2024年5月18日に放送された「THE SECOND~漫才トーナメント~2024」で、文句なしの優勝を果たした「ガクテンソク」。
のべ、「6分30秒×3本」のネタを披露しました。
どのネタも本当に面白く、芸術的でしたが、
中でも特に印象に残った、第1試合の「国分寺のネタ」を「文字起こし」してみました。
勿論、「生身の漫才」の方が面白いのですが、
テキストでじっくり見ることにより、また違う「発見」があるのではないか?
と思っています。
【他 THE SECOND関連】
ガクテンソク、準決勝「プロポーズ~副業」のネタはこちら。
金属バット、第1試合「大阪交通安全カルタのネタ」はこちら。
金属バット、準決勝「料理のネタ」はこちら。
国分寺のネタ 全文
奥田 | 去年の春にですね、大阪から東京に出てきまして、 もう2年目。 |
よじょう | 東京に進出しましてね、今年は頑張っていかなアカンで! |
奥田 | 進出? あ、ごめんなさい。あなたがされた事は、あのぅ、転勤です。 |
よじょう | いや、進出や!頑張って行こう! |
奥田 | 手、なおして下さい。転勤です。 |
よじょう | 進出! |
奥田 | て・ん・き・ん! |
よじょう | 進出です! |
奥田 | じゃあ、どこ住んだ? |
よじょう | 国分寺。 |
奥田 | 転勤! |
よじょう | なんでやねん。なんでや? |
奥田 | 郊外に住んで、都心部で働くのは、転勤です! |
よじょう | ほな言わせてもらうで。 …新宿まで、電車で1本や! |
奥田 | そんなん言い出したら、東京~大阪まで1本なんで。 「本」で戦わないで下さい。「分」で戦って下さい。どれくらいかかるんですか? |
よじょう | 40分や。 |
奥田 | 出勤やないかい。ちょうどええ出勤時間や。 だって遠いでしょ?じゃあ、ここお台場よ、どれくらいかかるん? |
よじょう | 1時間半。 |
奥田 | 旅行やで。それは、もはや。 |
よじょう | 言わしてもらうけど、国分寺はね、都心に負けてないのよ。 |
奥田 | 「負けてない」はもう、勝ってないねん。 |
よじょう | ホントに負けてないんですよ。 |
奥田 | マックス引き分け! |
よじょう | いや、負けてないねん。 |
奥田 | じゃあ、何が負けてないん? |
よじょう | 都心に近い。 |
奥田 | 負けてるって、それは。 都心が都心に一番近いから。 |
よじょう | ほな、言わしてもらうよ。 自然が多いわ。 |
奥田 | 最近、都心も結構緑ふえてますから。 |
よじょう | いやいや、おっきい公園がね、二つあんねん。 これ二つとも、東京ドーム2個ずつ分あんねん。 |
奥田 | デカすぎるって。余ってんねん、それは? |
よじょう | 2個ずつ分ある公園って、あまりないで。 |
奥田 | 無いよそりゃ! |
よじょう | 2個ずつ分ある公園って、子供喜ぶしな。俺、2個ずつ分、 |
奥田 | 「2個分ずつ」ちゃう!?ほんで! |
よじょう | 2個ずつ分ですよね? |
奥田 | ちゃう!2個ずつ分なんて言葉ない! |
よじょう | 2個ずつ分! |
奥田 | なんで真ん中に4つ集まんねん。 |
よじょう | 2個ずつ分でも通じる。 |
奥田 | 意味分からへんねん。何で、そんな遠いとこ住むん? なんで今更、あなたとリモートでネタ合わせせなあかんの。 |
よじょう | ・・・。 |
奥田 | 意味わからへんやん。 |
よじょう | ちょっと、信じられへんかもしれんけど…、そこしか無かった。 |
奥田 | そんなわけない。なんで、東京のラスト1件、国分寺にあったんよ。 |
奥田 | いや俺はさ、結婚してるやんか。・・・・・・まぁだから。 |
よじょう | 何が起こると思った? |
奥田 | だから最低でもね、間取りがね、「2エレDK」は絶対欲しかった |
よじょう | どこの発音や!「LDK」な。 |
奥田 | 正直ね、他の物件も見に行ったけど、良くなかった。 |
よじょう | いや、探したら絶対あるって。 |
奥田 | 無かった。 |
よじょう | どんな物件、見に行ったんよ? |
奥田 | …事故物件やってん。 |
よじょう | なんで嬉しそうやねん。怖っ。 事故物件?何かあったの? |
奥田 | 前に住んでた女の人が、 |
よじょう | 何があったんや。 |
