【Dream 和訳付】keshiの歌詞で英語学習

keshiの新曲「Dream」は、彼のセカンドアルバム『REQUIEM』の2番目のシングルとしてリリースされました。
この曲は、2024年8月8日に公開されました。

作詞・作曲はkeshi自身、Casey Luong（ケイシー・ルオン）によって行われました。

lyrics

Commentary

単語

1. on top of the world
   • 引用: She’s on top of the world it’s a good life.
   • 意味: 世界の頂点にいる、とても幸せで満足している状態。
   • 和訳: 彼女は世界の頂点に立っていて、それは素晴らしい人生だ。
2. nightmares
   • 引用: But I have nightmares it should’ve been you.
   • 意味: 悪夢、怖い夢。
   • 和訳: でも悪夢の中では君だったはずだ。
3. come true
   • 引用: She’s a dream come true.
   • 意味: 夢が現実になる、夢が叶う。
   • 和訳: 彼女は夢が叶った存在だ。

群動詞 (Phrasal Verbs)

1. think back
   • 引用: And I still think back to you on a bad night.
   • 意味: 思い返す、過去を振り返る。
   • 和訳: そして俺はまだ悪い夜には君を思い出す。
2. get up
   • 引用: I get up just as high on a good night.
   • 意味: （ここでは）テンションが上がる、気分が高まる。
   • 和訳: 俺も良い夜には同じくらいハイになる。

慣用句 (Idioms)

1. just like the wind
   • 引用: But I run just like the wind in the moonlight.
   • 意味: 風のように、非常に速く。
   • 和訳: でも俺は月明かりの下で風のように走る。
2. should’ve been you
   • 引用: It should’ve been you.
   • 意味: 君だったはずだ、君がいるべきだった。
   • 和訳: それは君だったはずだ。