申し訳ありませんが、僕はタイ語初心者です。
というか、今からタイ語を勉強し始めます。
なので、ここに書かれるタイ語のアレコレは、あくまでも自分用の教科書であり、練習教材です。
凄腕たちの鋭い知識には勿論およびませんし、タイ語初心者用教本に書かれていることなどガン無視です。
とにかく短期間で覚えて、現地のタイ人とコミュニケーションをとれるようにする最低限のフレーズを覚える為のものです。
僕は只今インドネシアに滞在していまして、現地人とは現地語で、最低限のフレーズで最低限の世間話をしたりしています。
なので、普段使っているフレーズをそのままタイ語バージョンにしたら「とりあえず最低限はいけるだろ」という目論見なんです。
では、さっそく。
覚えるべきフレーズ20選＋α
| 日本語 | タイ語 | 発音（カタカナ） |
| こんにちわ | สวัสดีครับ（男性）/ สวัสดีค่ะ（女性） | サワッディー・クラップ／サワッディー・カー |
| （お店は）開いてますか？ | ร้านเปิดไหมครับ／คะ | ラーン・プゥ̀ート・マイ・クラップ／カー |
| 僕は日本人です | ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ | ポム・ペン・コン・イープン・クラップ |
| タイ語が全く喋れません | ผมพูดภาษาไทยไม่ได้เลยครับ | ポム・プート・パーサータイ・マイ・ダイ・ルーイ・クラップ |
| これを下さい | เอาอันนี้ครับ | アオ・アン・ニー・クラップ |
| これの名前はなんですか？ | อันนี้ชื่อว่าอะไรครับ | アン・ニー・チュー・ワー・アライ・クラップ |
| とても美味しい | อร่อยมากครับ | アロイ・マーッ・クラップ |
| もう十分です | พอแล้วครับ | ポー・レーオ・クラップ |
| おいくらですか？ | เท่าไหร่ครับ | タオ・ライ・クラップ |
| （値段が）高い | แพงครับ | ペーン・クラップ |
| （大きいお金だけど）いいですか？ | ใช้แบงค์ใหญ่ได้ไหมครับ | チャイ・バンク・ヤイ・ダイ・マイ・クラップ |
| すみませーん | ขอโทษครับ／ครับผม（呼びかけ） | コー・トート・クラップ／クラップ・ポム |
| お釣りを下さい | ขอเงินทอนด้วยครับ | コー・ンゲン・トーン・ドゥアイ・クラップ |
| ありがとう | ขอบคุณครับ | コープ・クン・クラップ |
| どういたしまして | ไม่เป็นไรครับ | マイ・ペン・ライ・クラップ |
| この近くに滞在しています | ผมพักอยู่แถวนี้ครับ | ポム・パック・ユー・テーオ・ニー・クラップ |
| ついこの間タイに来ました | เพิ่งมาถึงประเทศไทยครับ | プゥ̀ン・マー・トゥ̀ン・プラテート・タイ・クラップ |
| また来ます | จะมาอีกครับ | チャ・マー・イーク・クラップ |
| 最高 | สุดยอดครับ | スット・ヨート・クラップ |
＋α
もうちょい詳しく見てみる
こんにちわ
สวัสดีครับ（サワッディー・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| สวัสดี (sawatdii) | こんにちは／こんにちはというあいさつ | 「平和・幸福」を意味するサンスクリット語由来の言葉。時間帯に関係なく使える。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾（男性） | 男性が使う丁寧表現。女性は「ค่ะ（kha）」を使う。 |
【俺的メモ】
タイ文字はずらーっと続いてて、単語が分からないと読みづらい。
とりあえず、いっつも出て来る「ครับ (khrap)」の3文字だけ頭に入れとこうか。
สวัสดีครับ
母音記号 ◌ั（マイ・ハン・アーカート）について
通常、母音「ア（อะ）」は
子音の**後ろに「ะ」**をつけて書きます。
- กะ → ka（カ）
- จะ → cha（チャ）
しかし、語中などで短い「ア」の音を出す場合、
後ろに「ะ」を書かず、代わりに上に「◌ั」をつけます。
「รั（r + ◌ั）」は、
子音 ร（r） に母音 ◌ั（短いア音） がついて、
👉 「ラ（短く）」 のように発音されます。
ว + ◌ั = วั（wá）
👉 発音は「ワッ」または「ワ（短く）」のようになります。
（お店は）開いてますか？
ร้านเปิดไหมครับ（ラーン・プゥ̀ート・マイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ร้าน (raan) | 店 | 小さな店やレストランなど。 |
| เปิด (pə̀ət) | 開く | 「開店する」「開ける」という意味。 |
| ไหม (mai) | ～ですか？（疑問） | 質問を作る語。語尾につける。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う「です」「ます」調。 |
【俺的メモ】
語順は英語と同じ「ＳＶＯ」だけど、疑問文ことばの「ไหม (mai)」は、英語の「do」とは違って文末につく。
「ไหม (mai)」もよく使う単語だね。
ร้านเปิดไหมครับ
ไ◌ が母音です。これは「ai（アイ）」の音を表す母音記号です。
「ไ」は子音の前に書かれますが、実際の発音では「m」の後に発音します。
「ม」は「ｍ」、「ห」は無音。
「ห」は通常「ｈ」の音だが、「ม」や、特定の低クラス子音（ม, น, ง, ย, ว, ล, ร など）とセット（にすると「無音」になる。
ただし、完全に「消える」わけではなく、後ろの子音（たとえば ม）に 高クラスの声調（トーン）ルール を与える
僕は日本人です
ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ（ポム・ペン・コン・イープン・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ผม (phǒm) | 私（男性） | 男性が使う「私」。女性は「ฉัน（チャン）」を使う。 |
| เป็น (pen) | ～です／～である | 英語の “be動詞” に近い。 |
| คน (khon) | 人 | 「～人」というときにも使う。 |
| ญี่ปุ่น (yîi-pùn) | 日本 | 国名。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う丁寧語。 |
