RESCENE (리센느)は、2024年8月27日に1stミニアルバム「SCENEDROME」をリリースし、そのタイトル曲「LOVE ATTACK」のミュージックビデオを公開しました。
作詞はキム・ジフンとパク・ソヨンが担当し、
作曲はイ・ジェフンとチェ・ミンソクが手掛けています。
lyrics
Feeling love attack!
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
I am all you need
I am all you need
Yeah get it
걸음마다
눈부신 나
Let’s get it started
모든 순간
시선을 난
피하지 않지
What you waiting for
I’m just waiting for
나를 스친
깊은 끌림
직감을 Chasing
Oh so strong
너를 느껴 난
Yeah so strong
다가가 이미 난
On and on
너를 파헤쳐
1234
Like me, Like me
아주 눈이 부신
너를 숨김없이 보여줘
한 번도 빛난 적 없었던
미지의 향으로
온 세상을 물들여
새로워진 장면에
두 눈앞은 황홀해
너의 손을 잡을 땐
너와 어우러질 땐
빛을 이끌어 With me, With me
마치 Chemically 우린
완벽하게 어울려
Feeling love attack!
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지
자 오늘 이 순간 날
You can’t deny it
I got you the feeling it’s hotter than fire
U with it, I’m with it, Admit, No lying
한순간에 난 발견해
가려졌던 널 찾아내
짙게 번지는 Ambergris
어서 너의 모든 걸 드러내
Beautiful
너를 느껴 난
Fabulous
다가가 이미 난
On and on
너를 파헤쳐
1234
(때를 기다려)
Like me, Like me
아주 눈이 부신
너를 숨김없이 보여줘
한 번도 빛난 적 없었던
미지의 향으로
온 세상을 물들여
새로워진 장면에
두 눈앞은 황홀해
너의 손을 잡을 땐
너와 어우러질 땐
빛을 이끌어 With me, With me
마치 Chemically 우린
완벽하게 어울려
Feeling love attack!
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
1234
Like me, Like me
아주 눈이 부신
너를 숨김없이 보여줘
한 번도 빛난 적 없었던
미지의 향으로
온 세상을 물들여
새로워진 장면에 (그 장면에)
두 눈앞은 황홀해 (난 황홀해)
너의 손을 잡을 땐
너와 어우러질 땐
빛을 이끌어 With me, With me
마치 Chemically 우린
완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려)
Feeling love attack!
愛の衝撃を感じて！
私は君に必要な全て
私は君に必要な全て
だから今すぐ手に入れて
私は君に必要な全て
私は君に必要な全て
さあ手に入れて
歩くたびに
眩しい私
さあ始めよう
全ての瞬間に
視線を私は
避けはしない
何を待ってるの？
私はただ待ってる
私をかすめる
深い引力
本能を追いかけて
とても強く
君を感じる
そう、とても強く
私はすでに近づいてる
ずっと続く
君を暴いて
1,2,3,4
私のように、私のように
とても眩しい君を
隠さず見せて
一度も輝いたことがない
未知の香りで
全世界を染め上げて
新しくなった場面に
目の前が眩しくて
君の手を握る時
君と調和する時
光を導いて With me, With me
まるで化学反応のように
私たちは完璧に溶け合う
愛の衝撃を感じて！
君もきっと長い間
私を待っていたよね
さあ今日この瞬間を、君は否定できない
私はその感覚を得た、それは火よりも熱い
