2024年5月18日に放送された「THE SECOND~漫才トーナメント~2024」。
「THE SECOND」に唯一、2年連続出場した金属バット。
優勝こそ逃しましたが、300点満点中、291点の高得点をたたき出し、
また、吉本興業の先輩の不祥事を皮肉るなど、
相変わらずの「毒々しい」漫才で、大きな話題となっています。
ここでは、その291点を出した第1試合のネタ「大阪交通安全カルタ」を「文字おこし」しましたので、
ごゆるりと、ご覧ください。
【他 THE SECOND関連】
【THE SECOND漫才】金属バット「料理のネタ」書き起こし!準決勝!
【THE SECOND漫才】ガクテンソク「国分寺のネタ」書き起こし!
【THE SECOND漫才】ガクテンソク「プロポーズ・副業のネタ」書き起こし!準決勝!
大阪交通安全カルタのネタ 全文
友保 | すみませんね。 私だけ、お墓から出てきた「あいみょん」みたいな髪型して。申し訳ございません。 |
小林 | 何を謝ることがあるん? |
友保 | いやいやいや、有難うございます。 |
小林 | 皆さんね、例えばお正月にね、家族みんな集まった時は、 「カルタ」をされると思うんです。 |
友保 | ナメすぎちゃうか?令和やぞ。 |
小林 | 家族集まったら、カルタでしょうが。 |
友保 | カルタみたいなダサいもん、しないやろ。 |
小林 | それお前、家庭もってないから知らんだけやわ。 |
友保 | うわっ、ぐうの音も出えへんわ。 みんなカルタやってはんのや。マジけ。 |
小林 | だからさ、俺、オリジナルのカルタを開発して、それを売り出そうと思って。 |
友保 | オリジナルのカルタ?何それ? |
小林 | これがねぇ、「大阪交通安全カルタ」。 これが、いいのよ。これ、交通違反の事も学べるし、大阪のこともみーんなに知ってもらえんのよ。 |
友保 | あらっ、ごっついよろしいやんかいさ。 ねぇ、大阪の事なんか知ってもらえたら、えーんやから。へぇ、それ、どういうもんなの? |
小林 | 内容? |
友保 | 札には、何が書いてあんの? |
小林 | 教えようか? |
友保 | かまへん? |
小林 | いいよ、いいよ。 |
友保 | なら、「あいうえお」の「あ」から教えて。 「あ」の札には何が書いてあんの? |
小林 | あっかん、ポリおる。 |
友保 | 大阪すぎへん? ちょっと、大阪すぎへんかな。 |
小林 | だから、「大阪交通安全カルタ」やから。 |
友保 | ホンマに?「ヤンキーあいうえお」じゃない? |
小林 | 交通安全のやつよ。 |
友保 | ほな、「い」は? |
小林 | いいねん、いいねん、夜中やったら一通無視したらいいねん。 |
友保 | 「う」 |
小林 | ウインカーみたいなもんは、臆病もんが付けるもんやからな。 |
友保 | 「え」 |
小林 | えらいこっちゃ、 |
友保 | 「お」 |
小林 | オービスや。 |
友保 | 大阪すぎるわ。 ちょっと、大阪も南の方すぎるんやわ。 |
小林 | 南の方やったら、アカンのか? |
友保 | ちょっとキツイなぁ、これ。 |
小林 | これキツかったら、「カ行」もキツイかもしれん。ちょっと分からんねんけど。 |
友保 | 教えて、ほんなら。「かきくけこ」の「か」は? |
小林 | 堪忍して下さいよ。 |
友保 | 「き」 |
小林 | 切符だけは、切らんといて下さい。 |
友保 | 「く」 |
小林 | 車無いと、仕事できまへんねや。 |
友保 | 「け」 |
小林 | 警察は国民の敵でっか? |
友保 | 「こ」 |
小林 | 殺せよー! |
友保 | 誰がやんねん、おい。 何が「大阪交通安全カルタ」じゃ、おい。こんなもん、交通違反者の言い訳カルタやないけ。 |
小林 | だから、それを反面教師にして覚えましょ、ってことやんか。 |
友保 | こんなもん、反面教師ならへんやろ。 |
