Lil Teccaの「TASTE」は、2024年8月9日にリリースされた最新のトラックです。
作詞作曲は、Lil Tecca自身、プロデューサーはTaz TaylorやRio Leyva。
Lil Teccaはニューヨーク州クイーンズで生まれ育ち、ジャマイカ系アメリカ人ですですが、曲のイントロ部分にはデンマーク語の歌詞が使われています。
lyrics
Jeg er ikke doven
Jeg er bare lidt langsom til at fat’ hvor’n det er det funger’
Det med at knokle af lyst og blive forløst
(My shawties come different flavors, it’s like every day got a different taste)
Alt imens tiden flyver
(How she feelin’ today? How we feelin’?)
You made a wish anyway better not go ‘head trippin’ over faith (Trippin’ over)
You wasn’t promised, you know that you lucky, you livin’ for the day (Livin’, oh)
I make it happen, don’t give a fuck if it’s gon’ take a hundrеd takes
And my shawties come diffеrent flavors,
it’s like every day got a different taste
Yeah, how I’m feelin’ today? How she feelin’ today?
How we feelin’ today?
I could make sure you straight, yeah
Oh, we cashin’ out? (Boaw),
That’s how you feelin’ today?
What you mad about?
You know I could make sure you straight, yeah
Right, uh, know we on two different timings, uh
And she want a nigga just like me, uh, yeah, good luck just findin’ him
I find a nigga just like me (Okay), uh, I’m fuckin’ ‘round, signin’ him (On God)
You told me that I could get rich off of talkin’ my shit and you think I ain’t signin’ up?
Just let me know, baby,
you know I could take control, baby
You know I got a problem havin’ patience
You know I got problems with concentration
I see that you dealin’ with motivation
And fuck motivation, we every day here
I done had bad days and better days, yeah
Either way, I’ma still medicate, yeah
Know you wanna see, but it’s over
Just call me when you sober
But you still can’t come over
No OT, yeah, I told ya
That’s on me, can’t fold, yeah
Wearin’ all green like Yoda
Say that you want no one
Still tryna get a lil’ closer
You made a wish anyway better not go ‘head trippin’ over faith (Trippin’ over)
You wasn’t promised, you know that you lucky,
you livin’ for the day (Livin’, oh)
I make it happen, don’t give a fuck if it’s gon’ take a hundred takes
And my shawties come different flavors, it’s like every day got a different taste
Yeah, how I’m feelin’ today?
How she feelin’ today?
How we feelin’ today?
I could make sure you straight, yeah
Oh, we cashin’ out? (Boaw),
That’s how you feelin’ today?
What you mad about?
You know I could make sure you straight, yeah
You made a wish anyway better not go ‘head trippin’ over faith
You wasn’t promised, you know that you lucky,
you livin’ for the day, ayy
I make it happen, don’t give a fuck if it’s gon’ take a hundred takes
And my shawties come different flavors,
it’s like every day got a different taste
My shawties come different flavors,
it’s like every day got a different taste
My shawties come different flavors,
it’s like every day got a different taste
My shawties come different flavors,
it’s like every day got a different taste
My shawties come different flavors,
it’s like every day got a different taste
