【Imposter 和訳付】Louis Tomlinsonの歌詞で英語学習

「Imposter」は、Louis Tomlinson が2026年1月20日にリリースしたアルバム How Did I Get Here? に収録された楽曲です。

作詞作曲: Louis Tomlinson、Nicolas Rebscher、Dave Gibson

lyrics

単語（Words）

■ awe

引用：

I’m so in awe of you that it hurts

和訳：
私はあなたに圧倒されすぎて、苦しい

解説：
awe は「強い感動・畏れ」のことです。
「すごすぎて言葉が出ない」「圧倒される」気持ちを表します。

■ deserve

引用：

You’re saying more than I deserve

和訳：
あなたは、私にはもったいないほどのことを言っている

解説：
deserve は「ふさわしい」「受け取る価値がある」という意味です。

■ stranger

引用：

I think there’s a stranger in my bed

和訳：
ベッドに知らない人がいる気がする

解説：
stranger は「知らない人」。
ここでは本当に人がいるというより、心の違和感を表しています。

■ imposter

引用：

That I am the imposter

和訳：
私が偽物なんじゃないかということ

解説：
imposter は「なりすまし」「偽物」。
「自分は本当はここにいる資格がないのでは」という不安です。

■ terrified

引用：

Terrified you’ll find me out

和訳：
正体を見抜かれるのが怖くて震えている

解説：
terrified は「とても怖がっている」。
普通の afraid より強い恐怖です。

群動詞（Phrasal Verbs）

■ build a wall

引用：

I tried to build a wall

和訳：
私は心の壁を作ろうとした

解説：
ここでは本当の壁ではなく、
「人と距離を取る」「心を閉ざす」という意味です。

■ kick in

引用：

Kicking the door in

和訳：
ドアを蹴破るように

解説：
kick in は「力ずくで中に入る」。
感情が一気に押し寄せるイメージです。

■ find out

引用：

You’ll find me out

和訳：
私の正体に気づく

解説：
find out は「見抜く」「秘密を知る」。

慣用句（Idioms）

■ paper thin

引用：

But to you they’re paper thin

和訳：
あなたの前では、それは紙のように薄い

解説：
paper thin は「とても弱い」「簡単に壊れる」。
心の壁が全然役に立たない、という意味です。

■ get ～ out of my head

引用：

I can’t get the feeling out my head

和訳：
その感覚が頭から離れない

解説：
「考えをやめられない」「ずっと気になる」という表現です。

■ second guessing

引用：

Second guessing shit

和訳：
何もかも疑って考え直してしまう

解説：
second guess は「自分の考えを疑う」「迷い続ける」。

■ wake up

引用：

I don’t wanna wake up

和訳：
目を覚ましたくない

解説：
ここでは「夢のような今が終わってほしくない」という気持ちです。

■ find myself

※ 少し形を変えて使われています
引用：

I don’t really know who I am anymore

和訳：
もう自分が誰なのか分からない

解説：
自分を見失っている状態を表す表現です。