【Check 和訳付】FLOの歌詞で英語学習

FLOの最新シングル「Check」は、2024年8月2日にリリースされました。

FLOは、イギリス・ロンドンを拠点に活動する3人組のR&Bガールズグループです。
メンバーはジョルジャ・ダグラス、ステラ・クアレスマ、レネー・ダウナーの3名で、2019年に結成されました。

作詞作曲：Styalz Fuego、Rudy Sandapa

lyrics

Commentary

単語

1. satisfies
   • 意味: 満足させる
   • 引用: “to find the kind of, guy who satisfies”
   • 和訳: 満足させるような男を見つけるために
2. jaded
   • 意味: 疲れ果てた、飽き飽きした
   • 引用: “Probably should be, jaded”
   • 和訳: 多分、疲れ果てていた
3. manifested
   • 意味: 実現させた
   • 引用: “I manifested him”
   • 和訳: 彼を引き寄せたんだ
4. loyal
   • 意味: 忠実な
   • 引用: “Is he Loyal, check!”
   • 和訳: 彼は忠実？
5. faithful
   • 意味: 誠実な
   • 引用: “Is he faithful, check”
   • 和訳: 彼は誠実？
6. gentleman
   • 意味: 紳士
   • 引用: “Gentleman, check”
   • 和訳: 紳士？
7. confidence
   • 意味: 自信
   • 引用: “Confidence it go crazy”
   • 和訳: 自信がすごくて
8. custom made
   • 意味: 特別に作られた
   • 引用: “no way he custom made for me”
   • 和訳: 彼は私のために特別に作られた

群動詞（句動詞）

1. looking for
   • 意味: 探している
   • 引用: “Been looking far and wide to find the kind of guy”
   • 和訳: 満足させてくれるような男を見つけるために広く遠くまで探し続けていた
2. give it so good
   • 意味: すごく良くしてくれる
   • 引用: “Cos he give it so good”
   • 和訳: だって彼はすごく良くしてくれる

慣用句（イディオム）

1. cloud 9
   • 意味: とても幸せな状態
   • 引用: “He’s taking me to cloud 9”
   • 和訳: 彼は私を9番目の雲へ連れて行ってくれる（彼は私をとても幸せな状態にしてくれる）
2. background check
   • 意味: 身元調査、背景調査
   • 引用: “Before you met him did you do your background, check”
   • 和訳: 彼に会う前に、背景調査はしたの？
3. put a number on it
   • 意味: 評価する、点数をつける
   • 引用: “If I had to put a number on it”
   • 和訳: もし数字を付けるとしたら
4. no doubt
   • 意味: 間違いなく
   • 引用: “Cos he give it so good no doubt”
   • 和訳: だって彼はすごく良くしてくれる、間違いなく
5. ain’t no way
   • 意味: 絶対に〜しない
   • 引用: “There ain’t no way I’m gonna let him get away”
   • 和訳: 彼を逃がすなんてあり得ない