【Scumbag 和訳付き】ROLE MODELの歌詞で英語学習

“Scumbag”は、シンガーソングライターROLE MODEL（本名：Tucker Pillsbury）の最新シングルです。
この曲は2024年7月19日にリリースされたアルバム「Kansas Anymore」に収録されています。

lyrics

Commentary

単語

1. scumbag – クズ野郎
   • 例: “I’m a scumbag”
   • 訳: 「俺はクズ野郎」
2. setback – 挫折
   • 例: “I’m a setback”
   • 訳: 「俺は失敗ばかり」
3. stain – シミ
   • 例: “I’m a stain on the kitchen floor”
   • 訳: 「俺はキッチンの床のシミ」
4. trainwreck – 大失敗
   • 例: “I’m a trainwreck”
   • 訳: 「俺は事故の元」
5. savior – 救世主
   • 例: “I am not your savior”
   • 訳: 「俺は君の救世主じゃない」
6. hardly – ほとんど〜ない
   • 例: “I’m hardly a man”
   • 訳: 「俺はほとんど男らしくもない」
7. tendency – 傾向
   • 例: “that’s not my tendency”
   • 訳: 「俺はそんな人間じゃないんだ」

群動詞（phrasal verbs）

1. stand by – 支える、そばにいる
   • 例: “But you stand by me”
   • 訳: 「でも君は俺のそばにいてくれる」
2. walk on – 歩いて進む
   • 例: “You could walk on home”
   • 訳: 「君は家に帰ってもいい」
3. take out – 取り出す
   • 例: “Take me out your phone”
   • 訳: 「俺の電話番号を消してもいい」
4. leave it alone – そのままにしておく
   • 例: “You could leave it alone”
   • 訳: 「それを放っておいてもいい」
5. look on – 見る
   • 例: “And never look on back”
   • 訳: 「振り返らなくてもいい」
6. kick out – 追い出す
   • 例: “Kick me out your life”
   • 訳: 「俺を君の人生から追い出してもいい」

慣用句（idioms）

1. a stain on the kitchen floor – キッチンの床のシミ
   • 例: “I’m a stain on the kitchen floor”
   • 訳: 「俺はキッチンの床のシミ」
2. the side that no one’s rooting for – 誰も応援しない側
   • 例: “I’m the side that no one’s rooting for”
   • 訳: 「俺は誰も応援しない側の人間」
3. dance all night – 一晩中踊る
   • 例: “You could dance all night”
   • 訳: 「君は一晩中踊ってもいい」
4. brand new guy – 新しい男
   • 例: “Find a brand new guy”
   • 訳: 「新しい男を見つけて」
5. just forget what we had – 私たちが持っていたものを忘れる
   • 例: “And just forget what we had”
   • 訳: 「俺たちが持っていたものを忘れてもいい」