダ）
意味：（目を）開ける
引用文：

눈을 뜨게 되면
（目を開けると）

・데려오다 → 데려와줘（テリョオダ → テリョワジョ）
意味：連れてくる
引用文：

다른 나를 데려와줘
（違う自分を連れてきて）

【形容詞】

・눈부신（ヌンブシン）
意味：まぶしい
引用文：

눈부신 태양의 sign
（まぶしい太陽のサイン）

・부족해（プジョケ）
意味：足りない
引用文：

부족해 난 twenty-four
（24時間じゃ足りない）

・겁이 없어（コビ オプソ）
意味：怖くない
引用文：

난 겁이 없어
（怖くない）

【副詞】

・같이（カチ）
意味：一緒に
引用文：

같이 가지
（一緒に行こう）

・이제（イジェ）
意味：今・もう
引用文：

이제 나를 태워줘
（今、僕を燃やして）

・더（ト）
意味：もっと
引用文：

해내야하지 더
（もっとやらなきゃ）

・계속（ケソク）
意味：ずっと・継続して
引用文：

계속해 my way
（ずっと続ける）

・어디든지（オディドゥンジ）
意味：どこでも
引用文：

You and me 어디든지
（君と僕、どこへでも）