【Albireo(アルビレオ)】ロクデナシ の歌詞で英語学習

Even when you’re by my side, we remain apart,
A binary star that can’t become one—Albireo.

Ah, more than you think,
I’m full of you.
Like a fleeting shooting star,
I want to keep watching without ever looking away.

Ah, more than I think,
You are so much farther away.
Your gestures that seem to overlap,
Are so beautiful, it hurts.

The feelings of love I have for you,
Decorate the entire night sky.
The excuses left in my heart,
I don’t want to call them love.

You are Albireo, floating in the indigo sky,
You stole my heart,
If you don’t want it, give it back.
Though I have nowhere else to put it.

Even now, fragments of “I miss you”
Burn in the stratosphere.
Even when you’re by my side, we remain apart,
A binary star that can’t become one—Albireo.

I fell in love with you,
Shining light-years away.
So far, it’s impossible to measure,
Because your light was too dazzling—ah.

With my feelings of love for you,
Just that alone makes the stars revolve.
I want to call the excuse for living tomorrow
Love, even if just once.

You are Albireo, floating in the indigo sky,
You stole my heart,
If you don’t want it, give it back.
Though I have nowhere else to put it.

Even now, fragments of “I miss you”
Burn in the stratosphere.
Even when you’re by my side, we remain apart,
A binary star that can’t become one.

You are Albireo, the color of love,
My heart burned with passion.
I loved you more closely than anyone,
Even though I knew I’d never reach you.

Even now, this heartbeat beyond temperature,
Shouts out, “I love you.”
Even if we’re apart, it won’t fade away,
A binary star that won’t become two—Albireo.