チョン・ソミの「Ice Cream」は、2024年8月2日にリリースされたサマーシングルです。
この曲は、甘くて魅力的なアイスクリームに例えた恋愛のストーリーを描いています。
ミュージックビデオでは、ソミがアイスクリームトラックのオーナーとして登場。
ビデオには俳優のパク・ソジュンも出演しております。
作詞作曲については、ソミ自身が関わっており、プロデューサーのTEDDYと共同で制作されています。
lyrics
Yeah I’m sweet as sheee, make you sick,
got you acting like you ain’t had a sugar high
I know, I know this,
got you whipped, got you feeling like
you could taste it one more time
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
Yeah I’m like Ice Cream
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby maybe you should
I’m like Ice Cream
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
I know what you like
What’s your type,
What’s your flavor baby
I know how to make it right
Got your love on ice,
I’ll be nice if you’re lucky
Maybe you can have another try
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
Yeah I’m like Ice Cream
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby maybe you should
I’m like Ice cream
Ah yeah, Ah yeah
Only If you’ve been good
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
If it gets any hotter
If it gets any hotter
I’ll be melting like butter
Come and get if you wanna
Yeah I’m like Ice Cream
Ah yeah, Ah yeah
Got you wishing you could
You can try me
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
If you bite me
Brain freeze
Baby maybe you should
I’m like Ice Cream
Ah yeah, Ah yeah
Only if you’ve been good
Come and get your Ice Cream
Too cold
Once you taste some
You’ll be coming back for more
Come and get your Ice Cream
So soft
Once you taste some
You’ll be coming back for more
うん、私は甘いのよ、あなたを病気にしちゃうくらい
砂糖のハイを味わったことがないみたいにさせる
わかってる、わかってる
あなたは夢中になってる
もう一度味わいたくなるような感じ
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
もしこれ以上熱くなったら
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
欲しければ取りに来て
うん、私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたを羨ましくさせる
私を試してみる？
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
私を噛んだら
脳がフリーズするわ
ベイビー、多分そうすべきかも
私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
あなたが好きなものは知ってる
あなたのタイプは何？
あなたのフレーバーは何？
ベイビー、どうすればいいか知ってる
あなたの愛を氷にして
運が良ければ優しくするかも
もしかしたらもう一度試してみる？
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
もしこれ以上熱くなったら
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
欲しければ取りに来て
うん、私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたを羨ましくさせる
私を試してみる？
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
私を噛んだら
脳がフリーズするわ
ベイビー、多分そうすべきかも
私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
もしこれ以上熱くなったら
もしこれ以上熱くなったら
バターみたいに溶けちゃうわ
欲しければ取りに来て
うん、私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたを羨ましくさせる
私を試してみる？
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
私を噛んだら
脳がフリーズするわ
ベイビー、多分そうすべきかも
私はアイスクリームみたい
ああ、そうだよ、ああ、そうだよ
あなたが良い子だったならね
アイスクリームを取りに来て
冷たすぎる
一度味わったら
もっと欲しくなる
アイスクリームを取りに来て
とても柔らかい
一度味わったら
もっと欲しくなる
Commentary
単語
- whipped
- 引用: “got you whipped”
- 意味: 恋愛において相手に夢中になっている、振り回されている
- 和訳: あなたを夢中にさせた
- taste
- 引用: “you could taste it one more time”
- 意味: 味わう
- 和訳: もう一度味わえると感じる
- melting
- 引用: “I’ll be melting like butter”
- 意味: 溶ける
- 和訳: バターのように溶けちゃう
- butter
- 引用: “I’ll be melting like butter”
- 意味: バター
- 和訳: バター
- wishing
- 引用: “Got you wishing you could”
- 意味: 〜したいと思う
- 和訳: あなたに〜したいと思わせる
- flavor
- 引用: “What’s your flavor baby”
- 意味: 味、フレーバー
- 和訳: あなたの好みは何？
群動詞（句動詞）
- come and get
- 引用: “Come and get if you wanna”
- 意味: 来て取る、来て手に入れる
- 和訳: 欲しければ取りに来て
- bite
- 引用: “If you bite me”
- 意味: 噛む
- 和訳: もし私を噛んだら
慣用句
- sugar high
- 引用: “you ain’t had a sugar high”
- 意味: 砂糖を摂取しすぎて興奮すること
- 和訳: 砂糖ハイを味わったことがないみたいにさせる
- brain freeze
- 引用: “Brain freeze”
- 意味: 冷たいものを急に食べて頭が痛くなること
- 和訳: 頭がキーンとする
- sweet as sheee
- 引用: “Yeah I’m sweet as sheee”
- 意味: 非常に甘い、非常に魅力的
- 和訳: うん、私は甘いのよ
- on ice
- 引用: “Got your love on ice”
- 意味: 冷静にする、保留する
- 和訳: あなたの愛を氷にして
コメント