奥田 | …足つったらしい。 |
よじょう | 事故かそれ?怪我やけどな。 |
奥田 | あと、床が、傾いとってん。 |
よじょう | 欠陥住宅?そりゃ、そんな家には住まれへんわな。 |
奥田 | 床にね、サイコロ置くでしょ。 んなら転がっていったんよ。 |
よじょう | サイコロが!?…えぐいぐらい斜めやん。 じゃあ、足つるよ。しがみついて生きてんねんから。 |
奥田 | でも、俺いつかね、国分寺に大豪邸建てたいなって、 |
よじょう | 「近づいて来い」って話をしてんのよ! |
奥田 | 愛してんのよ、国分寺を。 |
よじょう | 知らんけどやな。 |
奥田 | もう、「芸名も変えようかな」思って。 |
よじょう | 芸名? |
奥田 | 「国分寺」に。 |
よじょう | 名乗るやん。えっ、ガクテンソクの国分寺になんの? |
奥田 | で、下の名前、「太一」。 |
よじょう | 「国分寺太一」や。 絶対、キーボード始めるやん。モノマネ芸人さんや、そんなもん。 |
奥田 | 大豪邸やから、間取りもね、「20エッエレゲッペッ」。 |
よじょう | なんなんそれ? 「LDK」の発音工夫してくんの、なんなん? |
奥田 | もう豪邸やから、ガレージに高級車がずらーっと、 新車から、中古車、新古車、自家用車。 |
よじょう | 車種、車種、車種!使い道どうでもいいわ。車種くれ。 |
奥田 | で、モンピから玄関まで、めっちゃ遠いんですよ。 |
よじょう | あなた、門の事をちゃんとモンピって言われてるんですか?門の扉と書いて。 |
奥田 | そう、ここも電車で1時間半かかる。 |
よじょう | モンピお台場やな。 物凄い遠いやん、モンピ。 |
奥田 | で、玄関も広ーくして、天井もたっかい、たっかい。もう、天井知らずや。 |
よじょう | じゃあ、天井無いね、それね。「知らず」は無いという意味ですからね。 |
奥田 | で、リビングに、豪華な絨毯しくねん。 |
よじょう | いいじゃないですか。 |
奥田 | 虎革、ヒョウ革、鳥皮。 |
よじょう | ちょっと違いますよ。 最後1枚、ヌルっとしたの敷いてましたけど。 |
奥田 | で壁から、鹿の胴体の剥製、ドーンと出して、 |
よじょう | 胴体出てんねや。壁に鹿ささてるみたいな。あんま見たことない。 |
奥田 | 俺そこで、ワイン飲みながら、ビール飲みたい。 |
奥田 | 何も食べないタイプ。 良くないですよ、体に。先、鳥皮あったんで、よかったら。 |
よじょう | あと、ロフト付けたいねんな。 |
奥田 | あ、ロフト。はい。 |
よじょう | ロフトってさ、日用品からパーティーグッズまで、 |
奥田 | LOFT?LOFT?LOFTはいんの?大豪邸やで。…たまに行くね。 急に用事あるもんね、LOFTってね。 |
よじょう | あと、地下室も作んねん。 休日はね、そこでね…バーベキューよ! |
奥田 | あー死にそう。良くない。 |
よじょう | で、キッチン。オール電化の「DH」。 |
奥田 | あっ、指名打者がいる。 |
よじょう | でお風呂は、大浴場にして、俺そこでな、半身浴したいねん。 |
奥田 | えっ、勿体ないっすね。大浴場やのに、お湯半分でやるんですか。 |
よじょう | あと、サウナも作んで。 |
奥田 | いいじゃないですか。 |
よじょう | あっついヤツや!800度くらいやな。 |
奥田 | 無くなりますよ、体。 800度は鉄溶ける温度なんで、「サウナ」と呼ばないです。「炉」と呼びます。 |
よじょう | で、敷地外に露天風呂つくって、 |
奥田 | 敷地外に作ったら、いったん裸で外出ますよ。大丈夫ですか? |
よじょう | ほんでですよ。 プールに庭! |
奥田 | 庭にプールの方が、絶対いい。 なんや、泳がな辿りつかへん謎の庭。 |
よじょう | まあ、こんな感じの大豪邸にして、モンピに表札ドン! |
奥田 | 「モンピ」気になるなぁ。 |
よじょう | 国・分・寺! |
奥田 | そこ、お台場やろ。もうええわ。 |
最後に
英語の学習
次の日本語を英訳して下さい。
なんや、泳がな辿りつかへん謎の庭。
What’s this?
A mysterious garden you can’t reach without swimming.
コメント