Aoooの「スターサイン」は、2025年12月7日に配信リリースされた最新シングルで、メンバー4人全員が作詞作曲を手がけた特別な楽曲です。
Lyrics & Music:石野理子、すりぃ、やまもとひかる、ツミキ
lyrics
きっと最期に浮かぶものは
派手なひかりじゃなくて
音を出すだけで笑い合える
そんな時間だろう
描いたミュージック
繋いでスターサイン
色違いの星たちは
形を成して想いや温度が宿る
重なるコードのような
あくびがうつるくらいの奇跡が
言葉をも超える魔法
ひかれ君のうた
喧騒のなかで
旗を見失っても
焼きついたイメージが
ほら道標になる
退屈なことも
面倒なことも
愛おしく思えるの
居場所を見つけたから
今という道を描き
未来の話もしよう
鮮やかに芽吹くよハロー
鳴らして感度を
あの日感じた衝動が息をしている
青く染まった心のまま
止まらない
はじまりの喜びを
今でも信じている
同じひかり見ているから
少しだけ前を向ける
想えば想うほどこの世界には
きらめきが溢れている
届け君のうた
喧騒のなかで
旗を見失っても
僕らだけの答えが
確かなものになる
つまずき止まっても
悲しみに飲まれても
色褪せない感動が
明日へと連れていくさ
スターサイン 奏でて僕ら
季節を彩っていく
ストーリー 紡いで僕ら
イメージ叶えていく
スターサイン 奏でて僕ら
季節を彩っていく
ストーリー 紡いで僕ら
この旅を続けよう
Surely, what comes to mind at the very end
won’t be some dazzling light,
but the kind of moment where we can laugh together
just by making a sound.
The music we imagined,
the star signs we linked—
the stars of different colors
take shape and hold feelings and warmth,
like overlapping chords.
A miracle so gentle it makes a yawn spread,
a magic that goes beyond words—
your song that pulls me in.
Even if we lose sight
of our flag in the noise,
the image burned into us
will become our guide.
Even the boring things,
even the troublesome things—
they feel precious now,
because I’ve found where I belong.
Let’s draw the path of “now,”
and talk about the future too.
It will bloom brightly—hello,
let’s sound out the senses.
The impulse we felt that day still breathes,
with our hearts dyed in blue,
never stopping.
The joy of beginning—
I still believe in it,
because we’re looking at the same light,
and it helps me face forward, even a little.
The more deeply I think of it, the more this world
overflows with brilliance.
Let your song reach out.
Even if we lose sight
of our flag in the noise,
the answer that belongs only to us
becomes something certain.
Even if we stumble and stop,
even if sorrow swallows us,
the unfading emotion
will lead us toward tomorrow.
Star signs—we play them,
coloring the seasons.
Stories—we spin them,
bringing our images to life.
Star signs—we play them,
coloring the seasons.
Stories—we spin them—
let’s continue this journey.
単語(Vocabulary)
1. dazzling
引用: “won’t be some dazzling light”
和訳:まぶしくて目がくらむ・強く光る
→「まぶしい光」
2. warmth
引用: “feelings and warmth”
和訳:あたたかさ(心のぬくもり)
3. overlapping
引用: “like overlapping chords”
和訳:重なり合う、かさなる
4. miracle
引用: “A miracle so gentle”
和訳:奇跡
5. guide
引用: “will become our guide”
和訳:道しるべ、案内するもの
6. precious
引用: “they feel precious now”
和訳:大切な、いとおしい
7. impulse
引用: “The impulse we felt that day”
和訳:衝動、おさえきれない気持ち
8. unfading
引用: “the unfading emotion”
和訳:色あせない、失われない
9. brilliance
引用: “overflows with brilliance”
和訳:きらめき、輝き
10. sorrow
引用: “even if sorrow swallows us”
和訳:悲しみ
群動詞(Phrasal Verbs)
1. laugh together / laugh with(笑い合う)
引用: “we can laugh together”
和訳:いっしょに笑う、笑い合う
2. lose sight of(見失う)
引用: “even if we lose sight of our flag”
和訳:〜を見失う
3. think of(思えば思うほど〜)
引用: “The more I think of it”
和訳:~について考える
4. stumble and stop(つまずいて止まる)
引用: “Even if we stumble and stop”
和訳:つまずいて止まってしまう
5. lead to(~へ導く)
引用: “will lead us toward tomorrow”
和訳:〜へ連れていく、導く
慣用句・言い回し(Idioms / Expressions)
1. come to mind(思い浮かぶ)
引用: “what comes to mind at the very end”
和訳:思い浮かぶ
2. beyond words(言葉を超える)
引用: “goes beyond words”
和訳:言葉では言い表せないほど
3. find where I belong(居場所を見つける)
引用: “because I’ve found where I belong”
和訳:自分の居場所を見つけた
4. face forward(前を向く)
引用: “helps me face forward”
和訳:前向きになる
5. bring to life(実現する・形にする)
引用: “bringing our images to life”
和訳:イメージを実現させる

コメント