けん太！けん太、ちょっと待ちなさい。
けん太、どこ行くの？
「遊びに行く～」じゃないわよ。
ちょっと座りなさい、けん太。
けん太、朝のこと忘れたの？
お母さんと約束したじゃない。
お母さんがね「けん太、今日学校終わったらちょっと時間ある？」
って聞いたじゃない。
そしたらけん太、何て言った？
なんで？覚えてないの？
けん太はぁ…
「ああ、まあ、うん、あるっちゃあるけど、え、何？」
って言ったの。
ね、だからけん太はぁ、
「ああ、まあ、うん、あるっちゃあるけど、え、何？」
って言ったの。
だからね、お母さん、「あ、あるんだ」と思って、
「じゃあ、お話があるから、ちょっと空けといてもらえる？時間」
って聞いたの。
そしたらけん太、何て言った？
なんで覚えてないの？
けん太は、
「え、うん、まあ、いいけど。え、怖いな」
って言ったの。
いや、だからけん太は、
「え、うん、まあ、いいけど。え、怖いな」
って言ったの。
だから、お母さんね、「空いてるんだ」と思って待ってたの。
でも行こうとするから。
約束は約束でしょ、ねえ。
お父さんにも言われてたじゃない、けん太。
お父さんに
「いいか、けん太。約束だけは守れるような男ににゃりっ…なりなさい」
言われてたでしょ？
だからお父さんに、
「いいか、けん太。約束だけは守れるような男ににゃりっ…なりなさい」
言われてたでしょ？
だから約束は守ってもらわないと。
あ、うん、話ね、話っていうのは、その、
あのー、けん太のお友達の間で、
お母さんのことを「原文ママ」って呼んでるのは本当？
「原文ママ」って呼んでる、本当？
「原文ママ」って、あれでしょ？
その、Xとかのポストを、そのままニュースにする時に、
誤字脱字とかあっても、その原文そのままの「原文ママ」でしょ。
分かるわよ、
めちゃくちゃ自覚あるもん！
けん太のお友達にそうやって接してた自覚あるもん！
ちょっと待って。
いや、「だとしたら何なんなん何なんだよ」じゃなくて、
「だとしたら何なんなん何なんだよ」
って言ったよ、今。
「だとしたら何なんなん何なんだよ」
って言ってるってことは、動揺してるってことじゃん。
じゃあ、そうなんだね。
私、「原文ママ」って呼ばれてるんだね。
じゃあ、だとしたらよ。
だとしたら、本当にごめん！
ごめん、お母さんのせいで、そんな変な
いじられ方というか、されてるんだよね。
でも違うの。
これはね、おばあちゃんから言われてたの。
お母さんね、ずっとね、おばあちゃんに、
「いいかい？…人の話を聞く時はね、シーっ、シーっ
一言一句ね、シーっ、覚えるように聞きなさい、シーっ」
焼き鳥食べた後だったの！
そう、だからおばあちゃんの言いつけをずっと守ってるから、
こういう変な癖がついたというか…
「原文グランマ」って何？
「原文グランマかぁ」って言ったけど、
原文グランマって、なんでちょっと余裕あるの？けん太。
ん？ちょ、え？けん太、学校で「原文」って呼ばれてんの？
原文ママの子で原文？
「けん太ママ」みたいに「原文」って呼ばれてんの？
それはいいの？！
…何？お願い？
何？お願いって何？
…来週？
参観日あるね、そうだね。
うん、分かった。
うん、お母さんちょっと遠慮させてもらう…
「絶対にウケるから絶対に来て」って何？
え？何？え、それ、受け入れられてるの？
それでいいの？けん太は、
「原文」って呼ばれてる青春でいいの？
あ、いいんだ！
え、先生も？
先生も「ついに原文親子が揃うのかぁ」って言ってるの？
え、先生がそれ言って、
ちょっと待って、けん太。
それは、「原文ママ」？
最後に
英語学習
次の日本語を英訳して下さい。
「原文」って呼ばれてる青春でいいの？
Are you really okay spending your youth being called ‘Genbun’?
コメント