岡田を追え!!の「岡田康太」が、ついに沈黙を破り、「霜降り明星・粗品」について言及しました。
芸歴では粗品より先輩にあたる岡田ですが、以前より長きにわたる粗品の口撃を受けておりました。
「若手時代の岡田の横柄な態度が気に入らなかった」
これを発端とし、粗品はことあるごとに「おもんない」と岡田をイジる。
これまで岡田は全てをスルーしてきましたが、仲の良い後輩芸人「パンプキンポテトフライ・谷拓哉 」との会話の中で、促されるように粗品について語りだしました。
ここでは、その岡田と谷の会話を書き起こしております。
岡田宅で酒を飲みかわす、岡田と谷。
話題は、岡田が主演する恋愛ドラマ（谷も共演）のについて。
そして、そのドラマには「3時のヒロイン・福田麻貴」も出演しているのだが…
| 谷 | 福田麻貴さんも出てるんすもんね |
| 岡田 | そうそうそうそうそう |
| 谷 | やっばいなぁ |
| 岡田 | なんでやねん |
| 谷 | 福田麻貴と岡田か… |
| 岡田 | 何があんねん、それ たしかに、発展しそう？恋愛に |
| 谷 | あ、違います 粗品さんにバレたらちょっと… |
| 岡田 | いや、そんなんないねん！ |
粗品は、岡田に対してだけでなく、福田にも「おもんない」とよく口にしてる。
| 谷 | 「あ、またヘボと絡んでる」と思われる |
| 岡田 | おい！ |
| 谷 | やっば！バレたらやばい！ |
| 岡田 | なにがやねん！ |
| 谷 | やっべぇ |
| 岡田 | 何がやねん、おい！マジで |
| 谷 | バレたらヤバい！ 福田麻貴さんと岡田さんですか？ |
| 岡田 | おう |
| 谷 | やっばいなぁ |
| 岡田 | いや、それええのよ |
| 谷 | フリップなるぐらい「おもんない」って言われてたから （粗品が岡田をフリップ芸にしてイジってる） |
| 岡田 | おい！ 「今回スベるんちゃう？」じゃないねん！ 福田麻貴、山田邦子、岡田康太の（すべらない話） ええねん、おい！ |
| 谷 | やっべぇ |
| 岡田 | でも俺もう言わへんから、別に |
| 谷 | 何がですか？ |
| 岡田 | 粗品に言わんからな、別にワーとか |
| 谷 | え、なんで？ ようありますよね、そういうノリ 「言われて言い返す」みたいな |
| 岡田 | いやあるけど、 俺「粗品には言わへん」って決めてんねん |
| 谷 | それ、なんでなんですか？ |
| 岡田 | いや俺マジで、信条として 「後輩には言わへん」ってのは決めてんねん |
同じようなことを粗品も言っていた。
| 谷 | 粗品リスペクトやん！ あんま後輩の真似せんのよ。 大体なんか先輩、 ５期以上うえの先輩の真似するから、みんな あんま、ちょっと後輩の真似… |
| 岡田 | 俺もう「後輩には言わへん」ってマジで決めてんねん。 先輩にだけ噛みつくっていうのは、マジで決めてんねん |
| 谷 | せえへん、せえへん 後輩のスタンスの真似せんから |
| 岡田 | だから宮迫とかにはめっちゃ言っていくよ、俺 |
| 谷 | めっちゃ粗品さんやんけ |
| 岡田 | 俺、後輩はホンマにいかへん |
| 谷 | 一番好きやん |
| 谷 | せえへんねや？ |
| 岡田 | マジでせえへん、俺 |
| 谷 | 粗品さんも あんま岡田さん知らんかもしんないですけど そんな感じのスタンスですけどね |
| 岡田 | あ、そうなんや？ |
| 谷 | 「後輩にはあんまいかへん」みたいな 「先輩いったんねん」ていう |
| 岡田 | あー、でも似てるかも 俺だから、似てんかもしれんな 粗品と俺が実は、深い所で |
| 谷 | 底で？ |
| 岡田 | そこで似てるかも 俺「後輩には絶対言わへん」って決めてるから |
| 谷 | 「言わへん」と「言えへん」は別ですよ 「泳がし」と「泳がれ」は別ですよ だいぶ差あるかもしれん |
| 岡田 | 誰が「泳がれ」やねん、お前！ |
| 谷 | 結論一緒かもしんないですけど、 見栄えは変わんないですけど ちょっとちゃうかもしんないっすね 結構、経緯大事なんで |
| 岡田 | あ、そうなん？ |
| 谷 | そこちょっと意識した方がいいかもしんないっす |
| 岡田 | ほんまに、マジでそうやな たしか「M-1甲子園」のね 「調子乗ってたから」みたいなんやったっけ？ 元々俺が |
| 谷 | 粗品さんの岡田さんのやつ？ |
| 谷 | なんかあったみたいな あんま細かくは分かんないですけど なんか「言われた」か「されたか」 みたいなじゃなかったでしたっけ？ |
| 岡田 | いやそれ、ホンマ覚えてないねん、マジで でも「やった方が覚えてない」みたいなのあんのかな？ |
| 谷 | まあまあそのね、なんかイジメとか |
| 岡田 | いや俺マジで分からんけど、それないですよ だって元々（粗品を）好きやねんから |
| 谷 | え、でもそん時は「後輩にガっていかへん」みたいな 信条はあったんすか？ やったら、絶対言ってないんじゃないすか？ そん時からあるなら |
| 岡田 | うんうん、なるほどね 俺がそれ「せえへん」ってなったのは たぶん３年前とか |
| 谷 | 最近やな |
| 谷 | 時期被るなあ 粗品さんがオンで言い出した時期に すっごい被るなあ |
| 岡田 | 俺はたぶんそうね 元々はそんなんなかった 「後輩にも言う」ってノリやったけど ある時から「もう言わんとこ」ってなったなぁ、後輩にも |
| 谷 | それなんか別に… パクってるとかじゃなくて、もう信者やん、ただの あんま使いたないけど、この言葉も 信者やん |
| 岡田 | なにがやねん！意味分からんやろ！ |
| 谷 | おらんで、先輩の信者 あんまおらんのよ もっと若いとか、ネットとかに向けてやってるから、あの人 現実の先輩にぶっ刺さると思ってやってないから |
| 岡田 | あ、そうなんや |
| 谷 | 「あ、そうなんや」じゃなくて |
| 岡田 | えー？！ |
| 谷 | しかもそのアレでしょ？ 元々「後輩に言わない」っていう主義とかじゃなくて、 「言えなかった人間が、都合良い事例を見つけた」 っていう感じでしょ？ |
| 谷 | あれ？カリスマも言ってるぞ なんか俺、めちゃくちゃええ理由見つけたんちゃう？ みたいな 寝れんかったんちゃう？その日嬉しくて 「なんやねん、このワクワクする理由付け」 |
| 岡田 | 「後輩に言わへん」っていうノリ？ |
| 谷 | 俺は「言えへんかった」過去何年かを 「言わへんかった」に変えれる日が来たんか 今日は寝れへんぞ |
| 岡田 | ちゃいますよ ちゃいますやん |
| 谷 | そんなんちゃいますやんね？ |
| 岡田 | ちゃいますよ、ホンマに… まま、だから… |
最後に
英語学習
次の日本語を英訳して下さい
あんま後輩の真似せんのよ
You don’t usually imitate your juniors.
コメント