Jojiの「Piece of You」は、2026年2月6日にリリースされたアルバム Piss In The Wind に収録されている楽曲で、R&BシンガーのGIVĒONをフィーチャリングしています。
作詞作曲
- Joji
- GIVĒON
- NinetyFour
- Sevn Thomas
- Jahaan Sweet
- Kenny Beats
- Aaron Paris
- Lily Kaplan
lyrics
Yeah, it hurt, feeling fine
Found the sky
That you don’t live in no more
And it hurt breathing in the night
Left you behind
No chasing your ghost no more again
All the constellations,
they no longer hold a piece of you
Now I can finally say that I stopped looking for that piece of you
Finally found another sky
You’re not on my mind like you used to be
Cloudy every other night
Trying to forget all that you were for me
When I fell into you
Hesitating, not sure what to do
All the reasons why
Left you behind, say
Three or four times, I’m not even sure
Can’t do love now without all the back and forth
Rain kept coming down,
but I liked your pour
Sky’s so clear without you in your storm
Now you’re looking for a piece of me
I can’t be peace for you now
Said you’re looking for a piece of me
I’m not peace for you now
Yeah, it hurt, feeling fine
Found the sky
That you don’t live in no more
And it hurt breathing in the night
Left you behind
No chasing your ghost no more again
All the constellations,
they no longer hold a piece of you
Now I can finally say that I stopped looking for that piece of you
All the constellations,
they no longer hold a piece of you
Now I can finally say that I stopped looking for that piece of you
うん、痛かったけど、どこか平気でもあった
見つけたんだ
もう君が住んでいない空を
夜の空気を吸うのもつらかった
君を置いてきた
もう君の影を追いかけたりしない
星座たちはもう
君のかけらを宿してはいない
今やっと言える
君のかけらを探すのをやめたって
やっと別の空を見つけた
前みたいに君のことばかり考えなくなった
隔夜で曇る心
君が僕にとって何だったのか忘れようとしている
君の中に落ちていったとき
どうしていいか分からずにためらっていた
その理由すべてが
君を置いていった理由なんだ
三回か四回か、もう覚えていない
行ったり来たりなしじゃもう恋なんてできない
雨は降り続いていたけど
君の降らせる雨は嫌いじゃなかった
嵐の中の君がいないだけで空はこんなに澄んでいる
今度は君が僕のかけらを探している
でも今の僕は君の安らぎにはなれない
君は僕のかけらを求めているけど
僕はもう君の平穏じゃない
うん、痛かったけど、どこか平気でもあった
見つけたんだ
もう君が住んでいない空を
夜の息をするのも苦しかった
君を置いてきた
もう君の影は追わない
星座たちはもう
君のかけらを宿してはいない
今やっと言える
君のかけらを探すのをやめたって
星座たちはもう
君のかけらを宿してはいない
今やっと言える
君のかけらを探すのをやめたって
単語
hurt
「傷つく／痛む」
体の痛みだけでなく、心の痛みにも使える。
引用：
“Yeah, it hurt, feeling fine”
sky
「空」
ここでは実際の空＋「世界・人生」のイメージ。
引用：
“Found the sky”
night
「夜」
時間帯だけでなく、つらい時期のイメージも出る。
引用：
“breathing in the night”
ghost
「幽霊」
実際の幽霊だけでなく「忘れられない人・思い出」。
引用：
“No chasing your ghost no more again”
constellations
「星座」
romantic な象徴。思い出や運命の比喩。
引用：
“All the constellations, they no longer hold a piece of you”
mind
「心・頭」
考えていること、気にしていること。
引用：
“You’re not on my mind like you used to be”
cloudy
「曇った」
天気だけでなく、気持ちが暗いことも表す。
引用：
“Cloudy every other night”
storm
「嵐」
感情の荒れ・トラブルのたとえ。
引用：
“your storm”
rain
「雨」
悲しさ・涙のイメージ。
引用：
“Rain kept coming down”
peace
「平和・安らぎ」
心が落ち着く状態。
引用：
“I can’t be peace for you now”
群動詞（動詞＋前置詞・副詞）
leave ～ behind
「～を置いていく」「～を残して去る」
物だけでなく、人・思い出にも使える。
引用：
“Left you behind”
look for ～
「～を探す」
人・物・答えなど幅広く使える。
引用：
“I stopped looking for that piece of you”
fall into ～
「～に落ちる」「～に入り込む」
恋に落ちる感じの比喩。
引用：
“When I fell into you”
come down
「降ってくる」
雨・雪などが降る表現。
引用：
“Rain kept coming down”
慣用句（かたまりで意味を持つ表現）
on my mind
「頭から離れない」「気になっている」
mind だけど「考え中」という意味。
引用：
“You’re not on my mind like you used to be”
every other night
「一晩おきに」
every other ～ ＝「～おきに」。
引用：
“Cloudy every other night”
back and forth
「行ったり来たり」「堂々巡り」
感情・関係が安定しない感じ。
引用：
“without all the back and forth”
piece of you
「君の一部」「君のかけら」
体ではなく「思い出・存在の一部」。
引用：
“a piece of you”
no more
「もう～しない」
完全にやめるニュアンス。
引用：
“No chasing your ghost no more again”
not ～ like you used to be
「昔のようには～ない」
used to be ＝「昔は～だった」。
引用：
“You’re not on my mind like you used to be”
be peace for ～
「～の心の安らぎになる」
普通の be ではなく感情表現。
引用：
“I can’t be peace for you now”
コメント