【Cotton Candy 和訳付】Loossemble (루셈블)歌詞でハングル語学習

loossemble-candy-title K-POPでハングル語学習

「Cotton Candy」は、韓国のガールズグループLoossemble(ルセムブル)の最新曲です。
この曲は2024年9月2日にリリースされました。

  • 作詞: Ryan S. Jhun、Gingerbread、Boran、Mayu Wakisaka、Barry Cohen、ZNEE
  • 作曲: Ryan S. Jhun、Gingerbread、Boran、Mayu Wakisaka、Barry Cohen、ZNEE

lyrics

You’re like a candy

한 순간 feed my appetite
널 볼수록 thirst go high
막 탐이 나
구름처럼 부푸는 heart
You can feel it in my motions, lose control
치명적이야
You wanna take it on me, come on, take it on me

처음이야 이 묘한 flow
날 pull me down, 네 달콤함
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯 너만 want to take it
춤을 추는 호기심이 higher

살짝 맛을 본 그 순간
사르르 녹는 paradigm
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
솜사탕처럼 닿은 순간
끈적해지는 paradigm
You are like, like, like candy
Come on, look me eye to eye

I don’t wanna wait, 널 많이 원해
I don’t wanna waste a minute, come on, babе
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah
I don’t wanna wait, 더 많이 원해
I don’t wanna wastе a minute, come on, babe
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah

Hold up, 넌 대체 뭐길래
가만있던 맘을 vroom, goodie, goodie,
make me fly high
욕심이 자꾸 나 설레게 하는 너
Just do it your way, I’ma start counting, one, two, three
Give me, give me your sound
Making, making your song going loud
계속 더 알고파
Sweet and tasty only

처음이야 이 묘한 flow
날 pull me down, 네 달콤함
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯 너만 want to take it
춤을 추는 호기심이 higher

살짝 맛을 본 그 순간
사르르 녹는 paradigm
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
솜사탕처럼 닿은 순간
끈적해지는 paradigm
You are like, like, like candy
Come on, look me eye to eye

I don’t wanna wait, 널 많이 원해
I don’t wanna waste a minute, come on, babe
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah
I don’t wanna wait, 더 많이 원해
I don’t wanna waste a minute, come on, babe
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah

Fly me to the moon, you own it
알아버렸어 난 이미
I’m not afraid, I might love you so deep
내게 넌 that your love is so sweet,
babe
Taste of love

I don’t wanna wait, 널 많이 원해
I don’t wanna waste a minute, come on, babe
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah
I don’t wanna wait, 더 많이 원해
I don’t wanna waste a minute, come on, babe
Uh-uh
You’re like a candy,
candy, candy, candy, yeah

살짝 맛을 본 그 순간
사르르 녹는 paradigm
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
솜사탕처럼 닿은 순간
끈적해지는 paradigm
You are like, like, like candy
Come on, look me eye to eye

You’re like a cotton candy

あなたはキャンディみたい

一瞬で私の欲を満たしてくれる
あなたを見るたびに喉の渇きが増していく
欲しくてたまらない
雲のようにふくらむ心
私の動きで感じるでしょ、制御が効かない
致命的だわ
あなたは私を試したいんでしょ、さあ試してみて

初めてよ、この不思議な流れ
私を引きずり下ろして、あなたの甘さで
Ooh-ooh、子供に戻ったようにあなただけを欲しがってる
踊る好奇心が高まっていく

一口味わったその瞬間
とろけるパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
あなたはまるでキャンディみたい
綿あめみたいに触れた瞬間
ねばつくパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
さあ、目を見つめて

待ちたくない、あなたをもっと欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah
待ちたくない、もっとあなたが欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah

ちょっと待って、あなたは一体何なの?
ただ静かにしていた心を「vroom」と揺さぶって、
私を飛ばすの
あなたは私を興奮させて、欲をかき立てる
あなたのやり方でやって、私は数えるわ、1、2、3
あなたの声をちょうだい
あなたの歌を大きく鳴り響かせて
もっと知りたいの
甘くておいしいものだけを

初めてよ、この不思議な流れ
私を引きずり下ろして、あなたの甘さで
Ooh-ooh、子供に戻ったようにあなただけを欲しがってる
踊る好奇心が高まっていく

一口味わったその瞬間
とろけるパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
あなたはまるでキャンディみたい
綿あめみたいに触れた瞬間
ねばつくパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
さあ、目を見つめて

待ちたくない、あなたをもっと欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah
待ちたくない、もっとあなたが欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah

月まで私を飛ばして、あなたがそれを支配してる
もう私は分かってる、あなたがどんな存在か
私は怖くない、あなたを深く愛しそうで
あなたは私にとって、あなたの愛はとても甘いの、
ベイビー
愛の味がする

待ちたくない、あなたをもっと欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah
待ちたくない、もっとあなたが欲しい
一分も無駄にしたくないの、さあ、ベイビー
Uh-uh
あなたはキャンディみたいだわ、
キャンディ、キャンディ、キャンディ、yeah

一口味わったその瞬間
とろけるパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
あなたはまるでキャンディみたい
綿あめみたいに触れた瞬間
ねばつくパラダイム
あなたはまるでキャンディみたい
さあ、目を見つめて

あなたは綿あめみたいだわ

Commentary

名詞

  1. 한 순간(ハン スンガン)- 「一瞬」
    • 「瞬間」 (一瞬)
  2. (タム)- 「欲」
    • 「欲望、渇望」
  3. 구름(クルム)- 「雲」
    • 「雲」
  4. heart(ハート)- 「心」
    • 「心、気持ち」
  5. flow(フロー)- 「流れ」
    • 「流れ」 (音楽や感覚の流れ)
  6. 호기심(ホギシム)- 「好奇心」
    • 「興味や関心」
  7. paradigm(パラダイム)- 「パラダイム」
    • 「枠組み、概念」
  8. 솜사탕(ソムサタン)- 「綿あめ」
    • 「綿あめ」

動詞

  1. 볼수록(ボルスロク)- 「見るほど」
    • 보다(ポダ)「見る」 + -수록「〜ほど」
    • 和訳: 「見るほど」
  2. 부푸는(ププヌン)- 「膨らむ」
    • 부풀다(ププルダ)「膨らむ」
    • 和訳: 「膨らむ」
  3. 녹는(ノンヌン)- 「溶ける」
    • 녹다(ノクタ)「溶ける」
    • 和訳: 「溶ける」
  4. 잊어(イジョ)- 「忘れる」
    • 잊다(イッタ)「忘れる」
    • 和訳: 「忘れる」

形容詞

  1. 치명적이야(チミョンジョギヤ)- 「致命的だ」
    • 치명적이다(チミョンジョギダ)「致命的である」
    • 和訳: 「致命的だ」
  2. 달콤함(タルコムハム)- 「甘い」
    • 달콤하다(タルコムハダ)「甘い」 + 名詞化
    • 和訳: 「甘さ」

副詞

  1. 살짝(サルチャク)- 「そっと」
    • 和訳: 「そっと、軽く」
  2. 사르르(サルル)- 「とろけるように」
    • 和訳: 「とろけるように」

コメント

タイトルとURLをコピーしました