小林 | お前、家庭もってへんから分からへんねん。 |
友保 | ぐうの音も出ぇへんて。 こんな、ロン毛の出っ歯のおっさんに家庭持ち込むなよ。 |
小林 | ちょっと、まだ続きあるから。 |
友保 | まだ、あんねや。じゃあ次、「さしすせそ」の「さ」か。 |
小林 | 裁判所ってのは、手紙送ってくんのが仕事なんか? |
友保 | 「し」 |
小林 | 知らん、知らん!こんな手紙、ゴミ箱にポイや! |
友保 | 「す」 |
小林 | 数日後、私は逮捕された。 |
友保 | えっ?・・・「せ」 |
小林 | 先生、ワシ、嫁も子供もおるんや。刑務所だけは、なんとかなりまへんか? |
友保 | 「そ」 |
小林 | そうか? |
友保 | 相手したれや。相手したれて。 おい、なんやねん「サ行」、急に「裁判」始まったやないか。 なんか、Netflix かなんか入ったんか、おい。 |
小林 | 入ってない。 |
友保 | 海外の盛り上げ方やんけ。この裁判、どないなんねんな? |
小林 | まだあるから。 |
友保 | じゃあ次、「たちつてと」の「た」か。 |
小林 | タンマ、タンマ。 |
友保 | 何がいな。「ち」 |
小林 | ちょっとしか、当たってまへんやんか。 |
友保 | 「つ」 |
小林 | 通報なんか、せんでええでしょ? |
友保 | せなアカンねんて、お前、おい!通報せなアカンねや。 俺らの会社が一番せなアカンねんから。やっと先輩帰ってきはったんから。 せやで。タピオカひとつも帰ってけーへんやんか。 |
小林 | どこ行ったんやろな? |
友保 | あの「べっぴんさん」、どこいかはったんやろ?ホンマに。 ええねん、そんなんは。「て」や。 |
小林 | テスラっちゅうのは、自動運転て聞いてますさかいに、酒飲んで運転してもかまへんでしょ? |
友保 | アカンで。ええわけないやろ。 酒飲んで運転なんかしたらアカンねんから。 |
小林 | ホンマに? |
友保 | ホンマよ。「と」 |
小林 | トヨタも? |
友保 | トヨタもやで。当たり前やないかい。トヨタだけ飲酒オッケーなわけ、あるかいな。 せやで、裁判どないなってんねん? |
小林 | まだ、あるから。 |
友保 | じゃあ次、「なにぬねの」の「な」か。 |
小林 | なんでワシが有罪なんや? |
友保 | 裁判のやつやんけ。「に」 |
小林 | 人情っちゅうもんが、おまへんのか。 |
友保 | 「ぬ」 |
小林 | ぬかしよんで、ホンマ。 |
友保 | 「ね」 |
小林 | ねぇ? |
友保 | ワシ?…「の」 |
小林 | 飲んだら乗るなって言いますけど、テスラっちゅうのは自動運転って聞いてますさかい |
友保 | ええねん!ええねん、そいつは!ええねん、テスラのおっさん。 誰がやんねん?こんなもん。 |
小林 | やるでしょうに。 |
友保 | 誰もやらんやろ、お前。・・・「殺せよー!」そんな家無いって。 正月からオカンに、そんな札読ますなよ。 地獄の正月やないか、こんなもん。 |
小林 | ちょっとごめん。まだ続きあんのよ。 |
友保 | もういい。小林、もういい。アカン、もう致死量の関西弁や、これ。 もう、みんな大阪嫌いになってる、今。 |
小林 | まだ、あんねん。 |
友保 | あんの?ほんなら次、「はひふへほ」の「は」か。 |
小林 | はぁー。 |
友保 | 溜息ついてるやん。 |
小林 | いばらの道って言いますけど、なんでワシの周りはこんな、枯草ばっかりなんや。 |
友保 | お前、どこ歩いてんねん? |
小林 | んー? |
友保 | なんや?「ひ」 |
小林 | ビッグモーターや! |
友保 | あ、もうええわ。 |
最後に
英語の学習
次の日本語を英訳して下さい。
知らん、知らん!こんな手紙、ゴミ箱にポイや!
I don’t know, I don’t know! I’m throwing this letter in the trash!
コメント