【俺的メモ】
カジュアルな場面では、「เป็น（ペン）」を省いてOK 。
実際、タイ人の日常会話ではよく省かれます。
「ผม (phǒm 私)」と「คน (khon 人)」もよく使う言葉だね。
ผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ
ม (m) は「ム」音。น (n) は「ン」。
他もまとめて、「ん」系の文字
น (n)、ณ (n ※珍しい)、ญ (y/n)、ม (m)、ง (ng)
タイ語が全く喋れません
ผมพูดภาษาไทยไม่ได้เลยครับ（ポム・プート・パーサータイ・マイ・ダイ・ルーイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ผม (phǒm) | 私（男性） | 「僕」。 |
| พูด (phûut) | 話す | 発音は「プート」。 |
| ภาษา (phaa-sǎa) | 言語 | 「～語」の意味。 |
| ไทย (thai) | タイ | 「タイ語」で「ภาษาไทย」。 |
| ไม่ได้ (mâi-dâi) | できない | 「ไม่（否定）」＋「ได้（できる）」＝できない。 |
| เลย (ləəi) | 全く／全然 | 強調表現。「まったく～ない」。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う語尾。 |
【俺的メモ】
「พูด (phûut)（話す）」は元気よく。
元気がないと「เปิด (pə̀ət)（開く）」みたいになっちゃう。
タイ語では
👉 「できない（ไม่ได้）」は、動詞のあとに置きます。
英語みたいに動詞の前にすると、意味が変わってしまいます。
これを下さい
เอาอันนี้ครับ（アオ・アン・ニー・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| เอา (ao) | 取る／欲しい | 「～をください」に使う。 |
| อัน (an) | 物・もの（助詞） | 名詞の前につけて「～のもの」という感じ。 |
| นี้ (níi) | これ | 「これ」「この」。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
【俺的メモ】
「アオ・アン・ニー」という言い方は幼く聞こえる、という人もいるが、まあ気にしない。
外国人なんてそんなもんでしょう。
これの名前はなんですか？
อันนี้ชื่อว่าอะไรครับ（アン・ニー・チュー・ワー・アライ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| อันนี้ (an-níi) | これ | 「もの＋これ」で“この物”。 |
| ชื่อ (chʉ̂ʉ) | 名前 | 「名前」という名詞。 |
| ว่า (wâa) | ～という | 名前などを言うときに使う。 |
| อะไร (à-rai) | 何 | 疑問詞「what」。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
【俺的メモ】
「これは良いです」や「これは〜と呼ぶ」では、すでに意味が通じるので be動詞不要 です。
“be”の意味が文脈的に含まれているため、省略されている。
「ชื่อว่าอะไร（チュー ワー アライ 何という名前？）」だけでも使える。
とても美味しい
อร่อยมากครับ（アロイ・マーッ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| อร่อย (à-ròi) | 美味しい | 食べ物の味を褒める言葉。 |
| มาก (mâak) | とても | 程度を強調する副詞。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
もう十分です / それで十分です。
พอแล้วครับ（ポー・レーオ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| พอ (phɔɔ) | 十分／足りる | 「もう大丈夫」という意味。 |
| แล้ว (lɛ́ɛo) | ～した／もう | 完了を表す言葉。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
おいくらですか？
เท่าไหร่ครับ（タオ・ライ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| เท่าไหร่ (thâo-rài) | いくら／どれくらい | 値段や量を聞くときに使う。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
（値段が）高い
แพงครับ（ペーン・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| แพง (phɛɛng) | 高い（値段が） | 値段が高いという意味。 |
| ครับ (khrap) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
（大きいお金だけど）いいですか？ / 高額紙幣は使えますか？
ใช้แบงค์ใหญ่ได้ไหมครับ（チャイ・バンク・ヤイ・ダイ・マイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ใช้ (cháy) | 使う | 英語の “use”。 |
| แบงค์ (bɛ́ŋ) | 紙幣／お札 | 英語 “bank” から来た外来語。 |
| ใหญ่ (yài) | 大きい | 「大きい」という形容詞。 |
| ได้ (dâi) | できる／よい | 許可や可能を表す。 |
| ไหม (mǎi) | ～ですか？ | 疑問の語尾。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾（男性） | 「〜です」「〜ます」に相当。 |
💬直訳：
「大きいお札を使ってもいいですか？」
すみませーん
ขอโทษครับ（コー・トート・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ขอโทษ (khɔ̌ɔ-thôot) | すみません／ごめんなさい | 謝るときや呼びかけ時にも使える。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
お釣りを下さい
