【LONELY】加藤ミリヤ feat. LANAの歌詞で英語学習

加藤ミリヤとLANAのコラボ曲『LONELY』は、2024年7月31日にリリースされました。

歌詞は、孤独や寂しさをテーマにしており、夜の孤独感や誰かに寄り添ってほしいという気持ちが表現されています。

Lyric – 加藤ミリヤ、LANA
Muisic – KM、加藤ミリヤ、LANA

lyrics
Commentary

lyrics

It’s crazy right? right? right? Lonely night
It’s crazy right? right? right? Hold me tight
It’s crazy right? right? right? アホみたい
We all alone together

あたしはLonely I’m not OK
誰のせい？この気持ち
No words to sayただそばにいて
I want you baby”君のせい”
こじらせてる夜まるでメンヘラ
着飾って出掛ければIM BETTER
そんなの平気平気　そんなの平気

Lonely night ねえ君は今どこ
Hold me tight 泣くわけないでしょ

Love me like a baby
Hold me tight tonight
We know that we ain’t that strong
We all alone together

It’s crazy right? right? right? Lonely night
It’s crazy right? right? right? Hold me tight
It’s crazy right? right? right? アホみたい
We all alone together

Ain’t nobody gets me ねぇ Somebody help me
声をあげれない自分を自分で痛める lonely
Guys tryna test me 謎にムキになり
受かる必要もないtestばかり受かった teenage
言わないで I don’t wanna hear anything
自分で決めたい何でも
大人たちのアンパイ道筋に落とし込もうとしないで

Hey ma boy 今 “Aitai”
Lonely night singin’ “20-CRY-”

Kiss me right now baby and dry my tears away yeah
We know that we ain’t that strong
We all alone together

It’s crazy right? right? right? Lonely night
It’s crazy right? right? right? Hold me tight
It’s crazy right? right? right? アホみたい
We all alone together

Lonely pain みんなひとりで
Life so crazy だから君といたい
Lonely pain でもなんで
Feel so lonelyなの

It’s crazy right? right? right? Lonely night
It’s crazy right? right? right? Hold me tight
It’s crazy right? right? right? アホみたい
We all alone together

It’s crazy, right? right? right? Lonely night
It’s crazy, right? right? right? Hold me tight
It’s crazy, right? right? right? So stupid
We all alone together

I’m lonely, I’m not OK
Who’s to blame? This feeling
No words to say, just stay by my side
I want you, baby, “It’s your fault”
These twisted nights, it’s like I’m a mess
When I dress up and go out, I’m better
I’m fine, I’m fine, it’s all fine

Lonely night, hey, where are you now?
Hold me tight, no way I’m crying

Love me like a baby
Hold me tight tonight
We know that we ain’t that strong
We all alone together

It’s crazy, right? right? right? Lonely night
It’s crazy, right? right? right? Hold me tight
It’s crazy, right? right? right? So stupid
We all alone together

Ain’t nobody gets me, hey, somebody help me
I can’t even raise my voice, I hurt myself, lonely
Guys trying to test me, I get unnecessarily serious
Passing all these pointless tests as a teenager
Don’t say it, I don’t wanna hear anything
I want to decide everything for myself
Don’t try to force me into the safe path adults take

Hey, my boy, now “I wanna see you”
Lonely night singin’ “20-CRY-”

Kiss me right now, baby, and dry my tears away, yeah
We know that we ain’t that strong
We all alone together

It’s crazy, right? right? right? Lonely night
It’s crazy, right? right? right? Hold me tight
It’s crazy, right? right? right? So stupid
We all alone together

Lonely pain, we’re all alone
Life’s so crazy, that’s why I wanna be with you
Lonely pain, but why
Do I still feel so lonely?

It’s crazy, right? right? right? Lonely night
It’s crazy, right? right? right? Hold me tight
It’s crazy, right? right? right? So stupid
We all alone together

Commentary

1. 単語 (Words)

twisted
引用: These twisted nights, it’s like I’m a mess
解説: 「ねじれた、ゆがんだ」という意味です。ここでは「複雑な夜」という感じで使われています。
和訳: 「このこじらせた夜」
mess
引用: These twisted nights, it’s like I’m a mess
解説: 「混乱、散らかった状態」という意味です。ここでは「私はめちゃくちゃだ」という意味で使われています。
和訳: 「まるでめちゃくちゃな私」
unnecessarily
引用: I get unnecessarily serious
解説: 「不必要に」という意味です。ここでは「必要以上に」という感じで使われています。
和訳: 「必要以上に真剣になる」
force
引用: Don’t try to force me into the safe path adults take
解説: 「強制する」という意味です。ここでは「無理やりやらせる」という意味で使われています。
和訳: 「無理やり大人たちが通る安全な道に押し込まないで」

2. 群動詞 (Phrasal Verbs)

dress up
引用: When I dress up and go out, I’m better
解説: 「おしゃれする、着飾る」という意味です。ここでは「おしゃれして出かける」といった感じで使われています。
和訳: 「着飾って出掛ければ」
pass away
引用: Passing all these pointless tests
解説: 「無駄なテストを全部通過する」という意味です。「pass away」には「亡くなる」という意味もありますが、ここでは「テストに受かる」という意味です。
和訳: 「無駄なテストばかり受かった」

3. 慣用句 (Idioms)

No words to say
引用: No words to say, just stay by my side
解説: 「言葉が出ない」という意味です。ここでは「何も言えず、ただそばにいてほしい」という感じで使われています。
和訳: 「何も言えない、ただそばにいて」
dry my tears away
引用: Kiss me right now, baby, and dry my tears away
解説: 「涙を拭う」という意味です。ここでは「私の涙を拭って」といった感じで使われています。
和訳: 「今すぐキスして、私の涙を拭って」