1月18日(日)日テレ放送の「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」にて
「第1回ガキの使いやあらへんで チキチキ一番愛しているのは俺だ 浜田-1グランプリ」が開催されました。
この大会は、「浜田のリアルマスク」を使いネタを披露し、最も「浜田愛」がある芸人を決めるというもの。
そして今回、実力者揃いの５組の中から、見事初代浜田-1グランプリに輝いたのが「ザ・マミィ」でした。
ここでは、彼等のその浜田愛を書き起こしております。
【その他 浜田-1グランプリのネタ】
【ガキ使 浜田-1グランプリ】ななまがり「パラレルワールドの浜田」ネタ書き起こし！
「浜田の日常」ネタ 本文
| 酒井 | そうなんだよ。 浜田さんの自宅に急に呼び出されてさ。 いや、行きたいわけないだろ！ さすがに怖すぎるって！ ああ、じゃあまた… |
危機迫る表情の酒井。
電話を切ると、思い切っって浜田宅のチャイムを押す…。
| 酒井 | ここだよな |
ピンポン
すると、家の中から浜田の声が…
「開いてるで～」
ここまで来て引き返すわけにもいかない。
| 酒井 | 失礼します… |
意を決して、家の中に入ってみると…
えっ？
思いもしなかった光景に、酒井は過呼吸を起こす。
| 浜田 | よぉ来てくれたな。 上がりやー |
| 酒井 | は、浜田さんお疲れ様です。 これ今、どういう状況ですか？ |
怯え切った酒井、思い切って浜田に尋ねてみると…
| 浜田 | そういや、これ見るの初めてか。 俺、今まで色んな人にめちゃくちゃ酷い事沢山してきたやろ？ |
| 浜田 | 人しばいたり、暴言吐いたり、 でも普通、そんなんアカンやん。 だから家ではこうやって、バランスとってるんや |
| 酒井 | バランス？ |
| 浜田 | ああ、で酒井、それ開けてみぃ、それ |
酒井は浜田に言われるまま、白いボックスを開けてみる。
するとそこには…
| 酒井 | 熱っつ！ |
熱々のおしぼりが入っていた。
| 酒井 | なんですか、これ？ |
| 浜田 | これから酒井には、それを俺にぶつけてもらう |
| 酒井 | いいんですか？ |
| 浜田 | いいんや、バランスや！ |
そして、酒井が浜田におしぼりを投げつけると…
| 浜田 | あー！熱い！熱い！ |
酒井はおしぼりを投げ続ける。
| 浜田 | 熱いで！熱いで！さすがに熱い！ |
| 浜田 | バランスやー！ |
| 酒井 | 大丈夫ですか？ |
| 浜田 | おお、酒井、飯でも食うか？ |
| 酒井 | 飯？ |
| 浜田 | そこ、見てみ |
| 酒井 | あれ？ピザですか？ |
| 浜田 | ああピザや。 食え |
| 酒井 | ここで？ |
| 浜田 | ああ、そこでや。 そこにしか机ないやろ。考えたら分かるやろ |
| 酒井 | はい、いただきます |
| 浜田 | 酒井、そのピザよう見てみぃや。 「甘」と「しょっぱ」でハーフ＆ハーフ。 世の中全て「バランス」や |
| 酒井 | 浜田さんも食べますか？ |
| 浜田 | ああ、いらんいらん。 テレビ局で色々美味いもん食わしてもらってるからな、 今日はバランスさせてもらうわ |
| 浜田 | 食べたら続きや |
| 酒井 | え？ |
| 浜田 | スイッチ押してみぃ、そこにあるやろ？ |
| 酒井 | 電流ですか？ |
| 浜田 | 電流が流れるんや |
| 酒井 | いいんですか？ |
| 浜田 | かまへん、かまへん 押してみぃ |
スイッチを入れると…
| 浜田 | アッ！アッ！アッ！アッ！ |
| 浜田 | 痛い！痛い！ この間のキングオブコントで、 女子アナどついてもうたんやー！ バランスや！ おしぼりも、もっと頼むで！ |
| 浜田 | 熱い！熱い！ もっとや！もっとや！地獄に行きたないんや！ |
さらに、ハリセン
| 浜田 | 酒井ありがとう！酒井ありがとう！ |
| 酒井 | そこまでしなきゃいけない程の事！？ |
| 浜田 | 世の中全て、バランスやー！ |
| 酒井 | もう止めましょう！ もう帰ります！ |
怯える酒井は、逃げるようにして浜田宅を出る。
| 浜田 | 酒井、おい… |
| 浜田 | 俺は、俺のバランスを取るために、 酒井のバランスを崩してもうてたんやなぁ。 ダウンタウン浜田でい続けるっちゃうのは、 なかなか大変やで… |
おわり
最後に
英語学習
次の日本語を英訳して下さい。
| 俺は、俺のバランスを取るために、酒井のバランスを崩してもうてたんやなぁ。 |
In trying to keep my own balance, I ended up throwing Sakai off his.
コメント