【CRAZY 和訳付】LE SSERAFIM (르세라핌)の歌詞で英語ハングル語学習

「CRAZY」は、2024年8月30日にリリースされたLE SSERAFIMの4thミニアルバム『CRAZY』のタイトル曲です。
このアルバムには5曲が収録されております。

アルバムのトラックリストは以下の通りです。

1. Chasing Lightning
2. CRAZY
3. Pierrot
4. 1-800-hot-n-fun
5. 미치지 못하는 이유 (Crazier)

lyrics

Commentary

単語 (Words)

1. angel
   • 引用: “Act like an angel and dress like crazy”
   • 和訳: 天使
   • 解説: 神聖で善良な存在。ここでは、優雅に振る舞うことを意味します。
2. pumping
   • 引用: “백만 볼트 전기 it’s pumping”
   • 和訳: ポンプのように動いている
   • 解説: 何かがリズムよく動いている状態。ここでは、電気が強く流れていることを表します。
3. Otaku
   • 引用: “I’m an Otaku, bestie”
   • 和訳: オタク
   • 解説: 日本のアニメやマンガ、ゲームに非常に熱中している人。ここでは、自分の興味を強調しています。
4. sassy
   • 引用: “미쳐 that candy’s sassy”
   • 和訳: 生意気な、派手な
   • 解説: 自信を持ち、少し大胆な態度を表す言葉。ここでは、キャンディが個性的で目立つことを意味します。
5. neuron
   • 引用: “뉴런의 체계를 갱신”
   • 和訳: ニューロン（神経細胞）
   • 解説: 脳や神経系の基本的な細胞。ここでは、思考のシステムを新しくすることを示しています。
6. Galileo
   • 引用: “Gallileo”
   • 和訳: ガリレオ
   • 解説: イタリアの著名な科学者で、天文学の発展に大きく貢献した人物。ここでは、自分自身を厳しく評価することを象徴しています。
7. resonate
   • 引用: “적당히 미치라 했지”
   • 和訳: 共鳴する、響く
   • 解説: 強く影響を与える、または響き合うこと。ここでは、感情が心に響くことを意味します。

群動詞 (Phrasal Verbs)

1. dress like
   • 引用: “Act like an angel and dress like crazy”
   • 和訳: ～のように服を着る
   • 解説: 特定のスタイルや方法で服を着ることを意味します。
2. make me crazy
   • 引用: “내 답은 make me super crazy”
   • 和訳: 私を狂わせる
   • 解説: 何かが非常に刺激的で、私を夢中にさせることを意味します。

慣用句 (Idioms)

1. act like an angel
   • 引用: “Act like an angel and dress like crazy”
   • 和訳: 天使のように振る舞う
   • 解説: 優雅で清らかな振る舞いをすることを意味します。
2. dress like crazy
   • 引用: “Act like an angel and dress like crazy”
   • 和訳: クレイジーな格好をする
   • 解説: 普通とは違う、目立つファッションをすることを意味します。

Commentary Hangul

名詞 (Nouns)

1. 심장 (shimjang)
   • 引用: “내 심장에 강림”
   • 和訳: 心臓
   • 解説: 体の中心で血液を循環させる器官。
2. 캔디 (kaendi)
   • 引用: “미쳐 that candy’s sassy”
   • 和訳: キャンディ
   • 解説: 甘いお菓子。
3. 뉴런 (nyureon)
   • 引用: “뉴런의 체계를 갱신”
   • 和訳: ニューロン（神経細胞）
   • 解説: 脳や神経系の細胞。
4. 태양 (taeyang)
   • 引用: “저 태양에 kiss”
   • 和訳: 太陽
   • 解説: 地球に光と熱を供給する星。

動詞 (Verbs)

1. 강림하다 (gangnimhada)
   • 引用: “내 심장에 강림”
   • 和訳: 降臨する
   • 解説: 神や霊が地上に降り立つこと。
2. 미치다 (michida)
   • 引用: “미쳐 that candy’s sassy”
   • 和訳: 狂う
   • 解説: 激しく興奮する、または理性を失うこと。
3. 탈옥하다 (talokhada)
   • 引用: “내 머릿속 감옥 탈옥했지”
   • 和訳: 脱獄する
   • 解説: 刑務所から逃げること。
4. 갱신하다 (gaengsinhada)
   • 引用: “뉴런의 체계를 갱신”
   • 和訳: 更新する
   • 解説: 何かを新しくする、または改めること。

形容詞 (Adjectives)

1. 클레이지 (keulleiji)
   • 引用: “Crazy, crazy, crazy, crazy”
   • 和訳: クレイジー
   • 解説: 正常ではない、または非常に刺激的な状態。
2. sassy
   • 引用: “미쳐 that candy’s sassy”
   • 和訳: 生意気な
   • 解説: 自信に満ち、少し大胆な態度。
3. reliable
   • 引用: “이젠 다 쉿”
   • 和訳: 信頼できる
   • 解説: 他者が頼りにできること。

副詞 (Adverbs)

1. 매일 (maeil)
   • 引用: “스스로 심판해 매일”
   • 和訳: 毎日
   • 解説: 日々の頻度で、日ごとに。
2. 적당히 (jeongdanghi)
   • 引用: “적당히 미치라 했지”
   • 和訳: 適度に
   • 解説: 過不足なく、ちょうど良い程度で。