【PROVANT】SawanoHiroyuki[nZk]（澤野弘之）Jean-Ken Johnny & TAKUMAの歌詞で英語学習

『PROVANT』は澤野弘之のボーカルプロジェクト SawanoHiroyuki[nZk] による楽曲で、MAN WITH A MISSION の Jean-Ken Johnny と 10-FEET の TAKUMA をゲストボーカルに迎えた、TVアニメ Fate/strange Fake のオープニングテーマです。
2026年2月18日にシングルとしてリリースされます。

作曲：澤野弘之

作詞：Benjamin・cAnON

lyrics
単語 (Difficult Words)
群動詞 (Phrasal Verbs)
慣用句 (Idioms / Expressions)

lyrics

幻惑の対価
Chya don’t get it
絶命か gift かの脅威
甘んじて受けるか? That they tag you with
So go face what’s coming and don’t ask why
度外視の fake が牽強付会
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigger
翻す深紅
Come on Show me how you think
繋げさもなくば低コントラストの善悪
懺悔を吐けば骰子次第
Just like all the rest?

Go take some cover
But you gotta break out to be the brat
‘cause you tired of being just a copycat
Feel the blues
チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
Duck and cover
But you gotta bite back
This ain’t chitchat
‘cause you tired of being just a copycat
Cuts and bruises
超俗した次元の契約を刻む
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel

攻め込んだ in check なぎ倒した knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms 下す采配
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
無抵抗に匙を投げる tech はない
So cast all your spells up in the sky
Judge his master 破滅問う原罪

Impersonator
Chya don’t get it
Get dressed and feast upon it
You’re not sick of the labels that they tag you with?
So go face what’s coming and don’t ask why
You can’t sit and fake a headache and cry
I’m always getting your back
But now you got to grip the trigger
Surf or sink
Come on Show me how you think
Now get some and be yourself and no backin’ out
Now get some, yeah
And cast the first die
逆説歪む黎明

Go take some cover
But you gotta break out to be the brat
‘cause you tired of being just a copycat
Feel the blues
ギラつく指先散らす未完の feedback
Duck and cover
But you gotta bite back
This ain’t chitchat
‘cause you tired of being just a copycat
Cuts and bruises 盲目的悦の真贋

The Price of Illusion
Chya, don’t get it
The threat of dying or a gift
Will you accept it willingly? That they tag you with
So go face what’s coming and don’t ask why
Out-of-bounds fakes twist the truth
I’m always having your back
But now you have to grip the trigger
Turning crimson
Come on, show me how you think
Connect, or else it’s just low-contrast good and evil
If you confess, the dice decide
Just like all the rest?

Go take some cover
But you gotta break out to be the brat
‘Cause you’re tired of being just a copycat
Feel the blues, your flickering plot is disturbed by craving, feedback
Duck and cover
But you gotta bite back
This ain’t chitchat
‘Cause you’re tired of being just a copycat
Cuts and bruises carve contracts of a transcendent dimension
Fist emblazoned

Don’t pretend to be someone you’re not just because you feel
Attacked in check, knocked down the knight
Today’s not the day for you to die
The drifting phantoms deliver strategy
Don’t pretend to be trapped
You can always appeal
There’s no tech to throw in the towel without resistance
So cast all your spells up in the sky
Judge his master, original sin questions destruction

Impersonator
Chya, don’t get it
Get dressed and feast upon it
Aren’t you sick of the labels that they tag you with?
So go face what’s coming and don’t ask why
You can’t sit and fake a headache and cry
I’m always having your back
But now you have to grip the trigger
Surf or sink
Come on, show me how you think
Now get some and be yourself and no backing out
Now get some, yeah
And cast the first die
Paradox twists the dawn

Go take some cover
But you gotta break out to be the brat
‘Cause you’re tired of being just a copycat
Feel the blues, your glittering fingertips scatter unfinished feedback
Duck and cover
But you gotta bite back
This ain’t chitchat
‘Cause you’re tired of being just a copycat
Cuts and bruises, the authenticity of blind pleasure

単語 (Difficult Words)

単語	英文での引用	解説（日本語）
illusion	The Price of Illusion	幻想、まやかし。現実とは違う見せかけのこと。
willingly	Will you accept it willingly?	自分の意思で進んで、喜んで。
crimson	Turning crimson	真っ赤、血のような赤色。感情の高まりや恥ずかしさを表すこともある。
confession	If you confess, the dice decide	告白、白状すること。
paradox	Paradox twists the dawn	矛盾すること。見かけはおかしいけど正しいように見えること。
authenticity	the authenticity of blind pleasure	本物であること、正真正銘であること。
transcendent	contracts of a transcendent dimension	この世を超えた、普通を超えた。特別な次元のこと。
flickering	your flickering plot is disturbed	チカチカ光る、揺らめく。
impose	Judge his master, original sin questions destruction	（法律・規則などを）課す、押し付けること。※歌詞では「裁く」に近い意味で使われています。

群動詞 (Phrasal Verbs)

群動詞	英文での引用	解説（日本語）
face up	So go face what’s coming	（困難・問題などに）立ち向かう、直面する。
break out	you gotta break out to be the brat	脱出する、飛び出す。歌詞では「普通の自分から抜け出す」という意味。
bite back	But you gotta bite back	反撃する、やり返す。
duck and cover	Duck and cover	身をかがめて身を守る。危険から身を守る動作。
cast up	cast all your spells up in the sky	（呪文・魔法などを）空に放つ、投げる。
get back	I’m always having your back	支援する、守る、後ろから支える。

慣用句 (Idioms / Expressions)

慣用句	英文での引用	解説（日本語）
copycat	you’re tired of being just a copycat	真似ばかりする人。人のまねをして自分で考えない人。
sit and fake a headache	You can’t sit and fake a headache and cry	ずるしてサボる、気を引くために嘘をつくこと。
grip the trigger	But now you have to grip the trigger	銃の引き金を握る、決断する、行動を起こす。
casts the first die	And cast the first die	サイコロを最初に振る → 最初の行動をする、リスクをとる。
no backing out	be yourself and no backing out	途中で引き返さない、諦めない。
flickering plot	your flickering plot is disturbed	揺れ動く計画やシナリオ → 物事が安定しない状態。