【地元LOVE feat. 後藤真希】ZORNの歌詞で英語学習

ZORNの「地元LOVE」は、2026年2月17日に配信リリースされた楽曲です。
この曲には後藤真希がフィーチャリング参加しており、さらに、モーニング娘。「恋愛レボリューション21」（作詞・作曲：つんく）のフレーズを引用しています。

作詞：ZORN

ミックス／マスタリング：Hayabusa

lyrics

単語 (Vocabulary)

• hometown – 故郷、自分が育った街
  • “We love our hometown, we love our hometown.”
  • 自分の育った街を指す単語です。
• radius – 半径
  • “A 5-kilometer radius is our range.”
  • 5キロ以内の範囲、という意味です。
• sweatpants – スウェットパンツ、運動用のズボン
  • “Sweatpants are fine, that’s the comfort.”
  • 家や近所で着る楽なズボンです。
• ordinary – 普通の
  • “Yankees and ordinary folks, all eyes on me.”
  • 普通の人、一般人。
• vibes – 雰囲気、感じ
  • “Vibes, forever middle-upper school spirit.”
  • 雰囲気や気分のこと。ラップや音楽でよく出ます。
• unchanged – 変わらない
  • “Beloved unchanged scenery.”
  • 変わらない景色、大切な景色。
• physical closeness – 身体的な距離の近さ、スキンシップ
  • “Here it’s all about physical closeness.”
  • 日本語の「スキンシップ」に近い表現。

群動詞 (Phrasal Verbs)

• stay young – 若いままでいる
  • “No matter how old, our hearts stay young.”
  • 年をとっても心は少年のまま、という意味。
• wing it – 準備せずにやる、ぶっつけ本番
  • “No pressure, we wing it every time.”
  • 準備せず、毎回適当にやるニュアンス。
• lift up – 気分を上げる
  • “But win at horse races, and the mood lifts.”
  • 勝つことで気分が上がる、という意味。
• walk around – 歩き回る
  • “Even idols walk around the neighborhood.”
  • 近所を歩く、散歩する。
• look inappropriate – 不適切に見える
  • “Elsewhere it’d look inappropriate.”
  • 他の場所では不謹慎・場違いに見える。

慣用句 / 表現 (Idioms / Expressions)

• all eyes on me – みんなの注目が自分にある
  • “Yankees and ordinary folks, all eyes on me.”
  • 「みんなが私を見ている」という意味。
• super proud – とても誇りに思う
  • “Family and friends, super proud.”
  • 家族や仲間がとても誇らしいと感じること。
• raw style – ありのままのスタイル
  • “If it were me, going Y2K style, raw.”
  • 自分らしい、加工されていないスタイル。
• no matter what – 何があっても
  • “No matter what, we just can’t leave.”
  • どんなことがあっても離れられない。
• back then – 当時、その頃
  • “Many little fights we had back then.”
  • 過去のことを振り返る表現。
• meet people from the past – 過去の人に会う
  • “Meet people from the past.”
  • 昔の友達や懐かしい人に会う意味。
• beloved scenery – 愛すべき景色
  • “Beloved unchanged scenery.”
  • 自分にとって大切で変わらない景色。
• free living costs – 生活費が無料
  • “If I were the mayor of Katsushika, living costs? Free.”
  • 冗談や理想として、生活費を無料にする表現。