ขอเงินทอนด้วยครับ（コー・ンゲン・トーン・ドゥアイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ขอ (khɔ̌ɔ) | ください／お願いする | 何かをお願いするときに使う。 |
| เงิน (ngoen) | お金 | タイ語で「金」「お金」。 |
| ทอน (thɔɔn) | お釣り | 動詞で「釣りを渡す」、名詞でもOK。 |
| ด้วย (dûai) | ～も／～してください | 丁寧なお願いをやわらげる語。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
ありがとう
ขอบคุณครับ（コープ・クン・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ขอบคุณ (khɔ̀ɔp-khun) | ありがとう | 感謝の言葉。丁寧で基本的な表現。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
どういたしまして
ไม่เป็นไรครับ（マイ・ペン・ライ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ไม่ (mâi) | 〜ない（否定） | 英語の “not”。 |
| เป็นไร (pen-rai) | 問題／大丈夫 | 「問題」「心配」など。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
💬直訳：
「問題ないです」→「どういたしまして」「大丈夫です」。
この近くに滞在しています
ผมพักอยู่แถวนี้ครับ（ポム・パック・ユー・テーオ・ニー・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| ผม (phǒm) | 私（男性） | 「僕」。 |
| พัก (phák) | 泊まる／休む | ホテルなどに「滞在する」。 |
| อยู่ (yùu) | いる／住む | 状態を表す動詞。 |
| แถวนี้ (thɛ̌o-níi) | このあたり | 「近く」「この辺り」。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
ついこの間タイに来ました
เพิ่งมาถึงประเทศไทยครับ（プゥ̀ン・マー・トゥ̀ン・プラテート・タイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| เพิ่ง (phʉ̂ng) | ちょうど今／ついさっき | 「〜したばかり」。 |
| มา (maa) | 来る | 英語の “come”。 |
| ถึง (thʉ̌ng) | 着く／到着する | 「到着する」「〜に着く」。 |
| ประเทศไทย (pra-thêet-thai) | タイ王国 | 国の正式名称。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
また来ます
จะมาอีกครับ（チャ・マー・イーク・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| จะ (jà) | ～する予定／未来 | 英語の “will”。 |
| มา (maa) | 来る | 英語の “come”。 |
| อีก (ìik) | また／もう一度 | 「again」の意味。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
最高 / 素晴らしい！
สุดยอดครับ（スット・ヨート・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| สุดยอด (sùt-yɔ̂ɔt) | 最高／すごい！ | 「最高！」「素晴らしい！」という感動の言葉。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾 | 男性が使う。 |
発音教えてー / 発音の仕方を教えてください。
สอนออกเสียงหน่อยครับ（ソーン・オーク・スィアŋ・ノーイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
|---|---|---|
| สอน (sɔ̌ɔn) | 教える | 英語の “teach”。知識や方法を他人に伝えること。 |
| ออกเสียง (òk sǐaŋ) | 発音する | 直訳は「声を出す」。英語の “pronounce”。 |
| หน่อย (nòi) | 少し／～してください（柔らかい依頼） | 丁寧で柔らかい言い方にする “please” のような語。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾（男性） | 男性が丁寧に話すときに使う。女性は「ค่ะ（khâ）」を使う。 |
トイレはどこですか？
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ（ホーン・ナーム・ユ・ティーナイ・クラップ）
| 単語 | 意味 | 説明 |
| ห้องน้ำ (hɔ̂ŋ-nám) | トイレ／浴室 | 直訳は「水の部屋」。トイレやシャワー室などの意味で使われる。 |
| อยู่ (yùu) | ～にある／いる | 英語の “be (located)” に相当。場所を表すときに使う。 |
| ที่ไหน (thîi-nǎi) | どこ | 英語の “where”。 |
| ครับ (khráp) | 丁寧な語尾（男性） | 男性が丁寧に言うときに付ける語。女性は「ค่ะ（khâ）」を使う。 |
これと水を下さい
อันนี้กับน้ำหน่อยครับ（アンニー ガップ ナーム ノーイ クラップ）
| 部分 | タイ語 | 発音（カタカナ） | 意味 |
|---|---|---|---|
| これ | อันนี้ | アン・ニー | これ |
| と（and） | กับ | ガップ | ～と、～と一緒に |
| 水 | น้ำ | ナーム | 水 |
| ～ください | หน่อย | ノーイ | 優しくお願いする言い方（「～ください」） |
| 男性語尾 | ครับ | クラップ | 丁寧さを表す男性語尾 |
| 女性語尾 | ค่ะ | カー | 丁寧さを表す女性語尾 |
最後に
あとは数字を覚える必要がありますね。
このページにいっしょくたにすると、ごっちゃごっちゃの、もっそもそになる恐れがあるので、
そいつはまた別でこさえそうかと思います。
コメント