影ぼう – 開拓者 (KageBow – Pioneer) は、影ぼうの初投稿楽曲であり、AI技術を活用して制作されたMV付きの作品です。
作詞・作曲: KageBow
編曲: Suno AI と KageBow の共同制作
ボーカル: Suno AI による生成音声
アート・デザイン: 複数のAIツールを使用
lyrics
Hey いらっしゃい
へいらっしゃい
次はあちらに挨拶らっしゃい
それで喝采来れば万歳？
思考回路が
いまいちピンと来ない
単純作業の労働 under
人工知能の管理下なんだ
規則だけの環状線に
皆お利口に回ってる
いっそ俺と悪に染まって
冥界までの列並んで
最高の肉体求めて
奈落に落ちないか？
影向、揺蕩う、鬼魅盛り
此の蔓延る
現代、彷徨う、Minority
其の価値観が
今
アルゴリズムに侵されているから
あんたに其れを分からせたるわ
だから
閻魔呼んで来んなって
何度言えば理解るのだろうか？
そりゃ俺の
今世、前世、来世
を見れば裁かれるのは
不可抗力だから
地獄の淵で
崖に手伸ばし、這い上がってきて
浮世の道を
満喫してるんだからチクんなよ
こんな世界じゃ
皆不安で
Chaos に飛び交う
てやんでい
おっとマズイ、壊れてまうわ
今更手遅れか
酔い醒め、選り取り、神頼み
此の Digital
現代、牛耳る、資本主義
其の真ん中は
今
アルゴリズムに囚われているから
あんたに其れを分からせたるわ
そりゃ
こんな異分子は門前払いだが
黙って後ろ着いてくれば良いから
新しい時代拝ませたるわ
Hey, welcome
Hey, welcome
Next, go greet over there
If applause comes, is that banzai?
My thought circuit
doesn’t quite click
Labor under simple work, under
the management of AI
In a loop line of only rules
everyone is spinning obediently
Might as well be stained with evil with me
line up in the queue to Meikai
Seeking the best physical body
won’t you fall into Naraku?
Ei-yo, swaying, Kimizakari
this spreading
modern era, wandering minority
those values
Now
are being invaded by algorithms
I will make you understand it
That’s why
stop calling Enma
How many times should I say it to be understood?
Well, looking at my
Konze, Zense, Raise
if you see them, being judged is
unavoidable
At the edge of Jigoku
reaching for the cliff, crawling up
the path of Ukiyo
because I’m enjoying it to the fullest, don’t snitch
In a world like this, everyone is anxious
Teyandei flying about in chaos
Oops, this is bad, it’s going to break
Is it too late now?
Sobering up,
pick and choose,
praying to God
This digital
modern era,
controlling capitalism
the center of it
Now
is being trapped by algorithms
I will make you understand it
Well,
an Ibunshi like this is turned away at the gate
but you should just follow behind silently
so I will let you worship the new era
【単語】
■ welcome
“Hey, welcome”
「ようこそ」「いらっしゃい」
→ フランクな歓迎の言葉。店・イベント・ノリのいい呼びかけ。
■ applause
“If applause comes, is that banzai?”
「拍手」
→ 観客や周りの人が評価して拍手すること。
■ circuit
“My thought circuit doesn’t quite click”
「回路」
→ ここでは 思考回路・考え方の仕組み の比喩。
■ management
“the management of AI”
「管理」
→ 誰か・何かがコントロールしていること。
■ obediently
“everyone is spinning obediently”
「従順に」「言うことを聞いて」
→ 自分で考えず、命令通りに。
■ minority
“wandering minority”
「少数派」
→ 社会の中で数が少ない立場の人たち。
■ algorithms
“are being invaded by algorithms”
「アルゴリズム」
→ AIやSNSなどで使われる 計算・判断のルール。
■ unavoidable
“being judged is unavoidable”
「避けられない」
→ どうやっても起こる。
■ anxious
“everyone is anxious”
「不安な」
→ 心配で落ち着かない状態。
■ capitalism
“modern era, controlling capitalism”
「資本主義」
→ お金や資本が中心になる社会の仕組み。
【群動詞】（動詞＋前置詞）
※この歌詞は群動詞が少なめですが、重要なものがあります。
■ line up
“line up in the queue to Meikai”
「列に並ぶ」
→ line（線）＋up（上に）で「整列する」。
■ crawl up
“reaching for the cliff, crawling up”
「這い上がる」
→ crawl（這う）＋up（上へ）。必死な動き。
■ turn away
“is turned away at the gate”
「追い返される」「拒否される」
→ 入ることを許されないイメージ。
【慣用句・決まり文句】
■ doesn’t quite click
“doesn’t quite click”
「しっくり来ない」「ピンと来ない」
→ 頭の中でうまくつながらない感じ。
■ might as well
“Might as well be stained with evil with me”
「どうせなら〜したほうがいい」
→ 諦めや投げやりなニュアンス。
■ at the edge of
“At the edge of Jigoku”
「〜の縁（ふち）で」「〜の端で」
→ 危険・極限の場所の比喩。
■ to the fullest
“enjoying it to the fullest”
「最大限に」「思いきり」
→ できる限り全部。
■ it’s going to break
“it’s going to break”
「壊れそうだ」「限界だ」
→ 機械だけでなく、心や社会にも使える。
■ follow behind
“just follow behind silently”
「黙って後ろについてくる」
→ 自分で判断せず従うこと。
コメント