【Guy For That 和訳付】Post Malone ft. Luke Combsの歌詞で英語学習

洋楽で英語学習

2024.07.27

「Guy For That」は、ポスト・マローンとルーク・コムズのコラボレーション曲で、2024年7月26日にリリースされました。
この曲はポスト・マローンの新しいアルバム「F-1 Trillion」に収録されており、アルバムは2024年8月16日にリリース予定です。

この曲は、ポスト・マローンの独特なスタイルとルーク・コムズのカントリーの影響を融合させたものです。
歌詞は、壊れた心を癒す以外のすべての問題を解決するための人がいるというユーモラスな内容です。
公式ミュージックビデオはクリス・ヴィラが監督しています。

作詞作曲は、ポスト・マローン、ルーク・コムズ、そしてジェームズ・マクネアが担当しています。

lyrics
Commentary

lyrics

I got a guy designin’ my rifle
My mama’s new boyfriend re-binds bibles
Ricky down the road
he re-souls red wings, hell
I got a guy for every damn thing
Oh, that ain’t exactly what I’m lookin’ for
Cuz I’m lookin’ for

Someone to put her tires back into drive
And if they don’t, then I just might
Lose what’s left of my never lovin’ mind
I’m damn near down, to my last dime
I’m pretty good at breakin’ down a heart
But pickin’ up the pieces is the hard part
She’s searchin’ for someone who’s gonna build it back
But I ain’t got a guy for that

Ain’t got a guy for that
Ain’t got a guy for that
Ain’t got a guy for that

Know V.I.P. up at M.I.T.
And he still won’t let me fly the time machine
Someone to turn back the hands on my new A.P.
But buddy what I really need

Is someone to put her tires back into drive
And if they don’t, then I just might
Lose what’s left of my never lovin’ mind
I’m damn near down, to my last dime
I’m pretty good at breakin’ down a heart
But pickin’ up the pieces is the hard part
She’s searchin’ for someone who’s gonna build it back
But I ain’t got a guy for that

Ain’t got a guy for that
Ain’t got a guy for that
Ain’t got a guy
I ain’t got a guy for that

銃を設計してくれる人がいるんだ
ママの新しい彼氏は聖書の革を貼り直してくれる
道の向こうのリッキーはレッドウィングの靴底を張り替えてくれる
なんだってやってくれる人がいるんだ
でも、それが探しているものとは違うんだ
なぜなら、探しているのは

彼女のタイヤを再び走らせる人なんだ
もしそうできなかったら、多分
残り少ない正気を失ってしまうかもしれない
ほとんどお金が尽きかけているんだ
心を壊すのは得意だけど
その破片を拾い集めるのは難しいんだ
彼女は心を再び組み立ててくれる人を探しているけど
それをやってくれる人はいないんだ

それをやってくれる人はいない
それをやってくれる人はいない
それをやってくれる人はいない

M.I.T.にVIPの知り合いがいるけど
タイムマシンを飛ばさせてくれないんだ
新しいAPの針を戻してくれる人もいるけど
本当に必要なのは

それをやってくれる人はいない
それをやってくれる人はいない
それをやってくれる人
それをやってくれる人はいない