【Roll Up 和訳付】BLACKSWANの歌詞で英語学習

blackswan-ru-title 洋楽で英語学習

BLACKSWANの最新曲「Roll Up」は、2024年7月31日にリリースされた彼女たちの1st EPアルバムのタイトル曲です。

BLACKSWANは、もともと2011年にRaniaとしてデビューし、何度かの再編成を経て現在のメンバー構成になっています。
現在のメンバーはFatou、Gabi、Sriya、NVeeの4人です。

「Roll Up」の作詞作曲者:

  • 作詞: Alina Smith、bay (153/Joombas)、Elli Moore
  • 作曲: Alina Smith、A. Wright、chillingcat

lyrics

When I step in the room like that
시선은 집중돼
모두가 말해 you’re so bad
그럴수록 더 궁금한데
I’m catching your attention
But I don’t mind
지금부터 I’ma move like that
I know I’m the best
Ah-ah-ah-ah-ah, all of these benefits, benefits
원한다면 너도 알려 줄게 benefits
이끌리는 대로 어서 gonna work it
좀 더 솔직하게, ra-ka-ta-ka

보여 줄게 real bad
Show my confidence
달라지는 feeling
You can come with me
자 들어와 여긴 A-list
세상은 우리 agit
Don’t you know that we’ve been waiting for you?
Where you been?

Roll up
원한다면 kick it with my team
Roll up
따라 해봐 baddie energy
Roll up
All my ladies tough
Come and roll with us
If you think that you hot
Then roll up

Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up

Got you looking back like wow
내려다봐 전부 다 flock and bow
Going to the top, no doubt
Heads up, yup, got you hooked by now
Wannabe, wannabe
헷갈리지 않아 내가 나의 wannabe
맘이 시킨 대로 전부 gonna work it
좀 더 제멋대로, ra-ka-ta-ka

이게 바로 rеal bad
Show my confidence
새로워진 feeling
You can come with mе
자 들어와 여긴 A-list
세상은 우리 agit
Don’t you know that we’ve been waiting for you?
Where you been? (Where you been, girl?)

Roll up
원한다면 kick it with my team
Roll up
따라 해봐 baddie energy
Roll up
All my ladies tough
Come and roll with us
If you think that you hot
Then roll up

We bring the fire, yeah
We bring the fire 멈추지 마 higher
We gonna get it, yeah
We gonna get it
I know what we got
We hit the sky
Elevated so-oh, oh, oh

Roll up
한계 따위 없지 with my team
Roll up
우리만의 baddie energy (Yeah, my ladies)
Roll up
All my ladies tough
Come and roll with us
If you think that you hot
Then roll up

Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up
Rolling up, rolling up, rolling up

私が部屋に入ると
視線が集中する
みんなが言うの、「あなたはすごく悪い」
それだけでますます興味が湧く
あなたの注意を引いてる
でも気にしない
今から私はこう動くの
私は自分が最高だって知ってる
ああ、これらのすべての利点
欲しいなら、あなたにも教えてあげる
引かれるままに早くやり遂げる
もっと正直に、ラカタカ

見せてあげる、本当に悪いところを
自信を見せて
変わる感じ
一緒に来ていいよ
さあ、入っておいで、ここはAリスト
世界は私たちの隠れ家
私たちがずっと待っていたのを知らないの?
どこにいたの?

集まろう
望むなら私のチームと一緒に
集まろう
真似してみて、バディエナジー
集まろう
私のレディースはみんな強い
私たちと一緒に来て
もし自分が熱いと思うなら
集まろう

集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって

振り返って見るの、まるで「わあ」
すべての人々が群がり頭を下げる
疑いなく頂点へ向かう
頭を上げて、今すぐ夢中になる
なりたい、なりたい
私は自分のなりたいものを迷わない
心が命じるままに全部やり遂げる
もっと自由に、ラカタカ

これが本当に悪いこと
自信を見せて
新しい感じ
一緒に来ていいよ
さあ、入っておいで、ここはAリスト
世界は私たちの隠れ家
私たちがずっと待っていたのを知らないの?
どこにいたの?

集まろう
望むなら私のチームと一緒に
集まろう
真似してみて、バディエナジー
集まろう
私のレディースはみんな強い
私たちと一緒に来て
もし自分が熱いと思うなら
集まろう

私たちは火をもたらす
私たちは火をもたらす、止まらずに高く
私たちはそれを手に入れる
私たちはそれを手に入れる
私たちが持っているものがわかってる
空を打つ
昇りつめる、そう

集まろう
私のチームと一緒に限界などない
集まろう
私たちだけのバディエナジー
集まろう
私のレディースはみんな強い
私たちと一緒に来て
もし自分が熱いと思うなら
集まろう

集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって
集まって、集まって、集まって

Commentary

単語

  1. attention
    意味:注意、注目
    引用:I’m catching your attention
  2. benefits
    意味:利益、恩恵
    引用:all of these benefits, benefits
  3. confidence
    意味:自信
    引用:Show my confidence
  4. feeling
    意味:感情、感じ
    引用:달라지는 feeling
  5. team
    意味:チーム
    引用:kick it with my team
  6. wannabe
    意味:~になりたい人、志望者
    引用:내가 나의 wannabe
  7. elevated
    意味:高められた、上昇した
    引用:Elevated so-oh, oh, oh
  8. heads up
    意味:注意喚起、お知らせ
    引用:Heads up, yup, got you hooked by now

群動詞(phrasal verbs)

  1. step in
    意味:中に入る
    引用:When I step in the room like that
  2. catching your attention
    意味:あなたの注意を引いている
    引用:I’m catching your attention
  3. move like that
    意味:そのように動く
    引用:I’ma move like that
  4. kick it
    意味:リラックスする、楽しむ
    引用:kick it with my team
  5. roll up
    意味:集まる、到着する
    引用:Roll up
  6. looking back
    意味:振り返る
    引用:Got you looking back like wow
  7. going to the top
    意味:頂点へ行く
    引用:Going to the top, no doubt

慣用句(idioms)

  1. bring the fire
    意味:情熱をもたらす
    引用:We bring the fire, yeah
  2. hit the sky
    意味:高く上がる、成功する
    引用:We hit the sky

ハングル語も少しだけ

  1. 시선은 집중돼 (shiseon-eun jipjungdoe)
    意味:視線が集中する
    引用:시선은 집중돼
  2. 원한다면 (wonhandamyeon)
    意味:望むなら
    引用:원한다면 너도 알려 줄게 benefits
  3. 이끌리는 대로 (ikkeullineun daero)
    意味:引かれるままに
    引用:이끌리는 대로 어서 gonna work it
  4. 솔직하게 (soljikage)
    意味:正直に
    引用:좀 더 솔직하게, ra-ka-ta-ka
  5. 달라지는 (dallajineun)
    意味:変わる
    引用:달라지는 feeling
  6. 세상은 우리 agit (sesangeun uri agit)
    意味:世界は私たちの隠れ家
    引用:세상은 우리 agit
  7. 헷갈리지 않아 (hetgalliji anha)
    意味:迷わない
    引用:헷갈리지 않아 내가 나의 wannabe
  8. 한계 따위 없지 (hangye ddawi eopji)
    意味:限界などない
    引用:한계 따위 없지 with my team

コメント

タイトルとURLをコピーしました