【LAST LOVE LETTER】野田洋次郎の歌詞で英語学習

There’s a song to sing for you, though you don’t know me just yet.
I will go ahead in time and note it right here.

This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know.
“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song.

When we ever meet, can I enfold you in my heart?
If we were to meet,
could it be now?
Cause I don’t think I can’t wait any longer.

I don’t even know where we’ll meet, but thanks, nonetheless, for choosing me.
Let’s walk together, side by side.
Through thick and thin,
hatred and love, take it to the point of hating.
Let’s enter a world forever beyond notions of breaking up and such.

You might see me hopeless,
you might find me unbearable.
There might be things we won’t agree on,
but here I swear to you,

that I’ll hit a home run and turn the table,
no matter how far behind I am.
I’ll deliver a game-changing hit,
so don’t just give up on me.

This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know.
“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song.

When we ever meet, can I enfold you in my heart?
If we were to meet, could it be now?
Cause I don’t think
I can’t wait any longer.

I’m a man of my word though sometimes
I go too far, and find myself thrashing deep in the swamp.

Sometimes I might leave you behind.
Sometimes I might, but definitely in the end,

you are the one I come back to, I am your home.
If we were to meet, you will be my final abode.

Let’s redefine our “best life” countless times.
And as I reach its end, I’ll listen to this song and laugh, eyes closed.

This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know.
“That’s so silly,” you say, but please don’t or I’ll get tense and screw up singing this song.

This song I’m singing is for you whom I’ll meet one day, whose face I don’t know.
”That’s so silly,” you say, but it’s okay cause I came to hear that voice.

When we ever meet, can I enfold you in my heart?
If we were to meet, could it be now?
Cause I don’t think
I can’t wait any longer.