ファイヤーサンダーのネタ「サイレン」書き起こし!

fs-siren お笑いカテゴリー(英語添え)

【左】こてつ
【右】﨑山 祐(さきやまゆう)

サイレン ネタ本文

fs-siren1
﨑山あー暇やな
なんか漫画とかないの?
こてつあーないな
﨑山えー、お前んち何もないやん
こてつだから「俺んち何もない」って言うたやん
﨑山いや、「何もない」っつっても、
漫画ぐらいはあると思うやん。
えー暇…、どっか行く?
こてつえー、めんどくさい。
もう今日は家でダラダラしてようや
﨑山あー、まぁまぁ、それもええか

すると、どこからかサイレンの音が聞こえてくる。

﨑山おい、お前のこと捕まえに来たんちゃうか?
こてつなんでやねん
﨑山あれや、あの「家、何もなさすぎる罪」
こてつそんな罪ないわ
﨑山はっはっはっはっはっは

そうしてる間に、サイレンの音はどんどん近づいてくる。

﨑山おい、ほんまにお前のこと捕まえに来たんちゃうんか?
こてつそんなわけないやろ!
何もしてへんねん
﨑山はっはっは

そして、サイレンの音はさらに大きくなる。

﨑山ほんまに捕まえに来たんちゃん?お前、おい
こてついや、何もしてへんねんて!
﨑山はっはっは

サイレンの音は、さらに大きくなる。

こてついや、違うって
﨑山…何やった?
こてつ何もしてないって!
﨑山何やった?言えよ!
こてついや、何もしてないねんて!
﨑山正直に言えよな!
こてついやいや、何もしてないから
﨑山お前捕まえに来てるやんけ、なぁ!
こてついや、いや、いや、もう信じてくれ。
俺何もしてないから
﨑山信じれるわけないやろ、お前!
正直に言え!
こてつ何もしてないから
﨑山近づくな!

そして、サイレンの音がピタッと止まる。
どうやら、家の前まで来たようだ。

﨑山家の前止まったぞ、お前
こてつえー?!
﨑山やっぱお前のこと捕まえに来てるやんけ!
こてついや、何もしてっ

ドンドンドンドン
部屋の扉を叩く音がする。

﨑山何やったんや、お前?!
こてつ何もしてない!
﨑山何やった?正直言え!
こてつ何もしてない!
﨑山強盗かなんや、何をやったんや?!
こてつ何もしてないって!

ガチャンと扉が壊される音。
バタバタと人が部屋に押し入ってくる。

こてついや、おまわりさん!
僕なんもしてないですよ!

すると…

﨑山俺やったわ
こてつえー?!
﨑山殺しました

最後に

英語学習

次の日本語を英訳して下さい。

いや、おまわりさん!僕なんもしてないですよ!

No, officer! I didn’t do anything!

コメント

タイトルとURLをコピーしました