君も乗って、私も乗る、認めて、嘘はない
一瞬で私は見つける
隠されていた君を見つけ出す
濃く広がるアンバーグリス
さあ、君の全てをさらけ出して
美しい
君を感じる
素晴らしい
私はすでに近づいてる
ずっと続く
君を暴いて
1,2,3,4
（その時を待って）
私のように、私のように
とても眩しい君を
隠さず見せて
一度も輝いたことがない
未知の香りで
全世界を染め上げて
新しくなった場面に
目の前が眩しくて
君の手を握る時
君と調和する時
光を導いて With me, With me
まるで化学反応のように
私たちは完璧に溶け合う
愛の衝撃を感じて！
私は君に必要な全て
私は君に必要な全て
だから今すぐ手に入れて
私は君に必要な全て
私は君に必要な全て
さあ今すぐ手に入れて
1,2,3,4
私のように、私のように
とても眩しい君を
隠さず見せて
一度も輝いたことがない
未知の香りで
全世界を染め上げて
新しくなった場面に（その場面に）
目の前が眩しくて（私は眩しくて）
君の手を握る時
君と調和する時
光を導いて With me, With me
まるで化学反応のように
私たちは完璧に溶け合う（完璧に溶け合う）
愛の衝撃を感じて！
Commentary
名詞 (Nouns)
- 걸음 (걸음 [コルム])
- 意味: 歩み、歩み方
- 引用: “걸음마다”
- 和訳: 歩むたびに
- 나 (나 [ナ])
- 意味: 私
- 引用: “눈부신 나”
- 和訳: 眩しい私
- 순간 (순간 [スンガン])
- 意味: 瞬間
- 引用: “모든 순간”
- 和訳: すべての瞬間
- 시선 (시선 [シソン])
- 意味: 視線
- 引用: “시선을 난 피하지 않지”
- 和訳: 視線を私は避けない
- 직감 (직감 [ジッカム])
- 意味: 直感
- 引用: “직감을 Chasing”
- 和訳: 直感を追いかけて
- 너 (너 [ノ])
- 意味: 君
- 引用: “너를 느껴 난”
- 和訳: 君を感じる私は
- 세상 (세상 [セサン])
- 意味: 世界
- 引用: “온 세상을 물들여”
- 和訳: 世界全体を染め上げて
- 장면 (장면 [チャンミョン])
- 意味: 場面
- 引用: “새로워진 장면에”
- 和訳: 新しくなった場面に
動詞 (Verbs)
- 피하다 (피하지 [ピハジ])
- 意味: 避ける
- 引用: “피하지 않지”
- 和訳: 避けない
- 스치다 (스친 [スチン])
- 意味: かすめる
- 引用: “나를 스친”
- 和訳: 私をかすめる
- 느끼다 (느껴 [ヌッキョ])
- 意味: 感じる
- 引用: “너를 느껴 난”
- 和訳: 君を感じる私は
- 다가가다 (다가가 [タガガ])
- 意味: 近づく
- 引用: “다가가 이미 난”
- 和訳: 私はすでに近づいている
- 파헤치다 (파헤쳐 [パヘチョ])
- 意味: 暴く
- 引用: “너를 파헤쳐”
- 和訳: 君を暴いて
形容詞 (Adjectives)
- 눈부시다 (눈부신 [ヌンブシン])
- 意味: 眩しい
- 引用: “눈부신 나”
- 和訳: 眩しい私
- 깊다 (깊은 [キップン])
- 意味: 深い
- 引用: “깊은 끌림”
- 和訳: 深い引力
- 강하다 (강한 [カンハン])
- 意味: 強い
- 引用: “Oh so strong”
- 和訳: とても強い
- 황홀하다 (황홀해 [ファンホルヘ])
- 意味: 眩しい、うっとりする
- 引用: “두 눈앞은 황홀해”
- 和訳: 目の前が眩しい
- 미지 (미지의 [ミジエ])
- 意味: 未知の
- 引用: “미지의 향으로”
- 和訳: 未知の香りで
副詞 (Adverbs)
- 이미 (이미 [イミ])
- 意味: すでに
- 引用: “다가가 이미 난”
- 和訳: 私はすでに近づいている
- 한순간에 (한순간에 [ハンスンガネ])
- 意味: 一瞬で
- 引用: “한순간에 난 발견해”
- 和訳: 一瞬で私は見つける
- 짙게 (짙게 [ジッケ])
- 意味: 濃く
- 引用: “짙게 번지는 Ambergris”
- 和訳: 濃く広がるアンバーグリス
コメント