【FaceTime】LNGSHOTの歌詞でハングル語と英語学習

LNGSHOTの「FaceTime」は、2026年1月に公開されたデビューEP『SHOT CALLERS』収録曲です。

作詞: DUT2, Jay Park（박재범）, RYUL of

作曲: IOAH, kimdabin, DUT2, XINSAYNE, RYUL of LNGSHOT

lyrics

【英語】

---

単語

■ goddess（女神）

引用文：
You’re a goddess, babe

和訳：
君は女神みたいだよ、ベイビー

解説：
goddess = 神の女性形。
「とても美しい・特別な人」のたとえ。

---

■ stable（安定した）

引用文：
내가 필요한 건 big stable

和訳：
僕に必要なのは大きな安定（＝安定した関係）

解説：
stable = ぐらぐらしない・安定している。

---

群動詞（動詞＋前置詞）

■ hit me with ～

引用文：
So shawty, just hit me with the FaceTime

和訳：
だからね、FaceTimeしてよ

解説：
hit + 人 + with ～
＝「～をしてくる」「～を送ってくる」

---

■ take my phone out

引用文：
Miss you so bad, take my phone out

和訳：
会いたすぎて、スマホを取り出す

解説：
take out = 取り出す

---

■ keep in touch

引用文：
자연스러운 만남, keep in touch

和訳：
自然な出会いで、連絡を取り続けよう

解説：
keep in touch = 連絡を取り合う

---

慣用句（決まり文句）

■ on my mind

引用文：
You be on my mind

和訳：
君のことが頭から離れない

解説：
on my mind = 心にある → ずっと考えている

---

■ ring my line

引用文：
Baby, can you ring my line?

和訳：
ねえ、電話してくれる？

解説：
ring = 電話する
line = 電話番号
→ ring my line = 電話して

---

■ Where you at?

引用文：
Where you at?

和訳：
どこにいるの？

解説：
Where are you? のくだけた言い方。

---

■ losing control

引用文：
네 앞에선 losing control

和訳：
君の前では理性を失う

解説：
lose control = 自分を抑えられなくなる

---

【ハングル語】

（※カタカナ読みつき）

---

単語

■ 머릿속엔（頭の中には）

引用文：
머릿속엔 종일
カタカナ： モリッソゲン チョンイル

和訳：
一日中、頭の中には

---

■ 걱정이（心配）

引用文：
없어져, 난 걱정이
カタカナ： コクチョンイ

和訳：
消えちゃって、僕は心配だ

---

■ 변덕이（気まぐれ）

引用文：
심해졌어 변덕이
カタカナ： ピョンドギ

和訳：
気まぐれがひどくなった

---

■ 건전지（電池）

引用文：
넌 나의 건전지
カタカナ： コンジョンジ

和訳：
君は僕の電池

（＝元気をくれる存在）

---

群動詞的な表現

■ 떠오르다（思い浮かぶ）

引用文：
네 모습이 떠오르지
カタカナ： トオルジ

和訳：
君の姿が思い浮かぶ

---

■ 벗어나야 돼（抜け出さなきゃ）

引用文：
벗어나야 돼 LAN cable
カタカナ： ポソナヤ ドェ

和訳：
LANケーブルから抜け出さなきゃ

---

慣用句・よく使う言い方

■ 멀어져도 돼（離れていてもいい）

引用文：
멀어져도 돼
カタカナ： モロジョド トェ

和訳：
離れていてもいい

---

■ 상관없지?（関係ないよね？）

引用文：
우리 거리는 상관없지?
カタカナ： サングァンオプチ

和訳：
僕たちの距離は関係ないよね？

---

■ 당장（今すぐ）

引用文：
당장 주소 불러 줘
カタカナ： タンジャン

和訳：
今すぐ住所を教えて

---

■ 못 숨겨（隠せない）

引用文：
절대 못 숨겨
カタカナ： モッ スムギョ

和訳：
絶対に隠せない