【ちりぬるを】椎名林檎と中嶋イッキュウの歌詞で英語学習

中嶋イッキュウ（tricot、ジェニーハイ）は、椎名林檎と初めて共演したのはとある音楽番組でした。
その時、中嶋は「本当に存在していらっしゃる！」と驚き、林檎の存在を肉眼で確認しました。

「ちりぬるを」は、椎名林檎のニューアルバム『放生会』（2024年5月29日発売）に収録されています。

【その他　放生会の記事】
【初ＫＯ勝ち】椎名林檎とのっちの歌詞で英語学習
【ドラ１独走】椎名林檎と新しい学校のリーダーズの歌詞で英語学習
【ほぼ水の泡】椎名林檎とももの歌詞で英語学習

lyrics

解説

Prepared Table of Contents

• prepared（プリペアド）: 用意された
• table of contents（テーブル オブ コンテンツ）: 目次

Unleashing as it is over the Japanese archipelago.

• unleashing（アンリーシング）: 解き放つ
• archipelago（アーキペラゴ）: 列島

Magnolia, that milky white.

• magnolia（マグノリア）: 木蓮
• milky white（ミルキー ホワイト）: 乳白色

Now, behold, behold as it turns to a reddish-brown.

• behold（ビホールド）: ご覧あれ
• reddish-brown（レディッシュ ブラウン）: 小豆色

When the rain stops, the clematis too.

• clematis（クレマティス）: 鉄線（植物）

---

In All Directions

• directions（ディレクションズ）: 方位

Constantly wriggling noisily,

• constantly（コンスタントリー）: 頻りに、絶えず
• wriggling（リグリング）: 蠢く
• noisily（ノイズィリー）: けたたましく

You might want to close off

• might want to（マイト ワント トゥ）: ～したくなるかもしれない
• close off（クローズ オフ）: 閉じる、遮断する

Your five senses, six senses.

• senses（センシズ）: 感覚
• five senses（ファイブ センシズ）: 五感
• six senses（シックス センシズ）: 六感

Well, behold, how eerie.

• eerie（イーリー）: おどろおどろしい

---

A bit tough.

• tough（タフ）: しんどい、厳しい

Can I really escape?

• escape（エスケープ）: 逃げる

---

“I Want to See You

• see（シー）: 会う

I still have a thank you that I couldn’t hand over.

• still（スティル）: まだ
• hand over（ハンド オーバー）: 手渡す

Don’t suddenly disappear.

• suddenly（サドゥンリー）: 急に
• disappear（ディサピア）: いなくなる

Please wait, don’t leave me behind,” but You can’t hear me, can you?

• leave behind（リーブ ビハインド）: 置いて行く
• hear（ヒア）: 聞く
• can you?（キャン ユー）: ～できますか？（付加疑問文）

---

Threat

• threat（スレート）: 脅威

That small doubt raises its head.

• doubt（ダウト）: 疑い
• raise its head（レイズ イッツ ヘッド）: 頭を擡げる

Recollection.

• recollection（レコレクション）: 述懷、回想

If I had noticed at least halfway through,

• notice（ノーティス）: 気付く
• at least（アット リースト）: せめて
• halfway through（ハーフウェイ スルー）: 途中で

I could have stayed a bit longer by your side.

• could have（クッド ハヴ）: ～できたかもしれない
• stayed（ステイド）: 留まる
• by your side（バイ ユア サイド）: あなたのそばに

---

Quite tough.

• quite（クワイト）: かなり
• tough（タフ）: 厳しい

I probably desired too much.

• probably（プロバブリー）: おそらく
• desired（ディザイアード）: 欲していた
• too much（トゥー マッチ）: 過度に

---

“Hey, haven’t you been

• haven’t you been（ハヴント ユー ビーン）: ～していませんか？（現在完了進行形）

Always watching other people’s conditions?

• watching（ウォッチング）: 見ている
• other people’s（アザー ピープルズ）: 他人の
• conditions（コンディションズ）: 具合、状態

More than others,

• more than（モア ザン）: ～よりも

Please pay attention to yourself.

• pay attention to（ペイ アテンション トゥ）: 注意を払う
• yourself（ユアセルフ）: 自分自身

Please wait, don’t leave me behind,” and Finally, strange self-righteousness…

• self-righteousness（セルフ ライチェスネス）: 独善

---

Drinking up the love of all things,

• drinking up（ドリンキング アップ）: 飲み干す

Inhabited with inspiration.

• inhabited（インハビテッド）: 宿した
• inspiration（インスピレーション）: 霊感

In exchange,

• in exchange（イン エクスチェンジ）: 引き換えに

You offered your life.

• offered（オファード）: 差し出した
• life（ライフ）: 命

Isn’t that right?

• isn’t that right?（イズント ザット ライト）: そうでしょう？

Please say you were quite happy.

• happy（ハッピー）: 幸福

---

Ah, if only,

• if only（イフ オンリー）: もしも

At the end, I wanted to tell you more,

• at the end（アット ジ エンド）: 最期に
• tell（テル）: 伝える

but now,

• but（バット）: しかし
• now（ナウ）: 今

I’m still thinking about you.

• still（スティル）: 依然として
• thinking about（スィンキング アバウト）: 考えている

Rather, I love you more than before.

• rather（ラザー）: むしろ
• more than before（モア ザン ビフォア）: 前以上に

Sleep soundly.

• sleep soundly（スリープ サウンドリー）: ぐっすり寝る

Have deep dreams.

• have deep dreams（ハブ ディープ ドリームズ）: 深い夢を見る