【Hi-Five docomoのCMソング】ME:I (ミーアイ)の歌詞で英語学習

ME:I (ミーアイ)の「Hi-Five」は、彼女たちの2ndシングルで、2024年8月28日にリリースされます。
この曲は、夏の楽しい時間や仲間との絆をテーマにした明るくエネルギッシュなサマーソングです。

「Hi-Five」は、docomoの「Galaxy Z Flip6」のCMソングとしてタイアップされています。
このCMは、ME:Iのメンバーが最新スマホで夏の思い出を撮影するシーンが特徴です。

作詞作曲者:

• 作詞: Mayu Wakisaka
• 作曲: Anna Timgren, Alexei Viktorovitch
• 編曲: Alexei Viktorovitch

lyrics

Commentary

単語

1. Tension
   • 引用: “Rising up the tension”
   • 和訳: 「緊張」や「興奮」
2. Lemo-lemo-lemonade
   • 引用: “Give me lemo-lemo-lemonade”
   • 和訳: 「レモネード」
   • 解説: 「レモネード」を強調して、さっぱりとした飲み物を求める表現です。
3. Mirage
   • 引用: “Swaying Mirage”
   • 和訳: 「蜃気楼（しんきろう）」
   • 解説: 「蜃気楼」とは、空気の層の違いで物が歪んで見える現象です。ここでは「揺らめく幻想」という意味で使われています。
4. Camouflage
   • 引用: “Swaying feelings camouflage”
   • 和訳: 「カムフラージュ」や「隠すこと」
   • 解説: 「隠す」や「ごまかす」ことを意味します。ここでは「隠れる」という意味です。
5. Carnival
   • 引用: “The carnival is forever”
   • 和訳: 「カーニバル」
   • 解説: 「カーニバル」とは、お祭りや華やかなイベントのことです。

群動詞（フレーズ動詞）

1. Fly out
   • 引用: “Let’s fly out together!”
   • 和訳: 「一緒に飛び出そう！」
   • 解説: 「飛び出す」や「出発する」という意味です。
2. Glow
   • 引用: “Our gazing smiles glow”
   • 和訳: 「輝く」
   • 解説: ここでは「輝く」や「光る」という意味で使われています。
3. Give me
   • 引用: “Give me lemo-lemo-lemonade”
   • 和訳: 「私にくれる」
   • 解説: 「くれる」という意味で、要求やお願いの時に使います。
4. Say “Hi” to
   • 引用: “Say “Hi” to summer”
   • 和訳: 「〜に“こんにちは”と言う」
   • 解説: 「挨拶する」や「迎える」という意味です。

慣用句（イディオム）

1. Rise up
   • 引用: “Rising up the tension”
   • 和訳: 「上がる」
   • 解説: 「上昇する」や「高くなる」という意味です。
2. Feeling good / Feeling super good
   • 引用: “Feeling good / Feeling super good”
   • 和訳: 「気分がいい」
   • 解説: 「良い気分」や「最高の気分」という意味です。
3. Just for you and me
   • 引用: “It’s just for you and me”
   • 和訳: 「あなたと私だけの」
   • 解説: 「特別に」や「二人だけの」という意味です。
4. Hi-Five
   • 引用: “Hi-Five together”
   • 和訳: 「ハイタッチ」
   • 解説: 「手のひらを合わせて高く上げる挨拶」や「祝いのジェスチャー」です。
5. End / Forever
   • 引用: “This summer won’t end / The carnival is forever”
   • 和訳: 「終わらない / 永遠に」
   • 解説: 「終わらない」や「永遠に」という意味です。