【初ＫＯ勝ち】椎名林檎とのっちの歌詞で英語学習

椎名林檎とのっち（Perfume）は、椎名林檎のニューアルバム『放生会』に収録された
この楽曲「初ＫＯ勝ち」でコラボレーションしています。

この曲は、初めてソロのボーカリストとして活動するPerfumeのっちさんとの楽曲であり、大きな反響を呼んでいます。

このアルバムでは、椎名林檎が7人の“歌姫”たちとコラボした楽曲が収録されております。

【その他　放生会の記事】
【ちりぬるを】椎名林檎と中嶋イッキュウの歌詞で英語学習
【ドラ１独走】椎名林檎と新しい学校のリーダーズの歌詞で英語学習
【ほぼ水の泡】椎名林檎とももの歌詞で英語学習

lyrics

解説

Completely Unused in Spirit, Body, and Brain

• completely（コンプリートリー）：完全に
• unused（アンユーズド）：使われていない
• spirit（スピリット）：精神面
• body（ボディ）：肉体面
• brain（ブレイン）：脳髄面

All brand new, unopened.

• brand new（ブランド ニュー）：新品の
• unopened（アンオープンド）：未開封の

Completely no warnings received,

• warnings（ウォーニングズ）：牽制、一発
• received（リシーブド）：受け取った

Not even a single act of incitement.

• not even（ノット イーブン）：～さえもない
• single（シングル）：一つの
• act（アクト）：行動
• incitement（インサイトメント）：扇動

Directly hit the shortest route.

• directly（ダイレクトリー）：直接
• hit（ヒット）：見舞う
• shortest route（ショーテスト ルート）：最短の道

---

Since Birth, Always

• since（シンス）：～以来
• birth（バース）：誕生
• always（オールウェイズ）：いつも

No matter how much I eat, it’s always delicious.

• no matter how（ノー マター ハウ）：どれだけ～しても
• delicious（デリシャス）：おいしい

Cook three cups of rice, eat it all at once.

• cook（クック）：炊く
• at once（アット ワンス）：一度に

Basal metabolism is twice the average.

• basal metabolism（ベイサル メタボリズム）：基礎代謝
• twice（トゥワイス）：二倍
• average（アヴェレッジ）：平均

“I want to be stronger, I want to be faster.”

• stronger（ストロンガー）：より強く
• faster（ファスター）：より速く

These hidden desires,

• hidden（ヒドゥン）：隠れた
• desires（ディザイアーズ）：願望

Starting today, I’ll strip them off,

• strip off（ストリップ オフ）：剥ぐ
• starting today（スターティング トゥデイ）：今日から

Can I be a little proud?

• proud（プラウド）：誇りに思う

---

Grabbing Nothing in Spirit, Body, and Brain

• grabbing（グラビング）：掴む
• nothing（ナッシング）：何も

All unconfirmed specs.

• unconfirmed（アンコンファームド）：未確認の
• specs（スペックス）：仕様、性能

Not a single vain word or act of flame.

• vain word（ヴェイン ワード）：無駄な言葉
• act of flame（アクト オブ フレイム）：炎上の行動

Unbearable, isn’t it?

• unbearable（アンベアラブル）：耐えられない
• isn’t it?（イズント イット）：そうでしょう？

Comfort is more lukewarm than boredom.

• comfort（コンフォート）：快適さ
• lukewarm（ルークウォーム）：ぬるい
• boredom（ボアダム）：退屈

Such a waste.

• waste（ウェイスト）：もったいない

---

I Have to Admit

• have to（ハヴ トゥ）：～しなければならない
• admit（アドミット）：認める

Always, everywhere, I was sound asleep.

• sound asleep（サウンド アスリープ）：熟睡している

During the dominance of the parasympathetic nervous system,

• dominance（ドミナンス）：優位
• parasympathetic nervous system（パラシンパセティック ナーバス システム）：副交感神経系

I filled my life to 100%.

• filled（フィルド）：満たした

“I want to be bigger, I want to be heavier.”

• bigger（ビガー）：より大きく
• heavier（ヘビアー）：より重く

Give me power that works on anyone.

• power（パワー）：力
• works on（ワークス オン）：効く

Just at the crucial moment,

• crucial moment（クルーシャル モーメント）：いざという瞬間

I want to feel a clean hit.

• clean hit（クリーン ヒット）：会心の一撃

Fight.

• fight（ファイト）：戦う

---

If the Opponent Realizes, No Choice but to Show

• opponent（オポーネント）：先方、相手
• realizes（リアライズズ）：勘付く
• no choice but to（ノー チョイス バット トゥ）：～するしかない
• show（ショウ）：見せる

The hidden side of my shoulder.

• hidden side（ヒドゥン サイド）：隠し側

Right-handed attack.

• right-handed（ライト ハンデッド）：右手の

Left, in goofy stance.

• left（レフト）：左
• goofy stance（グーフィー スタンス）：グーフィースタンス

Jab, jab, jab, straight?

• jab（ジャブ）：ジャブ（パンチの一種）
• straight（ストレート）：ストレート（パンチの一種）

---

No Need for an Indulgence

• need（ニード）：必要
• indulgence（インダルジェンス）：免罪符

Just need a single title in my lifetime.

• title（タイトル）：称号
• lifetime（ライフタイム）：生涯

Currently, at best, an energy-saving expert?

• currently（カレントリー）：現状では
• at best（アット ベスト）：せいぜい
• energy-saving expert（エナジー セービング エキスパート）：省エネ名人

No.

• no（ノー）：いいえ

---

Stand on the Scene Again and Again

• stand（スタンド）：立つ
• scene（シーン）：現場
• again and again（アゲイン アンド アゲイン）：何遍も

Realize, get beaten up, and

• realize（リアライズ）：思い知る
• get beaten up（ゲット ビートン アップ）：滅多打ちに遭う

Want to be exhausted.

• exhausted（イグゾースティッド）：憔悴したい

Ah, a critical hit,

• critical hit（クリティカル ヒット）：会心の一撃

At such a precious moment,

• precious moment（プレシャス モーメント）：貴重な瞬間

Whether I stab or get stabbed,

• whether（ウェザー）：～かどうか
• stab（スタブ）：刺す
• get stabbed（ゲット スタブド）：刺される

It’s the same, that’s my wish.

• same（セイム）：同じ
• wish（ウィッシュ）：本望

---

I Want to See True Intent!

• true intent（トゥルー インテント）：本気

Still able to unleash myself,

• unleash（アンリーシュ）：解き放つ

Feel the pleasure piercing through my life, trembling.

• pleasure（プレジャー）：快感
• piercing through（ピアシング スルー）：貫き通る
• trembling（トレンブリング）：震える

Want to indulge more,

• indulge（インダルジ）：耽る

No matter what happens.

• no matter what（ノー マター ワット）：どうなったって

Right now, I want to shake,

• right now（ライト ナウ）：今すぐ

A proof of being alive.

• proof（プルーフ）：証拠

Not being led,

• not being led（ノット ビーイング レッド）：導かれないで

But dancing,

• dancing（ダンシング）：踊っている

Heart trembling with excitement,

• trembling with excitement（トレンブリング ウィズ エキサイトメント）：興奮で震える心

First KO win.

• KO win（ケーオー ウィン）：KO勝ち