【ホレタハレタ】礼賛の歌詞で英語学習

礼賛の楽曲「ホレタハレタ」は、ミニ・アルバム『キラーパス』に収録される1曲です。
ミニ・アルバム『キラーパス』は 2026年2月18日（水）にデジタル配信リリース され、
2026年3月18日（水）にCDとして発売 される予定です。

lyrics

単語

① fumble（もたつく・失敗する）

引用：

I fumble and stammer
うまくできず、あたふたすること。

② stammer（どもる）

引用：

I fumble and stammer
緊張して言葉がつかえること。

③ nod（うなずく）

引用：

I forget to nod back
頭を縦に振って「はい」と合図すること。

④ straw（ストロー）

引用：

just suck on my straw
飲み物を飲むための管。

⑤ control（支配・コントロール）

引用：

under your control
思い通りに動かすこと。

⑥ clock（時計・時間）

引用：

thirty minutes left on the clock
ここでは「残り時間」の意味。

⑦ flame（炎・想い）

引用：

this little fading flame
ここでは「消えそうな恋心」のたとえ。

⑧ rhythm（リズム・調子）

引用：

My rhythm breaks and skips
動きや気持ちのテンポ。

⑨ overlap（重なる）

引用：

it all overlaps
いくつもの気持ちが同時に起こること。

⑩ anxious（不安な）

引用：

Anxious, the road ahead feels too long
心配な気持ち。

⑪ heartbeat（心臓の鼓動）

引用：

My heartbeat’s maxed out
ドキドキすること。

⑫ defeat（敗北）

引用：

Total defeat
負けること。

群動詞

① fall for（恋に落ちる）

引用：

I fell for you
「～に恋をする」。だまされる、という意味もある。

② go back（戻る）

引用：

There’s no going back
元の状態に戻ること。

③ choke on（詰まる）

引用：

I choke on my words
言葉が喉につかえて出ないこと。

④ build up（高まる・たまる）

引用：

it’s building up
感情や緊張がだんだん強くなる。

⑤ max out（限界になる）

引用：

My heartbeat’s maxed out
最大になる、限界になる。

慣用句

① under your control（支配下にある）

引用：

My heart is already under your control
「あなたに心を支配されている」＝恋している。

② left on the clock（残り時間）

引用：

thirty minutes left on the clock
試合や制限時間の残り。

③ keep things as they are（現状維持する）

引用：

Keeping things as they are feels safe
今のままにする。

④ gamble on（～に賭ける）

引用：

I want to gamble on this little fading flame
成功するか分からないことに挑戦する。

⑤ driving me crazy（気が狂いそう）

引用：

this is driving me crazy
恋で頭がいっぱいな状態。

⑥ look someone in the eyes（目を見る）

引用：

I can’t even look you in the eyes
恥ずかしくて見られない。

⑦ no turning back（後戻りできない）

引用：

There’s no turning back now
もう引き返せない状態。

⑧ road ahead（これからの人生）

引用：

the road ahead feels too long
将来・これからの道のたとえ。

⑨ done for（終わりだ）

引用：

I’m done for
もうダメだ、という意味。

⑩ no chance to win（勝ち目がない）

引用：

With zero chance to win
勝つ可能性がない。

⑪ steal someone’s space（距離を奪う）

引用：

my space is stolen
相手との距離が急に近くなる感じ。

⑫ total defeat（完敗）

引用：

Total defeat
完全な負け。