Well, just hit me when you’re ready to figure this shit out
You’re always saying it’s not the right time
To talk, you’re always doing this weird shit
So just let me know when it’s not a bad time
私は怠け者じゃない
ただ、物事がどう進むか理解するのに少し時間がかかるだけ
熱心に努力して満たされるということ
（私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、毎日違った味わいがある）
時間が飛ぶように過ぎていく
（今日は彼女の気分はどう？私たちはどう？）
君は願いをかけたけど、
運命に対してトリップしないように
約束されたわけじゃない、
君はラッキーで、今日はその日を生きてる
私はそれを実現させる、
たとえ何度かかろうと気にしない
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
今日はどう感じてる？彼女はどう感じてる？
私たちはどう感じてる？
君を確実に安心させることができる
お金を使う？（ボウ）、
それが今日の気分？
何に怒ってるの？
君を確実に安心させることができるよ
うん、私たちは異なるタイミングで動いてる
彼女は私みたいな男を求めてる、うん、見つけるのは難しいだろう
私みたいな男を見つけた（オーケー）、うん、サインしてる（神に誓って）
私が自分の話で金持ちになると言ったのに、サインしないと思ってる？
ただ教えてくれ、ベイビー、
私がコントロールを取ることができるのは分かってる
我慢するのが苦手なのも分かってる
集中するのが難しいのも分かってる
君がモチベーションに苦しんでいるのは見える
でもモチベーションなんて関係ない、私たちは毎日ここにいる
悪い日もあれば良い日もある
どちらにしても、私は薬を使う
見たいかもしれないけど、それは終わった
ただ、酔いが覚めたら連絡して
でも、まだこちらに来ることはできない
OTなし、うん、言ったでしょ
それは私のせいで、折れない
ヨーダのように全部緑を着て
誰にも言わないと言って
それでも少し近づこうとしている
君は願いをかけたけど、
運命に対してトリップしないように
約束されたわけじゃない、君はラッキーで、
今日はその日を生きてる
私はそれを実現させる、
たとえ何度かかろうと気にしない
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
今日はどう感じてる？
彼女はどう感じてる？
私たちはどう感じてる？
君を確実に安心させることができる
お金を使う？（ボウ）、
それが今日の気分？
何に怒ってるの？
君を確実に安心させることができるよ
君は願いをかけたけど、
運命に対してトリップしないように
約束されたわけじゃない、君はラッキーで、
今日はその日を生きてる
私はそれを実現させる、
たとえ何度かかろうと気にしない
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
私のシャウティーズはさまざまなフレーバーがあって、
毎日違った味わいがある
さあ、準備ができたら連絡して
いつもタイミングが悪いって言ってる
話すのが合わない時もあるし
だから、悪い時でないときに教えて
Commentary
単語
- Doven
- 引用: “Jeg er ikke doven”
- 解説: 「怠け者」という意味です。
- 和訳: 「私は怠け者じゃない」
- Forløst
- 引用: “Det med at knokle af lyst og blive forløst”
- 解説: 「満たされる、解放される」という意味です。
- 和訳: 「熱心に努力して満たされる」
- Medicate
- 引用: “Either way, I’ma still medicate, yeah”
- 解説: 「薬を使う、治療する」という意味です。
- 和訳: 「どちらにしても、私はまだ薬を使う」
群動詞
- Trippin’ over
- 引用: “better not go ‘head trippin’ over faith (Trippin’ over)”
- 解説: 「物事に対して過剰に反応する」という意味です。ここでは「運命について気にしすぎないように」という意味で使われています。
- 和訳: 「運命に対してトリップしないように」
- Casin’ out
- 引用: “Oh, we cashin’ out? (Boaw)”
- 解説: 「大金を使う、支払いを終える」という意味です。
- 和訳: 「お金を使う？」
- Come over
- 引用: “But you still can’t come over”
- 解説: 「（誰かのところに）来る」という意味です。
- 和訳: 「でも、まだこちらに来ることはできない」
- Figure out
- 引用: “Well, just hit me when you’re ready to figure this shit out”
- 解説: 「解決する、理解する」という意味です。
- 和訳: 「さあ、準備ができたら連絡して、これを解決しよう」
慣用句
- Livin’ for the day
- 引用: “You know that you’re lucky, you’re livin’ for the day”
- 解説: 「その日を楽しむ、今を生きる」という意味です。
- 和訳: 「その日を生きている」
- Take control
- 引用: “Just let me know, baby, you know I could take control, baby”
- 解説: 「管理する、支配する」という意味です。
- 和訳: 「コントロールを取る」
- Sign up
- 引用: “You told me that I could get rich off talking my shit and you think I ain’t signin’ up?”
- 解説: 「登録する、参加する」という意味です。
- 和訳: 「サインしないと思ってる？」
- Fold
- 引用: “That’s on me, can’t fold, yeah”
- 解説: 「折れる、屈する」という意味です。
- 和訳: 「折れない」
- Trippin’
- 引用: “You made a wish anyway better not go ‘head trippin’ over faith”
- 解説: 「過剰に反応する、動揺する」という意味です。
- 和訳: 「気にしすぎないように」
コメント